1 00:00:02,661 --> 00:00:05,578 (le trafic gronde) 2 00:00:25,290 --> 00:00:27,990 - Nous n'avons jamais eu de problèmes ni eu recours à la loi 3 00:00:27,990 --> 00:00:31,310 pour violence domestique ou autre, ou pour se disputer ou quoi que ce soit, 4 00:00:31,310 --> 00:00:32,830 et c'est la vérité honnête envers Dieu 5 00:00:32,830 --> 00:00:35,610 et nous ne nous battions pas, nous nous battions physiquement. 6 00:00:35,610 --> 00:00:36,450 Il m'a attrapé. 7 00:00:36,450 --> 00:00:38,260 - [Officier] Ces égratignures ne lui sont pas arrivées... 8 00:00:38,260 --> 00:00:40,150 - J'essayais de le faire sortir de moi 9 00:00:40,150 --> 00:00:42,190 parce qu'il essayait de... - C'est de la violence domestique. 10 00:00:42,190 --> 00:00:43,750 Peut-être que vous ne le voyez pas ainsi, mais l'État... 11 00:00:43,750 --> 00:00:44,940 - Parce qu'on ne se battait pas, 12 00:00:44,940 --> 00:00:46,950 nous ne nous frappions pas, il ne voulait tout simplement pas de moi 13 00:00:46,950 --> 00:00:47,800 monter dans la voiture et partir. 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,780 - D'accord, si quelqu'un te met la main, 15 00:00:50,780 --> 00:00:53,560 un attouchement illégal, c'est une batterie, 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,370 et quand tu es marié ou que tu as des enfants en commun 17 00:00:55,370 --> 00:00:57,300 ou vivre ensemble en famille, 18 00:00:57,300 --> 00:01:00,200 c'est de la violence domestique, de la violence domestique, d'accord ? 19 00:01:01,060 --> 00:01:04,110 Et la politique de notre département stipule que l'agresseur 20 00:01:04,110 --> 00:01:07,260 impliqué dans cet incident doit aller en prison 21 00:01:07,260 --> 00:01:08,570 pour désamorcer la situation. 22 00:01:10,180 --> 00:01:11,603 Parce que si nous partons et que nous ne vous emmenons pas en prison... 23 00:01:11,603 --> 00:01:14,043 - [Femme] Mais ce n'était vraiment pas grave. 24 00:01:14,043 --> 00:01:15,950 - Eh bien, peut-être que ça vous fera comprendre 25 00:01:15,950 --> 00:01:18,020 ça ne peut pas continuer comme ça. 26 00:01:18,020 --> 00:01:20,600 - Mais ce n'est pas le cas, ce n'est pas comme si nous étions ensemble 27 00:01:20,600 --> 00:01:23,160 depuis sept ans et nous n'avons jamais eu un problème comme celui-ci. 28 00:01:23,160 --> 00:01:25,700 Je veux dire, nous nous disputons, mais il voulait seulement 29 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 pour m'empêcher de partir. 30 00:01:26,700 --> 00:01:29,520 Je lui ai dit que j'allais partir jusqu'à ce qu'il se calme 31 00:01:29,520 --> 00:01:32,070 pour que nous ne continuions pas à nous disputer, et c'était tout. 32 00:01:33,039 --> 00:01:34,130 Nous ne nous battons pas. 33 00:01:35,789 --> 00:01:37,370 - Peut-être que tu ne considères pas ça comme un combat, 34 00:01:37,370 --> 00:01:38,370 mais c'est ça le combat. 35 00:01:39,950 --> 00:01:41,450 D'accord? 36 00:01:41,450 --> 00:01:42,729 Laisse-moi parler à cet autre officier, 37 00:01:42,729 --> 00:01:45,060 et tu l'as eu une minute ? 38 00:01:45,060 --> 00:01:48,190 - Oui. - D'accord. 39 00:01:49,160 --> 00:01:51,410 - Sur quoi s'est déroulée la dispute ce soir ? 40 00:01:51,410 --> 00:01:54,229 - La copine de son cousin est venue me chercher, 41 00:01:54,229 --> 00:01:55,860 moi et ma fille pour que nous puissions aller au parc 42 00:01:55,860 --> 00:01:59,360 avec elle et son fils, puis nous sommes allés chez eux 43 00:01:59,360 --> 00:02:01,510 et je viens de partir, je suppose, un peu trop longtemps, 44 00:02:01,510 --> 00:02:02,810 et il s'en est énervé. 45 00:02:04,860 --> 00:02:07,270 - [Officier] Quelqu'un a bu ce soir ? 46 00:02:07,270 --> 00:02:09,199 - J'ai bu une bière là-bas, mais je ne suis pas ivre, 47 00:02:09,199 --> 00:02:10,870 et je ne buvais pas. 48 00:02:10,870 --> 00:02:13,310 - Droite. - Je ne bois pas souvent du tout, 49 00:02:13,310 --> 00:02:16,640 et j'ai bu une bière, et il ne boit pas du tout. 50 00:02:16,640 --> 00:02:18,880 Et il a été très énervé et quand je suis arrivé ici, 51 00:02:18,880 --> 00:02:20,680 il me criait dessus et je lui criais dessus, 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,550 et je lui ai dit que j'allais partir 53 00:02:22,550 --> 00:02:24,700 et il m'a attrapé pour m'empêcher de partir. 54 00:02:24,700 --> 00:02:27,120 Et c'est tout et je suppose qu'il a eu les égratignures 55 00:02:27,120 --> 00:02:28,520 parce que j'essayais de lui faire, tu sais, 56 00:02:28,520 --> 00:02:31,690 il m'a eu comme un câlin, un câlin serré, 57 00:02:31,690 --> 00:02:34,180 et j'essayais de l'éloigner de moi, et c'était tout. 58 00:02:34,180 --> 00:02:36,730 Il n’y a eu aucun coup et il ne m’a jamais frappé. 59 00:02:37,980 --> 00:02:39,640 - [Officier] Êtes-vous tous mariés ? 60 00:02:39,640 --> 00:02:41,410 - Non, nous sommes ensemble depuis presque huit ans. 61 00:02:41,410 --> 00:02:43,710 - [Officier] Avez-vous des enfants ensemble ? 62 00:02:43,710 --> 00:02:44,630 Combien? 63 00:02:44,630 --> 00:02:46,530 - Un. - Un? Quel âge ? 64 00:02:46,530 --> 00:02:47,560 - Six. - Six? 65 00:02:54,940 --> 00:02:56,180 Où vis-tu maintenant ? 66 00:02:56,180 --> 00:02:57,070 - [Femme] Juste ici. 67 00:02:57,070 --> 00:02:57,903 - Juste ici ? 68 00:02:59,000 --> 00:03:01,490 - Il n'a vraiment rien fait non plus pour aller en prison. 69 00:03:01,490 --> 00:03:04,120 On se disputait juste, je le jure, et il m'a attrapé 70 00:03:04,120 --> 00:03:06,420 pour m'empêcher de remonter dans la voiture, 71 00:03:06,420 --> 00:03:08,250 et j'essayais juste de le repousser, 72 00:03:08,250 --> 00:03:09,710 et il est en sueur et glissant 73 00:03:09,710 --> 00:03:11,300 et je suppose qu'il a eu quelques égratignures, 74 00:03:11,300 --> 00:03:13,020 mais il n'y a eu aucun coup ou quoi que ce soit, 75 00:03:13,020 --> 00:03:16,420 et cela n'arrive jamais, nous ne nous battons pas. 76 00:03:16,420 --> 00:03:17,253 - [Officier] Vous devez réaliser... 77 00:03:17,253 --> 00:03:19,770 - Et nous n'avons jamais reçu de plaintes à ce sujet auparavant 78 00:03:19,770 --> 00:03:22,070 et je ne sais pas pourquoi elle a reçu deux appels ce soir 79 00:03:22,070 --> 00:03:23,579 parce que je n'étais même pas là. 80 00:03:23,579 --> 00:03:25,460 Je ne suis pas venu ici depuis environ 17h30. 81 00:03:25,460 --> 00:03:27,280 - Bien, écoute-moi. 82 00:03:27,280 --> 00:03:30,079 Mais vous devez réaliser que vous êtes tous les deux des adultes, 83 00:03:30,079 --> 00:03:31,320 tu as un enfant à la maison, d'accord. 84 00:03:31,320 --> 00:03:32,210 - [Femme] Je comprends ça. 85 00:03:32,210 --> 00:03:34,240 - Il n'y a rien de mal à discuter, tout le monde le dit. 86 00:03:34,240 --> 00:03:35,073 - [Femme] Je comprends ça. 87 00:03:35,073 --> 00:03:37,380 - Mais quand il s'agit de toucher et de saisir, 88 00:03:37,380 --> 00:03:38,680 c'est là qu'ils fixent la limite. 89 00:03:38,680 --> 00:03:40,150 - Je sais. - D'accord, parce que ça dégénère. 90 00:03:40,150 --> 00:03:42,230 Cela ne s’arrête pas là. 91 00:03:42,230 --> 00:03:44,070 - Il n'a fait ça que parce que j'étais 92 00:03:44,070 --> 00:03:46,230 menacer de partir et de remonter dans la voiture 93 00:03:46,230 --> 00:03:48,360 et il ne voulait pas que je parte. 94 00:03:48,360 --> 00:03:50,270 Mais il ne me faisait pas de mal. 95 00:03:50,270 --> 00:03:51,990 Et il ne fait jamais ça. 96 00:03:51,990 --> 00:03:54,030 Nous nous disputons, tous les couples le font. 97 00:03:54,030 --> 00:03:54,863 - [Officier] C'est vrai. 98 00:03:54,863 --> 00:03:57,700 - Mais il n'y a jamais de violence. 99 00:03:57,700 --> 00:04:00,630 Il n’y en a jamais eu, sinon je n’y resterais pas. 100 00:04:00,630 --> 00:04:03,170 Mais je suis totalement honnête, il n'y a pas eu de coup 101 00:04:03,170 --> 00:04:04,750 et il n'essayait pas de me faire du mal quand il m'a attrapé, 102 00:04:04,750 --> 00:04:06,690 il ne voulait pas que je parte, je veux dire, 103 00:04:06,690 --> 00:04:09,690 il était contrarié parce que j'étais monté jusqu'à maintenant. 104 00:04:11,340 --> 00:04:13,590 Et c'était juste beaucoup de disputes et de cris. 105 00:04:15,290 --> 00:04:19,060 Et je réalise que tout va mal, mais comme je l'ai dit, 106 00:04:19,060 --> 00:04:20,730 Je sais que tout le monde le fait, mais lui ne l'a vraiment pas fait 107 00:04:20,730 --> 00:04:21,880 fais n'importe quoi qui puisse me faire du mal. 108 00:04:22,970 --> 00:04:25,680 - [Femme Officier] Elle était allée avec ses amis toute la journée. 109 00:04:25,680 --> 00:04:28,220 Il revient et il est bouleversé et jaloux, 110 00:04:28,220 --> 00:04:30,200 et ils se disputent. 111 00:04:30,200 --> 00:04:32,420 Elle essaie de monter dans la voiture et de partir, 112 00:04:32,420 --> 00:04:34,400 et il essaie de l'empêcher de partir en la tenant. 113 00:04:34,400 --> 00:04:37,030 Alors elle le repousse et ce faisant, 114 00:04:37,030 --> 00:04:38,680 il souffre de quelques égratignures sur lui. 115 00:04:40,310 --> 00:04:42,659 Certes, cela répond à certains critères 116 00:04:42,659 --> 00:04:46,990 de violence domestique à cause des égratignures. 117 00:04:46,990 --> 00:04:48,940 Nous n'avons jamais été appelés ici auparavant 118 00:04:50,740 --> 00:04:53,760 et aucun d’eux ne veut que l’autre aille en prison. 119 00:04:55,700 --> 00:04:58,370 Ce que j'aimerais faire, c'est simplement écrire la batterie 120 00:04:58,370 --> 00:04:59,707 et fichier direct dessus. 121 00:04:59,707 --> 00:05:01,234 - Je ne peux pas le faire. 122 00:05:01,234 --> 00:05:03,470 Si c'est de la violence domestique... - Je sais, je sais. 123 00:05:03,470 --> 00:05:04,970 - Nous avons des signes. 124 00:05:04,970 --> 00:05:09,080 Nous avons des signes de violence physique, 125 00:05:09,080 --> 00:05:10,620 quelqu'un va en prison. 126 00:05:10,620 --> 00:05:12,452 - [Femme Officier] C'est ce que je leur ai dit. 127 00:05:12,452 --> 00:05:13,920 Eh bien, tu dois essayer. 128 00:05:13,920 --> 00:05:15,030 - Je sais, je comprends ça. 129 00:05:15,030 --> 00:05:18,040 Tu dois essayer, mais nos mains sont liées. 130 00:05:18,040 --> 00:05:19,990 C'est la loi de l'État maintenant, donc. 131 00:05:19,990 --> 00:05:20,823 - [Femme Officier] D'accord. 132 00:05:20,823 --> 00:05:22,610 - Mais je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait. 133 00:05:22,610 --> 00:05:23,954 - D'accord. - Donc. 134 00:05:23,954 --> 00:05:25,570 (marmonnant) 135 00:05:25,570 --> 00:05:27,190 - Merci, ça y est, ça a été fou. 136 00:05:28,720 --> 00:05:29,750 - [Femme Officier] D'accord. 137 00:05:29,750 --> 00:05:31,223 - [Officier] Très bien. 138 00:05:31,223 --> 00:05:32,652 - [Officier] Faites-moi savoir si vous allez au procès. 139 00:05:32,652 --> 00:05:37,652 - [Femme Officier] D'accord. 140 00:05:39,892 --> 00:05:40,887 - [Officier] Je viens de demander aux voisins 141 00:05:40,887 --> 00:05:43,409 s'ils voyaient quelque chose. 142 00:05:43,409 --> 00:05:45,550 Ils les ont entendus se battre mais ils n'ont pas appelé. 143 00:05:45,550 --> 00:05:47,350 - D'accord. - Ils ne voulaient pas de scène. 144 00:05:51,209 --> 00:05:54,126 - [Femme Officier] Un peu plus. 145 00:06:03,352 --> 00:06:04,852 Faites un pas vers votre gauche. 146 00:06:07,281 --> 00:06:09,948 Asseyez-vous et surveillez votre tête. 147 00:06:13,120 --> 00:06:14,240 OK, surveille ton genou. 148 00:06:15,610 --> 00:06:17,450 - Je ne la frappais pas physiquement ou rien, 149 00:06:17,450 --> 00:06:19,570 Je ne mettais même pas physiquement la main sur elle. 150 00:06:19,570 --> 00:06:21,100 Elle faisait tout le physique 151 00:06:21,100 --> 00:06:23,790 alors maintenant que vous êtes tous là et qu'elle va en prison 152 00:06:23,790 --> 00:06:25,230 ils n'arrêtaient pas de dire qu'ils allaient appeler la police 153 00:06:25,230 --> 00:06:26,500 et j'allais en prison, et je leur ai dit, 154 00:06:26,500 --> 00:06:28,610 vous appelez la police, je n'irai pas en prison. 155 00:06:28,610 --> 00:06:29,710 - [Officier] Non, vous n'allez pas en prison. 156 00:06:29,710 --> 00:06:30,850 - Parce que je n'ai rien fait. 157 00:06:30,850 --> 00:06:31,683 - [Officier] D'accord. 158 00:06:31,683 --> 00:06:33,080 - Mais... - Mais elle l'a fait. 159 00:06:33,080 --> 00:06:35,090 - [Homme] Oui, mais c'est de ma faute. 160 00:06:35,090 --> 00:06:36,470 - Cela n'a pas d'importance. 161 00:06:36,470 --> 00:06:38,920 - [Homme] Alors laissez-moi vous demander, demain elle ira au tribunal. 162 00:06:38,920 --> 00:06:42,840 - Demain, elle sera vue par un juge, d'accord ? 163 00:06:43,709 --> 00:06:45,770 Vous ne pouvez pas la lier avant qu'elle parte 164 00:06:45,770 --> 00:06:47,010 devant le juge. 165 00:06:47,010 --> 00:06:48,540 Une fois qu'elle se présentera devant le juge, 166 00:06:48,540 --> 00:06:53,000 le juge lui donnera des instructions précises sur ce qu'il, 167 00:06:53,000 --> 00:06:54,850 ce qu'il veut, d'accord ? 168 00:06:55,818 --> 00:06:57,820 Et puis il a le pouvoir de la libérer 169 00:06:57,820 --> 00:06:59,320 sur sa propre reconnaissance. 170 00:06:59,320 --> 00:07:00,740 - [Homme] Elle n'a jamais eu de problèmes, donc. 171 00:07:00,740 --> 00:07:02,940 - C'est compris, d'accord, c'est admirable, 172 00:07:02,940 --> 00:07:04,790 et c'est compréhensible, d'accord. 173 00:07:04,790 --> 00:07:08,060 Mais tu dois juste comprendre avec la violence domestique 174 00:07:09,180 --> 00:07:12,040 ce n'est plus une question de deviner, d'accord ? 175 00:07:12,040 --> 00:07:15,570 Avant, j'en étais capable, avant la loi sur la violence domestique 176 00:07:15,570 --> 00:07:19,350 a été promulgué, d'accord, ouais, ils ont raison, d'accord. 177 00:07:19,350 --> 00:07:21,370 Ils appelaient le superviseur, je sortais, 178 00:07:21,370 --> 00:07:24,210 Je pesais le pour et le contre et je disais, d'accord, 179 00:07:24,210 --> 00:07:27,370 non, ne procédez pas à une arrestation, signalons-le simplement, 180 00:07:27,370 --> 00:07:29,170 écrivez-le et nous y ferons référence 181 00:07:29,170 --> 00:07:31,370 le bureau du procureur général et les laissons décider. 182 00:07:31,370 --> 00:07:32,602 - [Homme] Puis-je dire ? 183 00:07:32,602 --> 00:07:34,060 - Mais on ne peut pas faire ça... - Je ne suis pas un connard intelligent 184 00:07:34,060 --> 00:07:37,050 ou rien, et je ne veux pas aller en prison, 185 00:07:37,050 --> 00:07:38,870 mais pourriez-vous tous me prendre à sa place ? 186 00:07:38,870 --> 00:07:39,790 - [Officier] Elle n'arrêtait pas de vous frapper 187 00:07:39,790 --> 00:07:41,670 et tu ne lui as pas répondu. 188 00:07:41,670 --> 00:07:44,900 C'est de la violence domestique, d'accord ? 189 00:07:44,900 --> 00:07:46,430 Es-tu marié? 190 00:07:46,430 --> 00:07:47,510 Vous vivez ensemble. 191 00:07:47,510 --> 00:07:48,370 - Neuf ans. 192 00:07:48,370 --> 00:07:49,909 - [Officier] Vous avez des enfants ensemble. 193 00:07:49,909 --> 00:07:50,780 - Quatre. - C'est ce qui le rend 194 00:07:50,780 --> 00:07:53,090 violence domestique, vous vivez en couple marié 195 00:07:53,090 --> 00:07:55,659 et vous avez des enfants ensemble, d'accord ? 196 00:07:55,659 --> 00:08:00,660 Cela englobe la loi sur la violence domestique. 197 00:08:01,090 --> 00:08:02,340 D'accord? 198 00:08:02,340 --> 00:08:04,760 Et tout cela relève de cela. 199 00:08:04,760 --> 00:08:09,760 C'est pourquoi nous n'avons pas notre mot à dire sur ce qui se passe ici. 200 00:08:10,090 --> 00:08:13,060 D'accord, nous devons suivre la loi de l'État. 201 00:08:13,060 --> 00:08:16,198 dit que nous devons suivre, d'accord ? 202 00:08:16,198 --> 00:08:18,840 La raison pour laquelle ils ont fait ça, parce que 203 00:08:19,940 --> 00:08:22,560 il y a eu des occasions dans le passé 204 00:08:22,560 --> 00:08:25,970 quand le mari et la femme ou la petite amie du petit ami disent : 205 00:08:25,970 --> 00:08:28,350 oh, c'est fini, d'accord. 206 00:08:28,350 --> 00:08:30,050 Et la prochaine chose que vous savez, 207 00:08:30,050 --> 00:08:32,740 une heure plus tard, nous sortons parce que quelqu'un a été abattu, 208 00:08:32,740 --> 00:08:35,580 poignardé, tu sais. - Je comprends. 209 00:08:35,580 --> 00:08:38,799 - Et c'est pour ça qu'ils ont fait la loi, d'accord ? 210 00:08:38,799 --> 00:08:41,340 Nous ne pouvons pas simplement contourner la loi 211 00:08:41,340 --> 00:08:44,900 et dis bien, ok, je n'aime pas ça alors je vais dire 212 00:08:44,900 --> 00:08:46,560 n'arrête pas, d'accord ? 213 00:08:46,560 --> 00:08:49,030 Nous ne pouvons pas faire ça, et je vais être honnête avec vous, 214 00:08:49,030 --> 00:08:50,967 nous ne ferons pas ça. 215 00:08:50,967 --> 00:08:52,110 D'accord? 216 00:08:52,110 --> 00:08:54,410 Nous allons devoir suivre la lettre de la loi 217 00:08:54,410 --> 00:08:55,710 tout au long de la ligne. 218 00:09:01,030 --> 00:09:03,140 - [Homme] Le sergent vient de me dire que tu dois aller au tribunal 219 00:09:03,140 --> 00:09:05,640 demain matin et voir le juge Heinrich. 220 00:09:05,640 --> 00:09:08,420 ROR tu parce que tu n'as jamais eu de problèmes, mais 221 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ça va être une caution de mille dollars, tout ce que j'ai à faire 222 00:09:10,340 --> 00:09:11,660 c'est gagner cent dollars, 223 00:09:11,660 --> 00:09:14,230 et je te ferai sortir demain matin. 224 00:09:14,230 --> 00:09:15,390 D'accord? 225 00:09:15,390 --> 00:09:17,040 Je suis désolé, c'est de ma faute, je sais. 226 00:09:17,940 --> 00:09:21,210 Écoute, hé, je te ferai sortir demain matin, Tabitha. 227 00:09:22,200 --> 00:09:23,760 Tu ne me fais pas confiance ? 228 00:09:23,760 --> 00:09:25,110 Vous m'avez fait sortir, n'est-ce pas ? 229 00:09:26,660 --> 00:09:29,072 Tu m'as fait sortir, d'accord ? 230 00:09:29,072 --> 00:09:34,072 Je te ferai sortir demain matin. 231 00:09:34,463 --> 00:09:37,380 (le trafic gronde) 232 00:10:19,010 --> 00:10:22,940 - Les personnes suivantes, lorsque votre nom est appelé, 233 00:10:22,940 --> 00:10:25,170 tu te lèves et tu restes debout 234 00:10:25,170 --> 00:10:26,810 jusqu'à ce que je te dise de t'asseoir. 235 00:10:27,880 --> 00:10:30,840 Vous avez des problèmes similaires qui nécessiteront 236 00:10:30,840 --> 00:10:33,250 quelques explications complémentaires. 237 00:10:33,250 --> 00:10:36,440 Page quatre, Tangelar Wright. 238 00:10:37,910 --> 00:10:39,110 Rita Mae Denson. 239 00:10:43,160 --> 00:10:46,360 James Daniel Coleson, Lewis Hendricks. 240 00:10:47,570 --> 00:10:49,850 Page 20, Ricardo Hernández. 241 00:10:53,420 --> 00:10:56,990 Daniel Curtis Lee, ou Lea, L-E-A. 242 00:10:58,180 --> 00:11:02,570 Calvin Henry Matthews, Larry Macintosh. 243 00:11:02,570 --> 00:11:07,070 Chacun de vous a été inculpé dans au moins une de vos affaires 244 00:11:08,200 --> 00:11:11,210 vous accusant d'un acte de violence contre une autre personne 245 00:11:12,640 --> 00:11:15,780 ou une menace de violence contre quelqu'un d'autre, 246 00:11:17,050 --> 00:11:18,950 ou une violation d'une ordonnance de ne pas faire. 247 00:11:20,950 --> 00:11:23,470 Vous aurez tous maintenant cette même condition 248 00:11:23,470 --> 00:11:24,600 placé sur votre vie. 249 00:11:26,070 --> 00:11:28,430 Vous n'êtes plus autorisé à avoir des contacts 250 00:11:28,430 --> 00:11:31,830 avec les victimes présumées et/ou témoins de ces événements. 251 00:11:34,189 --> 00:11:36,540 Je vais passer en revue chacun de vos cas individuels 252 00:11:36,540 --> 00:11:38,500 dans les prochaines heures et je te dirai 253 00:11:38,500 --> 00:11:40,800 qui c'est que vous ne pouvez pas contacter si je le sais. 254 00:11:42,410 --> 00:11:46,680 Aucun contact signifie que vous ne pouvez plus voir ces personnes, 255 00:11:46,680 --> 00:11:49,620 leur parler ou communiquer avec eux à tout moment 256 00:11:49,620 --> 00:11:52,670 pour quelque raison que ce soit et en aucune circonstance. 257 00:11:53,860 --> 00:11:56,210 Si vous vivez dans la même résidence qu'eux 258 00:11:56,210 --> 00:11:57,400 tu dois déménager. 259 00:11:59,406 --> 00:12:01,080 Si vous avez des vêtements là-bas, vous devrez les acheter 260 00:12:01,080 --> 00:12:03,530 la police ou les adjoints pour vous raccompagner 261 00:12:03,530 --> 00:12:05,590 pour récupérer vos vêtements personnels uniquement. 262 00:12:06,680 --> 00:12:09,480 Ou demandez à quelqu'un d'autre de récupérer vos vêtements personnels pour vous. 263 00:12:11,990 --> 00:12:14,470 La plupart d'entre vous, sinon la totalité, 264 00:12:14,470 --> 00:12:17,010 en ce moment, ils sont détenus sans caution. 265 00:12:18,430 --> 00:12:20,380 Et la raison en est très simple. 266 00:12:21,690 --> 00:12:24,330 La loi ne vous permet plus de sortir de prison sous caution 267 00:12:24,330 --> 00:12:27,080 sur une affaire de violence domestique au moment de votre arrestation. 268 00:12:28,560 --> 00:12:30,360 La loi dit que tu dois rester en prison 269 00:12:31,550 --> 00:12:34,230 à partir du moment de cette arrestation jusqu'à ce que vous soyez amené 270 00:12:34,230 --> 00:12:36,220 devant moi lors de la première audience de présentation 271 00:12:36,220 --> 00:12:38,920 quelque part entre deux et quatre jours après votre arrestation. 272 00:12:41,240 --> 00:12:44,400 Et puis c'est à moi de décider si tu sors de prison ou non. 273 00:12:47,480 --> 00:12:49,690 Donc, au fur et à mesure que j'examinerai ces cas, je déterminerai 274 00:12:49,690 --> 00:12:51,980 si les obligations seront ou non fixées 275 00:12:51,980 --> 00:12:53,330 et dans leurs montants. 276 00:12:56,660 --> 00:12:59,450 Si je te fixe une caution ou si tu sors de prison 277 00:12:59,450 --> 00:13:02,500 et vous violez mon ordre, je vous ferai de nouveau arrêter. 278 00:13:04,240 --> 00:13:07,470 Et je te garderai en détention aussi longtemps qu'il le faudra 279 00:13:10,320 --> 00:13:12,650 pour conclure ces affaires. 280 00:13:12,650 --> 00:13:13,483 Période. 281 00:13:14,350 --> 00:13:17,410 Vous êtes désormais prévenu des conséquences de vos actes. 282 00:13:20,560 --> 00:13:22,620 Si je te garde en détention jusqu'à une autre audience 283 00:13:22,620 --> 00:13:24,770 ou si vous ne pouvez pas établir les liens qui sont établis 284 00:13:25,733 --> 00:13:28,400 et tu décides de violer mon ordre en appelant ces personnes 285 00:13:28,400 --> 00:13:30,350 de la prison ou en leur écrivant une lettre, 286 00:13:31,590 --> 00:13:35,390 si j'apprends cela, je révoquerai vos privilèges téléphoniques. 287 00:13:35,390 --> 00:13:37,980 Je révoquerai tous les privilèges de communication par courrier. 288 00:13:39,420 --> 00:13:41,860 Et si vous devez être placé en cellule d’isolement 289 00:13:41,860 --> 00:13:44,390 et coupé du monde entier, 290 00:13:44,390 --> 00:13:46,370 c'est exactement ce que je vais te faire. 291 00:13:48,890 --> 00:13:50,210 Parce que je le pense quand je te le dis 292 00:13:50,210 --> 00:13:52,020 vous ne pouvez pas contacter ces personnes. 293 00:13:56,480 --> 00:13:59,850 Si ces personnes ne s'opposent pas à avoir des contacts avec vous 294 00:14:01,340 --> 00:14:04,840 alors ils doivent venir ici et témoigner 295 00:14:04,840 --> 00:14:08,130 consigné au dossier, sous serment 296 00:14:08,130 --> 00:14:10,140 après une audience correctement programmée 297 00:14:11,320 --> 00:14:15,200 sans aucune demande ni contrainte de votre part 298 00:14:15,200 --> 00:14:17,140 directement ou indirectement. 299 00:14:18,310 --> 00:14:20,020 Cela signifie que tu ne peux pas appeler tes amis 300 00:14:20,020 --> 00:14:22,070 et dis-leur d'aller parler à ces gens. 301 00:14:24,080 --> 00:14:26,290 S'ils viennent ici librement et volontairement 302 00:14:26,290 --> 00:14:27,340 et ainsi témoigner 303 00:14:28,560 --> 00:14:31,560 Je reviendrai certainement sur la commande que je viens de passer. 304 00:14:33,140 --> 00:14:35,200 Cela ne change pas automatiquement. 305 00:14:36,140 --> 00:14:38,940 Cela veut dire que je vais penser à le changer. 306 00:14:38,940 --> 00:14:42,190 Donc jusqu'à une autre audience, si vous avez eu des relations 307 00:14:42,190 --> 00:14:46,180 avec ces personnes, cette relation est désormais terminée. 308 00:14:48,990 --> 00:14:51,140 Et juste pour que tu comprennes mieux 309 00:14:51,140 --> 00:14:53,290 des graves problèmes auxquels vous êtes tous confrontés, 310 00:14:54,360 --> 00:14:57,450 vrai ou faux, le bureau du procureur de la République 311 00:14:57,450 --> 00:15:00,500 a adopté la position selon laquelle chaque cas d'acte de violence 312 00:15:00,500 --> 00:15:01,850 va être poursuivi. 313 00:15:03,270 --> 00:15:04,910 Même si cette victime descend ici 314 00:15:04,910 --> 00:15:06,600 et demande que ces accusations soient abandonnées, 315 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 ne vous attendez pas à ce que cela se produise. 316 00:15:08,800 --> 00:15:10,320 Ce sont des problèmes sérieux. 317 00:15:15,940 --> 00:15:18,190 Cela prendra beaucoup de temps avant d'être résolu. 318 00:15:20,030 --> 00:15:22,350 Asseyez-vous, je vous reviens un jour individuellement 319 00:15:22,350 --> 00:15:24,140 dans les prochaines heures. 320 00:15:24,140 --> 00:15:25,270 Lewis Hendricks. 321 00:15:27,290 --> 00:15:29,160 C'est la charge de la batterie dont j'ai parlé plus tôt. 322 00:15:29,160 --> 00:15:32,970 Vous n'êtes pas autorisé à contacter Revika Babcock, 323 00:15:32,970 --> 00:15:36,740 témoin Tamara Pantingo, Patingo. 324 00:15:38,390 --> 00:15:40,880 Et Williams Starks, procureur de l'État. 325 00:15:40,880 --> 00:15:42,980 - Votre Honneur, il a déjà été arrêté deux fois. 326 00:15:42,980 --> 00:15:45,280 pour violences conjugales sur la même victime. 327 00:15:45,280 --> 00:15:47,410 Il n'a pour l'instant aucune conviction. 328 00:15:47,410 --> 00:15:51,370 Il en a aussi un en attente à l'admission en ce moment, 329 00:15:51,370 --> 00:15:54,730 un dossier direct sur cette victime. 330 00:15:54,730 --> 00:15:56,520 J'ai été contacté par 331 00:15:58,650 --> 00:16:01,730 Debra Diaz de notre bureau, ou Debra Simpkins, 332 00:16:01,730 --> 00:16:04,950 qui indique que la victime a peur de ce type 333 00:16:04,950 --> 00:16:06,470 et a peur s'il est libéré 334 00:16:06,470 --> 00:16:11,430 qu'il va riposter contre elle. 335 00:16:11,430 --> 00:16:14,560 Il vient de terminer une probation pour intrusion. 336 00:16:14,560 --> 00:16:16,110 J'ai demandé à Mme Diaz de venir ici, 337 00:16:16,110 --> 00:16:17,770 la victime était censée être présente, 338 00:16:17,770 --> 00:16:19,120 elle n'est pas apparue aujourd'hui. 339 00:16:20,960 --> 00:16:24,470 - Eh bien, comment se fait-il qu'elle soit si inquiète pour lui ? 340 00:16:24,470 --> 00:16:26,580 dans le passé, les accusations n'ont pas été portées ? 341 00:16:26,580 --> 00:16:28,050 - [Procureur] Je ne connais pas votre honneur. 342 00:16:28,050 --> 00:16:29,380 - Mais il a aussi fui l'officier 343 00:16:29,380 --> 00:16:31,850 donc il n'est évidemment pas du matériel ROR. 344 00:16:31,850 --> 00:16:35,250 Mettez sa caution à 5 000 $, 2 500 par chef d'accusation 345 00:16:35,250 --> 00:16:37,150 avec les conditions que j'ai énoncées. 346 00:16:37,150 --> 00:16:38,230 - [Procureur] Merci, votre honneur. 347 00:16:40,690 --> 00:16:42,540 - [Juge Heinrich] Ricardo Hernández. 348 00:16:43,410 --> 00:16:45,350 Charge de la batterie dont j'ai parlé plus tôt. 349 00:16:45,350 --> 00:16:47,650 Vous n'êtes pas autorisé à contacter Dorothy Hernandez. 350 00:16:47,650 --> 00:16:49,174 Procureur de l'État. - Rien, votre honneur. 351 00:16:49,174 --> 00:16:51,280 - Pas d'antécédents, pas de probations. 352 00:16:51,280 --> 00:16:54,290 Il a une adresse et une pièce d'identité en bonne et due forme. 353 00:16:54,290 --> 00:16:56,490 Libérez-le ROR, restez loin d'elle. 354 00:16:56,490 --> 00:16:58,420 Alfonso Brown, levez-vous. 355 00:16:58,420 --> 00:17:01,060 Monsieur le procureur, nous avons tout réglé, quelle en était la raison ? 356 00:17:01,060 --> 00:17:02,760 - Nous avons mis cela avant votre honneur. 357 00:17:02,760 --> 00:17:04,609 Nous n'avons pas pu trouver les documents hier. 358 00:17:04,609 --> 00:17:07,920 Il avait un mandat d'arrêt et ne savait pas qui était la victime. 359 00:17:07,920 --> 00:17:10,040 C'est une affaire de violence domestique et nous ne le savions pas 360 00:17:10,040 --> 00:17:11,470 de qui lui dire de rester loin. 361 00:17:11,470 --> 00:17:14,300 La victime est Juno Davis, la date de l'infraction sur ce 362 00:17:14,300 --> 00:17:16,619 C'était le 24 mai 1998. 363 00:17:16,619 --> 00:17:20,270 Cela s'est produit au 3511 North 20th Street. 364 00:17:20,270 --> 00:17:21,829 appartement numéro 151. 365 00:17:22,880 --> 00:17:25,810 - D'accord, M. Brown ne donne aucune adresse, aucune forme d'identité 366 00:17:25,810 --> 00:17:29,270 et sans emploi, il est accusé de cambriolage, de coups et blessures, 367 00:17:29,270 --> 00:17:32,310 violation des ordonnances de non-communication et petits larcins. 368 00:17:32,310 --> 00:17:33,560 Faire face à la prison à vie. 369 00:17:36,120 --> 00:17:38,950 Procureur de l'État, avez-vous des antécédents sur lui ? 370 00:17:38,950 --> 00:17:41,770 concernant des actes de violence contre Juno Davis. 371 00:17:41,770 --> 00:17:44,200 - M. Brown a un antécédent très important, 372 00:17:44,200 --> 00:17:46,100 notamment lorsqu'il s'agit d'actes de violence. 373 00:17:46,100 --> 00:17:49,090 Il a de la cocaïne, il a des vols, il a 374 00:17:51,350 --> 00:17:54,990 vol, il a récemment eu lieu le 25/08/97 375 00:17:54,990 --> 00:17:58,370 a purgé une peine de 30 jours pour violence domestique. 376 00:17:59,450 --> 00:18:02,120 Et je vérifie, c'était aussi sur Juno Davis. 377 00:18:02,120 --> 00:18:04,350 - Très bien, fixez la caution à 10 000 par chef d'accusation, 378 00:18:04,350 --> 00:18:06,760 votre caution sera de 50 000 $ avec les conditions 379 00:18:06,760 --> 00:18:08,260 ce que j'ai dit, asseyez-vous. 380 00:18:11,070 --> 00:18:13,400 C'est le problème des actes de violence dont j'ai parlé plus tôt. 381 00:18:13,400 --> 00:18:15,360 Deux chefs de harcèlement criminel aggravé. 382 00:18:15,360 --> 00:18:17,710 Deux chefs d'accusation pour violation d'une ordonnance de ne pas faire. 383 00:18:19,270 --> 00:18:22,410 Il s’agit de mandats délivrés récemment par un autre juge. 384 00:18:23,710 --> 00:18:25,310 Ces mandats ont été émis par... 385 00:18:31,317 --> 00:18:34,094 Ah, le juge vient de mettre les initiales. 386 00:18:34,094 --> 00:18:36,700 Mais le mandat d'arrêt a été émis le 3 juin. 387 00:18:38,520 --> 00:18:42,060 Il semble que la date du délit soit le 2 juin. 388 00:18:44,110 --> 00:18:45,970 Vous avez appelé son travail. 389 00:18:47,810 --> 00:18:48,643 Cinq d'entre eux. 390 00:18:50,920 --> 00:18:53,840 J'ai appelé sa résidence et laissé des messages sur un enregistreur. 391 00:19:03,978 --> 00:19:08,170 Et puis un autre événement à partir du 1er avril 392 00:19:08,170 --> 00:19:09,260 au 1er juin. 393 00:19:11,270 --> 00:19:14,870 Même victime, encore des appels téléphoniques à son domicile. 394 00:19:16,130 --> 00:19:18,890 Les appels téléphoniques sont sur les répondeurs, 395 00:19:18,890 --> 00:19:20,510 donc ils en ont la preuve. 396 00:19:21,970 --> 00:19:23,470 Je l'ai suivie dans la rue. 397 00:19:30,920 --> 00:19:31,850 Procureur de l'État. 398 00:19:31,850 --> 00:19:33,800 - [Procureur] Votre Honneur, je montre deux harcèlements antérieurs 399 00:19:33,800 --> 00:19:37,340 sur la même victime qui n'ont pas été déposés 400 00:19:37,340 --> 00:19:39,480 parce qu'elle n'a pas coopéré. 401 00:19:39,480 --> 00:19:40,600 - [Juge Heinrich] Elle n'a donc pas coopéré 402 00:19:40,600 --> 00:19:41,840 sur les deux derniers événements. 403 00:19:41,840 --> 00:19:42,990 - [Procureur] Oui monsieur. 404 00:19:44,280 --> 00:19:45,580 - [Juge Heinrich] Tout autre dossier autre que les deux 405 00:19:45,580 --> 00:19:46,550 les accusations antérieures abandonnées. 406 00:19:46,550 --> 00:19:48,100 - [Procureur] Non pas que j'aie noté votre honneur. 407 00:19:49,480 --> 00:19:51,620 - D'accord, mettez la caution à 1 000 par chef d'accusation. 408 00:19:53,343 --> 00:19:55,020 Votre caution est de 4 000 $. 409 00:19:57,494 --> 00:19:59,870 Vous n'êtes pas autorisé à avoir des contacts avec cette femme. 410 00:19:59,870 --> 00:20:01,720 Ils ont de solides arguments contre toi. 411 00:20:01,720 --> 00:20:03,770 les ordonnances d'interdiction étaient toujours actives. 412 00:20:13,470 --> 00:20:15,700 Jeffery Corey, levez-vous, vous avez un avocat privé 413 00:20:15,700 --> 00:20:18,890 qui devrait apparaître sur l’écran partagé à ma gauche. 414 00:20:18,890 --> 00:20:20,780 - [MS. Pardo] Christie Pardo ici au nom de M. Corey. 415 00:20:20,780 --> 00:20:22,480 Un témoin est également présent. 416 00:20:26,190 --> 00:20:28,200 - Chargé avec batterie, vous faites face à un an 417 00:20:28,200 --> 00:20:30,120 peine maximale de prison. 418 00:20:30,120 --> 00:20:33,020 Vous n'êtes pas autorisé à contacter Katherine Gallagher. 419 00:20:33,020 --> 00:20:35,100 Procureur de l'État, des antécédents ? - Aucun casier judiciaire, votre honneur. 420 00:20:35,100 --> 00:20:36,630 - La dame dans le public est-elle Katherine Gallagher ? 421 00:20:36,630 --> 00:20:37,463 - Oui, votre honneur. - Oui, elle est. 422 00:20:37,463 --> 00:20:39,140 - Qu'elle s'avance. 423 00:20:39,140 --> 00:20:42,490 Passez au microphone, Mme Gallagher, tout va bien. 424 00:20:42,490 --> 00:20:44,350 Madame Pardo, si vous pouviez prendre un peu de recul. 425 00:20:44,350 --> 00:20:46,650 Vous devez m'écouter une seconde, mademoiselle. 426 00:20:46,650 --> 00:20:48,120 Vous avez le droit de garder le silence. 427 00:20:48,120 --> 00:20:49,850 Tout ce que vous faites et dites ici aujourd'hui 428 00:20:49,850 --> 00:20:51,930 pourrait être utilisé contre vous si vous êtes poursuivi 429 00:20:51,930 --> 00:20:55,220 pour tout événement survenu entre vous et M. Corey. 430 00:20:55,220 --> 00:20:59,210 Si pour une raison quelconque vous venez ici aujourd'hui et racontez une histoire 431 00:20:59,210 --> 00:21:00,960 différemment de ce que vous aviez auparavant 432 00:21:00,960 --> 00:21:04,190 dit aux forces de l'ordre, ou si vous l'admettez ici aujourd'hui 433 00:21:04,190 --> 00:21:07,870 dans le dossier, vous avez menti ou vous avez exagéré ces faits, 434 00:21:07,870 --> 00:21:10,220 tu iras en prison ici aujourd'hui sur place 435 00:21:10,220 --> 00:21:11,680 pour outrage au tribunal. 436 00:21:11,680 --> 00:21:13,630 Vous irez en prison ici aujourd'hui sur place 437 00:21:13,630 --> 00:21:16,180 pour un faux rapport de crime, et vous pourriez être accusé 438 00:21:16,180 --> 00:21:17,660 avec un cas criminel de parjure 439 00:21:17,660 --> 00:21:19,640 où vous pourriez aller en prison jusqu'à cinq ans. 440 00:21:19,640 --> 00:21:21,350 Je n'ai aucune raison de croire que tu vas le faire 441 00:21:21,350 --> 00:21:23,380 n'importe laquelle de ces choses, mademoiselle, mais vous devez savoir 442 00:21:23,380 --> 00:21:25,060 les conséquences de ces actes. 443 00:21:25,060 --> 00:21:27,250 Et parce que ce sont des conséquences graves 444 00:21:27,250 --> 00:21:28,760 vous avez certains droits. 445 00:21:28,760 --> 00:21:31,100 C'est vrai, vous n'êtes pas obligé de me parler ici aujourd'hui. 446 00:21:31,100 --> 00:21:33,180 Je t'ai seulement demandé de venir volontairement ici, 447 00:21:33,180 --> 00:21:35,890 mais si vous choisissez de me parler, c'est gratuit, 448 00:21:35,890 --> 00:21:37,570 volontairement et consigné dans le dossier. 449 00:21:37,570 --> 00:21:38,403 Voulez-vous parler? 450 00:21:38,403 --> 00:21:39,650 - [MS. Gallagher] Oui, je le fais. 451 00:21:39,650 --> 00:21:41,550 - Levez la main droite s'il vous plaît. 452 00:21:41,550 --> 00:21:42,870 Jure de me dire la vérité, toute la vérité 453 00:21:42,870 --> 00:21:44,400 et rien que la vérité, alors Dieu t'aide ? 454 00:21:44,400 --> 00:21:45,233 - Oui. 455 00:21:45,233 --> 00:21:46,570 - Posez votre main, et votre nom s'il vous plaît. 456 00:21:46,570 --> 00:21:47,590 - Katharine Gallagher. 457 00:21:47,590 --> 00:21:49,590 - Quelle est ou quelle était votre relation 458 00:21:49,590 --> 00:21:50,580 à M. Jeffrey Corey ? 459 00:21:50,580 --> 00:21:52,010 - C'est mon fiancé. 460 00:21:56,826 --> 00:21:59,770 - L'avez-vous déjà accusé d'actes de violence dans le passé ? 461 00:21:59,770 --> 00:22:01,160 - Non, je ne l'ai pas fait. 462 00:22:01,160 --> 00:22:03,940 - Vous a-t-il déjà accusé d'actes de violence dans le passé ? 463 00:22:03,940 --> 00:22:04,773 - Non, il ne l'a pas fait. 464 00:22:05,986 --> 00:22:07,700 - Avez-vous des enfants mineurs vivant 465 00:22:07,700 --> 00:22:09,040 dans la résidence avec toi ? 466 00:22:09,040 --> 00:22:09,873 - Non, nous ne le faisons pas. 467 00:22:11,400 --> 00:22:14,062 - Vous vivez ensemble dans la même résidence ? 468 00:22:14,062 --> 00:22:18,040 - Nous vivons et travaillons ensemble au même endroit. 469 00:22:18,890 --> 00:22:21,270 Il travaille pour notre employeur depuis trois ans. 470 00:22:27,190 --> 00:22:29,400 - Alors, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 471 00:22:29,400 --> 00:22:32,490 - Parce qu'une dispute est devenue incontrôlable entre nous deux, 472 00:22:32,490 --> 00:22:33,860 en buvant. 473 00:22:33,860 --> 00:22:35,160 - [Juge Heinrich] Que vous a-t-il fait ? 474 00:22:36,560 --> 00:22:37,393 - En gros... 475 00:22:38,650 --> 00:22:39,810 - [Juge Heinrich] Vous voulez lire ce que vous avez dit 476 00:22:39,810 --> 00:22:41,780 les officiers d'abord pour ne rien dire de différent 477 00:22:41,780 --> 00:22:44,900 ou vous souvenez-vous assez bien de ce que vous leur avez dit ? 478 00:22:44,900 --> 00:22:46,660 - Je me souviens très bien de ce que je leur ai dit. 479 00:22:46,660 --> 00:22:50,470 C'était de notre côté. 480 00:22:50,470 --> 00:22:52,010 - [Juge Heinrich] Êtes-vous blessé ? 481 00:22:52,010 --> 00:22:53,830 - Non, je ne le suis pas. 482 00:22:55,424 --> 00:22:56,860 J'étais très en colère et bouleversé. 483 00:23:02,645 --> 00:23:04,240 - [Juge Heinrich] Alors il vous a retenu par le poignet 484 00:23:04,240 --> 00:23:06,000 et tes jambes t'ont poussé ? 485 00:23:06,000 --> 00:23:08,620 Pas de coup de poing physique, tu n'as rien de tel ? 486 00:23:08,620 --> 00:23:10,300 - [MS. Gallagher] Non, il essayait d'obtenir les clés 487 00:23:10,300 --> 00:23:12,350 à notre camion et parce que nous buvions 488 00:23:12,350 --> 00:23:13,700 Je ne voulais pas qu'il conduise. 489 00:23:18,030 --> 00:23:20,120 - [Juge Heinrich] Alors, quels sont vos désirs et vos souhaits ? 490 00:23:21,410 --> 00:23:23,070 - Il a besoin de ce travail et je l'aimerais 491 00:23:23,070 --> 00:23:24,720 pour pouvoir rentrer à la maison. 492 00:23:24,720 --> 00:23:26,000 - [Juge Heinrich] Vous voulez toujours essayer de vous débrouiller 493 00:23:26,000 --> 00:23:27,100 cette relation ? 494 00:23:27,100 --> 00:23:27,933 - Absolument. 495 00:23:29,950 --> 00:23:31,020 - [Juge Heinrich] Procureur d'État ? 496 00:23:31,020 --> 00:23:32,550 - [Procureur] Aucun dossier préalable, votre honneur. 497 00:23:33,630 --> 00:23:36,670 - [Juge Heinrich] Conseiller de la défense, reculez. 498 00:23:36,670 --> 00:23:38,640 - Votre honneur, à ce moment-là, je demanderais une libération 499 00:23:38,640 --> 00:23:40,760 sur sa propre reconnaissance fondée sur le fait 500 00:23:40,760 --> 00:23:43,260 qu'il n'a aucun casier judiciaire et qu'il n'y a eu aucune blessure, 501 00:23:43,260 --> 00:23:45,200 comme l'a témoigné la victime. 502 00:23:45,200 --> 00:23:49,090 Il réside avec elle, elle l'accepte là-bas. 503 00:23:49,090 --> 00:23:50,650 Si le tribunal exige une autre résidence 504 00:23:50,650 --> 00:23:53,480 il y a un frère chez qui il pourrait rester un moment, 505 00:23:53,480 --> 00:23:55,380 mais nous demanderions qu'il soit autorisé 506 00:23:55,380 --> 00:23:58,960 retourner à sa résidence avec Mme Gallagher. 507 00:23:58,960 --> 00:24:00,820 - Très bien, libérez-le sous son propre engagement 508 00:24:00,820 --> 00:24:02,510 car il n'y a pas d'enfants mineurs 509 00:24:02,510 --> 00:24:05,130 résidant dans la résidence et pas de bagarre sérieuse 510 00:24:05,130 --> 00:24:07,310 entre eux deux en termes de blessures 511 00:24:07,310 --> 00:24:08,650 ou des armes utilisées, 512 00:24:08,650 --> 00:24:11,410 Je supprimerai la condition de non-contact. 513 00:24:11,410 --> 00:24:13,800 Mais M. Corey, comprenez-le très clairement, monsieur, 514 00:24:15,060 --> 00:24:18,360 ne faites rien de mal, cette affaire est loin d'être terminée. 515 00:24:18,360 --> 00:24:19,900 Cela ne fait que commencer. 516 00:24:19,900 --> 00:24:22,250 Juste parce qu'elle est ici aujourd'hui pour faire cette demande, 517 00:24:22,250 --> 00:24:24,250 ne vous faites pas de fausses impressions, ni l'un ni l'autre. 518 00:24:24,250 --> 00:24:26,470 Vous devez vous rendre au bureau de votre avocat. 519 00:24:26,470 --> 00:24:28,609 découvre ce que tu vas faire. 520 00:24:28,609 --> 00:24:30,540 Me comprenez-vous, monsieur ? 521 00:24:30,540 --> 00:24:31,720 De rien, asseyez-vous. 522 00:24:31,720 --> 00:24:33,303 - [MS. Pardo] Merci, votre honneur. 523 00:24:40,970 --> 00:24:43,710 - Motion pour réduire la caution sur une affaire de batterie sexuelle, 524 00:24:43,710 --> 00:24:45,580 ou une motion pour établir une caution. 525 00:24:45,580 --> 00:24:47,600 Le défenseur public spécialement désigné 526 00:24:47,600 --> 00:24:49,690 qui est affecté à ce type d'affaire devrait arriver 527 00:24:49,690 --> 00:24:52,340 l'écran partagé, la partie droite étant mise au point. 528 00:24:52,340 --> 00:24:54,440 Voyez-vous votre conseil? 529 00:24:54,440 --> 00:24:55,450 - [Homme] Oui monsieur. 530 00:24:55,450 --> 00:24:57,120 - D'accord, l'accusé avait été libéré 531 00:24:57,120 --> 00:24:58,960 le 18 janvier sous caution, 532 00:24:58,960 --> 00:25:02,520 la mise en état est prévue le 24 juin et le procès devant jury le 6 juillet 533 00:25:02,520 --> 00:25:03,510 sur une affaire de délit. 534 00:25:03,510 --> 00:25:05,430 Madame la greffière, quelle est la nature de l'affaire de délit 535 00:25:05,430 --> 00:25:09,620 il est hors de garde à vue ? 536 00:25:09,620 --> 00:25:10,500 - [Greffier du tribunal] Possession de cannabis 537 00:25:10,500 --> 00:25:11,890 et possession d'accessoires liés à la drogue. 538 00:25:11,890 --> 00:25:13,580 - Ce n'est donc pas un acte de violence ? 539 00:25:13,580 --> 00:25:14,467 - [Greffier du tribunal] Non, monsieur. 540 00:25:14,467 --> 00:25:16,730 - Conseiller de l'État, des actes de violence antérieurs ? 541 00:25:16,730 --> 00:25:19,170 - Non monsieur, c'est un délit capital je crois. 542 00:25:20,933 --> 00:25:22,820 La victime s'est présentée à notre bureau hier 543 00:25:22,820 --> 00:25:25,880 et rencontrer Karen Stanley et a demandé des poursuites. 544 00:25:26,830 --> 00:25:28,020 Ou du moins a témoigné. 545 00:25:28,020 --> 00:25:29,640 Je ne sais pas si cette victime, 546 00:25:29,640 --> 00:25:31,740 mais le plaignant a demandé des poursuites. 547 00:25:34,250 --> 00:25:36,210 - [Juge Heinrich] C'est donc une agression sexuelle capitale 548 00:25:36,210 --> 00:25:39,810 lorsque la victime présumée est âgée de moins de 12 ans, 549 00:25:39,810 --> 00:25:40,940 l'enfant a cinq ans. 550 00:25:40,940 --> 00:25:41,773 - [Procureur] Oui monsieur. 551 00:25:41,773 --> 00:25:43,230 - [Juge Heinrich] Conseiller de la défense. 552 00:25:43,230 --> 00:25:44,950 - [Avocat de la défense] Juge, la personne qui a comparu 553 00:25:44,950 --> 00:25:47,550 est très probablement la mère de l'enfant. 554 00:25:49,452 --> 00:25:52,940 Ces accusations ont été portées au milieu d'un conflit en cours, 555 00:25:52,940 --> 00:25:55,470 une longue et très âpre bataille pour la garde. 556 00:25:55,470 --> 00:25:58,430 Ce qui, comme le tribunal le sait, constitue un terrain fertile 557 00:25:58,430 --> 00:26:00,360 pour ce genre de frais. 558 00:26:01,490 --> 00:26:03,280 - Et qu'est-ce que tu insinues, que la mère dit 559 00:26:03,280 --> 00:26:05,760 l'enfant de cinq ans pour y aller et inventer ces mensonges 560 00:26:05,760 --> 00:26:07,640 que le papa lui met les doigts dans les fesses ? 561 00:26:07,640 --> 00:26:08,870 C'est ce que tu me dis ? 562 00:26:08,870 --> 00:26:10,480 - [Avocat de la défense] Je ne sais pas si l'enfant... 563 00:26:10,480 --> 00:26:11,670 - Je ne pense pas qu'un enfant de cinq ans 564 00:26:11,670 --> 00:26:13,790 Je peux inventer ce genre de choses, Maître. 565 00:26:13,790 --> 00:26:14,740 - [Avocat de la défense] Juge, je ne vous le dis pas 566 00:26:14,740 --> 00:26:17,300 l'enfant de cinq ans a même fait ces allégations. 567 00:26:17,300 --> 00:26:19,598 - Non, la mère pourrait faire ces allégations. 568 00:26:19,598 --> 00:26:21,080 - [Avocat de la défense] Exactement, je ne sais pas qui exactement 569 00:26:21,080 --> 00:26:22,230 l'a dit à la police. - Nous ne savons pas exactement qui 570 00:26:22,230 --> 00:26:23,063 l'a dit à la police. 571 00:26:23,063 --> 00:26:24,870 L'État sait-il exactement qui a témoigné 572 00:26:24,870 --> 00:26:26,960 à l'audience d'hier, était-ce l'enfant lui-même, 573 00:26:26,960 --> 00:26:27,890 ou était-ce le... 574 00:26:27,890 --> 00:26:32,290 - Il est écrit Vic, V-I-C R-E-Q P-R-O-S. 575 00:26:33,440 --> 00:26:35,980 Je suppose que c'est la victime qui demande des poursuites. 576 00:26:35,980 --> 00:26:37,340 - [Juge Heinrich] Motion visant à fixer la caution refusée aujourd'hui 577 00:26:37,340 --> 00:26:40,950 sans préjudice, je reviendrai sur cette question la semaine prochaine. 578 00:26:40,950 --> 00:26:42,980 Remettez-le au rôle pour lundi. 579 00:26:42,980 --> 00:26:44,950 Je veux m'en occuper une fois que j'en saurai plus 580 00:26:44,950 --> 00:26:46,960 ce que le petit enfant de cinq ans a dit, 581 00:26:46,960 --> 00:26:49,250 quelle est la position de l'État quant à savoir si 582 00:26:49,250 --> 00:26:50,650 l'enfant est contraint. 583 00:26:50,650 --> 00:26:51,940 Je veux en savoir plus à ce sujet. 584 00:26:51,940 --> 00:26:53,350 - [Avocat de la défense] Juge que je voudrais juste amener 585 00:26:53,350 --> 00:26:56,470 à l'attention du tribunal que cette requête en cautionnement 586 00:26:56,470 --> 00:26:58,590 a été déposée dans le cours normal. 587 00:26:58,590 --> 00:27:00,850 Il a été envoyé directement à Mme Stanley 588 00:27:00,850 --> 00:27:05,630 qui est le SAO d'admission pour ce type de cas. 589 00:27:08,540 --> 00:27:10,440 S'il n'y a pas de témoins ici aujourd'hui, jugez, 590 00:27:10,440 --> 00:27:12,620 alors certainement la présomption ne peut pas être grande 591 00:27:12,620 --> 00:27:13,900 que c'est vrai. 592 00:27:13,900 --> 00:27:15,950 L'État était prévenu, il aurait pu le faire 593 00:27:15,950 --> 00:27:17,390 témoins ici aujourd'hui s'ils le souhaitent, 594 00:27:17,390 --> 00:27:19,300 et je demanderais au tribunal d'établir une caution car... 595 00:27:19,300 --> 00:27:21,100 - Refusé, sans préjudice. 596 00:27:21,100 --> 00:27:23,470 Je veux savoir ce que l'enfant a dit hier 597 00:27:23,470 --> 00:27:26,230 à l'audience, fixez-la à lundi à 10 heures 598 00:27:26,230 --> 00:27:27,830 ou dès que possible. 599 00:27:27,830 --> 00:27:30,100 Cet homme risque le reste de sa vie en prison 600 00:27:30,100 --> 00:27:32,350 sans droit de libération conditionnelle et s'il a fait ça 601 00:27:32,350 --> 00:27:35,318 pour son enfant de cinq ans, il ne va nulle part. 602 00:27:35,318 --> 00:27:36,690 Et s'il ne l'a pas fait, alors nous avons besoin 603 00:27:36,690 --> 00:27:38,010 pour prendre cette décision très rapidement. 604 00:27:38,010 --> 00:27:39,280 - [Procureur] Oui monsieur. 605 00:27:39,280 --> 00:27:40,830 - Merci, juge. - Vous êtes les bienvenus. 606 00:27:42,830 --> 00:27:45,340 M. Chapman, c'est un boîtier de batterie 607 00:27:45,340 --> 00:27:46,700 où l'avocat du défenseur public 608 00:27:46,700 --> 00:27:51,700 a demandé que vous soyez libéré ou abaissé, 609 00:27:51,790 --> 00:27:53,700 la baisse de vos obligations. 610 00:27:53,700 --> 00:27:55,290 Quand vous êtes arrivé devant le tribunal de première présentation 611 00:27:55,290 --> 00:27:58,440 J'ai fixé la caution à 25 000 $, c'est généralement une indication 612 00:27:58,440 --> 00:28:02,360 d'un antécédent d'acte similaire, ou en probation. 613 00:28:02,360 --> 00:28:04,980 Le bureau de probation m'a maintenant remis un mandat de probation 614 00:28:04,980 --> 00:28:07,370 qui a été récemment publié par le juge Vogel. 615 00:28:07,370 --> 00:28:10,120 Vous avez été placé en probation en octobre 1997 616 00:28:10,120 --> 00:28:12,780 pour deux chefs de batterie, vous risquez deux ans 617 00:28:12,780 --> 00:28:15,440 dans la prison du comté quant à ces probations. 618 00:28:15,440 --> 00:28:17,720 On t'a donné une seconde chance pendant ces périodes de probation 619 00:28:17,720 --> 00:28:20,260 Le 12 mars 1998. 620 00:28:20,260 --> 00:28:23,440 Après qu'on t'ait donné cette seconde chance en mars 621 00:28:23,440 --> 00:28:26,740 vous avez reçu ce supplément en mai. 622 00:28:26,740 --> 00:28:29,710 Le juge Vogel a dit qu'il n'y avait pas de caution sur votre mandat de probation 623 00:28:29,710 --> 00:28:32,040 et je suppose que la question doit être résolue 624 00:28:32,040 --> 00:28:33,910 si la victime est la même victime ou non 625 00:28:33,910 --> 00:28:35,562 pour lequel il est en probation. 626 00:28:35,562 --> 00:28:36,460 - [Agent de probation] Oui, votre honneur. 627 00:28:36,460 --> 00:28:37,820 - C'est la même victime ? 628 00:28:37,820 --> 00:28:41,220 - [Procureur] Leslie Ort, votre honneur. 629 00:28:41,220 --> 00:28:42,400 - Leslie ? 630 00:28:42,400 --> 00:28:43,770 - Ort. - Ou plutôt ? 631 00:28:43,770 --> 00:28:45,464 - Oui Monsieur. - O-R-T-S ? 632 00:28:45,464 --> 00:28:46,520 - [Défenseur public] O-H-R-T. 633 00:28:46,520 --> 00:28:48,390 - O-H-R-T, est-elle présente ici aujourd'hui ? 634 00:28:48,390 --> 00:28:50,030 - Oui, votre honneur. - Qu'elle s'avance. 635 00:28:55,630 --> 00:28:58,280 Approchez-vous de ce microphone s'il vous plaît, mademoiselle. 636 00:28:58,280 --> 00:29:00,900 Si vous pouviez le retourner vers vous, s'il vous plaît. 637 00:29:00,900 --> 00:29:03,920 Merci d'être là, écoutez-moi un instant s'il vous plaît. 638 00:29:03,920 --> 00:29:06,110 Je n'ai aucune idée de pourquoi tu es ici, 639 00:29:06,110 --> 00:29:07,780 mais tu dois savoir quels sont tes droits 640 00:29:07,780 --> 00:29:10,070 avant de faire des déclarations au dossier. 641 00:29:10,070 --> 00:29:11,900 Vous avez le droit de garder le silence. 642 00:29:11,900 --> 00:29:13,520 Tout ce que tu fais et dis ici aujourd'hui 643 00:29:13,520 --> 00:29:16,170 pourrait être utilisé contre vous si jamais vous êtes poursuivi 644 00:29:16,170 --> 00:29:18,550 pour tous les événements survenus 645 00:29:18,550 --> 00:29:20,620 entre vous et M. Chapman. 646 00:29:20,620 --> 00:29:24,190 Si pour une raison quelconque vous venez ici aujourd'hui et racontez une histoire 647 00:29:24,190 --> 00:29:25,880 différemment de ce que vous aviez auparavant 648 00:29:25,880 --> 00:29:28,820 dit aux forces de l'ordre ou si vous admettez ici aujourd'hui 649 00:29:28,820 --> 00:29:32,350 dans le dossier, vous avez menti ou vous avez exagéré ces faits 650 00:29:32,350 --> 00:29:33,640 tu iras en prison ici aujourd'hui 651 00:29:33,640 --> 00:29:36,130 sur place pour fausse dénonciation. 652 00:29:36,130 --> 00:29:39,210 Vous irez en prison ici aujourd'hui pour outrage au tribunal. 653 00:29:39,210 --> 00:29:41,700 Et vous pourriez être accusé d'un crime de parjure 654 00:29:41,700 --> 00:29:44,260 où vous risquez cinq ans de prison. 655 00:29:44,260 --> 00:29:46,080 Maintenant, je n'ai aucune raison de croire que tu vas le faire 656 00:29:46,080 --> 00:29:47,900 n'importe laquelle de ces choses, mademoiselle, mais vous devez savoir 657 00:29:47,900 --> 00:29:49,810 les conséquences de tels actes. 658 00:29:49,810 --> 00:29:50,980 Et en raison de la nature du fait 659 00:29:50,980 --> 00:29:53,230 que ces actions ont de graves conséquences 660 00:29:53,230 --> 00:29:54,690 vous avez certains droits. 661 00:29:54,690 --> 00:29:56,840 Vous n'êtes pas obligé de me parler ici aujourd'hui. 662 00:29:56,840 --> 00:29:59,320 Je t'ai seulement demandé de venir volontairement ici, 663 00:29:59,320 --> 00:30:00,760 ce n'est pas un procès. 664 00:30:00,760 --> 00:30:03,620 Nous en sommes encore aux premières étapes de détermination 665 00:30:03,620 --> 00:30:06,240 sa culpabilité ou son innocence dans tous ces problèmes. 666 00:30:06,240 --> 00:30:08,590 Vous n'êtes donc pas obligé de me parler ici aujourd'hui. 667 00:30:08,590 --> 00:30:10,350 Mais tu dois connaître les conséquences 668 00:30:10,350 --> 00:30:12,380 de parler ici officiellement. 669 00:30:12,380 --> 00:30:15,340 Vous avez le droit de demander d’abord l’avis d’un avocat. 670 00:30:15,340 --> 00:30:17,670 Si vous avez des inquiétudes concernant ce que vous avez dit 671 00:30:17,670 --> 00:30:19,650 précédemment ou ce que vous êtes sur le point de dire ici aujourd'hui 672 00:30:19,650 --> 00:30:21,900 il serait peut-être conseillé d'aller chercher 673 00:30:21,900 --> 00:30:23,450 l'avis d'un avocat d'abord 674 00:30:25,470 --> 00:30:27,280 avant qu'on vous pose des questions. 675 00:30:28,380 --> 00:30:30,970 Désirez-vous me parler ici aujourd’hui ? 676 00:30:30,970 --> 00:30:31,803 - Oui Monsieur. 677 00:30:31,803 --> 00:30:33,769 - D'accord, levez la main droite. 678 00:30:33,769 --> 00:30:35,320 Tu jures de me dire la vérité, toute la vérité 679 00:30:35,320 --> 00:30:36,810 et rien que la vérité, alors Dieu t'aide ? 680 00:30:36,810 --> 00:30:38,490 - Je fais. - Votre nom s'il vous plaît. 681 00:30:38,490 --> 00:30:39,323 -Leslie Ohrt. 682 00:30:40,420 --> 00:30:41,400 - Épelez votre nom de famille. 683 00:30:41,400 --> 00:30:43,040 - O-H-R-T. 684 00:30:43,040 --> 00:30:46,360 - Très bien, Mme Ohrt, pour rendre les choses un peu plus faciles, 685 00:30:46,360 --> 00:30:48,650 laisse-moi te dire où je vais 686 00:30:48,650 --> 00:30:52,520 car souvent les victimes dans ce genre de situations, 687 00:30:52,520 --> 00:30:56,140 où un homme en probation pour deux coups et blessures contre toi, 688 00:30:56,140 --> 00:30:58,130 et obtient un autre changement, 689 00:30:58,130 --> 00:30:59,780 ils viennent souvent ici aujourd'hui 690 00:30:59,780 --> 00:31:02,540 parce qu'ils veulent que j'enterre cet homme sous la prison. 691 00:31:03,640 --> 00:31:06,990 Et de l’autre côté de la médaille, l’autre extrême est 692 00:31:06,990 --> 00:31:08,390 ils veulent que je le laisse sortir. 693 00:31:09,380 --> 00:31:12,950 Donc si je sais de quel côté de la médaille tu es 694 00:31:12,950 --> 00:31:15,540 nous pourrons m'aider à orienter les questions. 695 00:31:15,540 --> 00:31:17,810 Est-ce que c'est pour l'enterrer en prison 696 00:31:17,810 --> 00:31:18,643 ou tu veux qu'il sorte ? 697 00:31:18,643 --> 00:31:20,020 - J'aimerais qu'il soit libéré. 698 00:31:20,020 --> 00:31:20,853 - Ça n'arrive pas. 699 00:31:22,170 --> 00:31:25,090 Très bien, alors mettons les choses au clair tout de suite. 700 00:31:25,090 --> 00:31:28,230 Pourquoi au nom de Dieu voudriez-vous que quelqu'un sorte de prison 701 00:31:28,230 --> 00:31:30,550 qui vous avez en probation pour deux actes antérieurs 702 00:31:30,550 --> 00:31:32,240 de violence contre vous et sur cette affaire 703 00:31:32,240 --> 00:31:34,790 il vous aurait fait tomber sur la tête. 704 00:31:34,790 --> 00:31:37,080 - Parce que, dans des circonstances normales 705 00:31:37,080 --> 00:31:39,985 c'est un homme très doux. 706 00:31:39,985 --> 00:31:41,894 - [Juge Heinrich] Comment pouvez-vous suggérer que ce n'est pas normal ? 707 00:31:41,894 --> 00:31:46,830 - Quand il boit, c'est comme une double personnalité. 708 00:31:46,830 --> 00:31:48,530 - [Juge Heinrich] Qu'allez-vous faire pour garantir 709 00:31:48,530 --> 00:31:49,630 que ça n'arrivera pas. 710 00:31:49,630 --> 00:31:51,600 Il est en probation depuis octobre. 711 00:31:51,600 --> 00:31:53,380 - Il n'avait pas bu depuis six mois, 712 00:31:53,380 --> 00:31:56,620 depuis la dernière fois qu'il t'a vu ici. 713 00:31:56,620 --> 00:31:57,790 - [Juge Heinrich] Et alors, qu'est-ce qui vous fait réfléchir 714 00:31:57,790 --> 00:31:58,940 il y a une différence ? 715 00:32:00,380 --> 00:32:04,410 - Parce que je crois qu'il s'est donné à 99% 716 00:32:04,410 --> 00:32:05,530 à sa probation. 717 00:32:06,936 --> 00:32:08,810 - [Procureur] Juge, il a aussi un autre dossier sur elle. 718 00:32:08,810 --> 00:32:10,130 - Je sais qu'il a d'autres antécédents, je veux dire, 719 00:32:10,130 --> 00:32:12,420 il a été devant moi tellement de fois que je me souviens de lui. 720 00:32:12,420 --> 00:32:15,300 Je ne me souviens pas d'elle indépendamment, mais je me souviens de lui, 721 00:32:15,300 --> 00:32:16,720 et c'est pourquoi je lui dis maintenant 722 00:32:16,720 --> 00:32:18,850 Je ne le laisserai pas sortir de prison de si tôt. 723 00:32:18,850 --> 00:32:20,430 Et je peux vous dire que le juge Vogel ne l'est pas 724 00:32:20,430 --> 00:32:23,260 parce qu'il y a le mandat qu'elle vient de signer hier 725 00:32:23,260 --> 00:32:26,010 ou la veille sans fixer de caution. 726 00:32:26,010 --> 00:32:27,860 Et elle veut probablement s'occuper de lui 727 00:32:27,860 --> 00:32:29,300 sur sa violation de la probation. 728 00:32:30,900 --> 00:32:33,060 Alors la seule question, c'est ce qui va arriver à Gregory 729 00:32:33,060 --> 00:32:34,750 c'est combien de temps de prison il va écoper 730 00:32:34,750 --> 00:32:36,150 Il risque trois ans. 731 00:32:40,300 --> 00:32:41,210 Avez-vous été blessé ? 732 00:32:41,210 --> 00:32:42,450 - [MS. Ohrt] Non. 733 00:32:42,450 --> 00:32:43,770 - [Juge Heinrich] Qu'est-ce qui a conduit aux événements 734 00:32:43,770 --> 00:32:46,770 cela vous a amené à argumenter de telle façon qu'il aurait prétendument 735 00:32:46,770 --> 00:32:48,510 il t'a pris dans ses bras et t'a laissé tomber sur la tête. 736 00:32:48,510 --> 00:32:51,920 - Je buvais et il a essayé de me faire partir. 737 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 - [Juge Heinrich] Partir où ? 738 00:32:52,800 --> 00:32:53,633 - Un bar. 739 00:32:54,530 --> 00:32:57,810 Et je lui ai résisté et 740 00:32:58,970 --> 00:33:02,780 J'ai échappé à son emprise. 741 00:33:02,780 --> 00:33:04,900 - [Juge Heinrich] Alors, changez-vous votre histoire maintenant ? 742 00:33:04,900 --> 00:33:07,640 - Je crois que c'est à au moins 50 % de ma faute si je suis tombé. 743 00:33:10,830 --> 00:33:12,390 - [Juge Heinrich] Et pourquoi diriez-vous cela ? 744 00:33:12,390 --> 00:33:13,640 - Parce que je buvais. 745 00:33:19,390 --> 00:33:21,730 - [Juge Heinrich] Combien de témoins ont observé tout cela ? 746 00:33:23,430 --> 00:33:24,540 - Je ne sais vraiment pas. 747 00:33:24,540 --> 00:33:25,610 - [Juge Heinrich] Eh bien, évidemment, si vous êtes 748 00:33:25,610 --> 00:33:27,850 un lieu public, il y avait plus que toi, 749 00:33:27,850 --> 00:33:28,950 n'y était-il pas ? - Nous étions dehors. 750 00:33:28,950 --> 00:33:30,060 - [Juge Heinrich] Vous étiez dehors ? 751 00:33:30,060 --> 00:33:30,893 - Oui Monsieur. 752 00:33:32,460 --> 00:33:33,520 - [Juge Heinrich] Monsieur le procureur, avez-vous 753 00:33:33,520 --> 00:33:36,120 le rapport de police où elle s'est présentée à l'État 754 00:33:36,120 --> 00:33:37,880 ou aux forces de l'ordre 755 00:33:37,880 --> 00:33:39,790 que s'est-il passé cette nuit-là ? 756 00:33:39,790 --> 00:33:42,650 - Non monsieur, juste l'ARC et les informations. 757 00:33:42,650 --> 00:33:45,440 - Et que CRA dit qu'il est venu la chercher 758 00:33:45,440 --> 00:33:46,550 et la laissa tomber sur la tête. 759 00:33:46,550 --> 00:33:49,180 Cela ne dit rien sur votre chute. 760 00:33:49,180 --> 00:33:51,930 Cela ne dit rien sur le fait que tu fasses quoi que ce soit 761 00:33:51,930 --> 00:33:54,190 pour qu'il vous laisse tomber sur la tête. 762 00:33:54,190 --> 00:33:56,840 - [Procureur] Votre Honneur, elle l'a également signé. 763 00:33:56,840 --> 00:33:58,690 C'est sa signature là, je crois. 764 00:34:02,010 --> 00:34:04,500 - Mademoiselle, vous devez être très prudente. 765 00:34:04,500 --> 00:34:06,190 Parce que tu es vraiment sur le point de te retrouver 766 00:34:06,190 --> 00:34:07,190 je vais en prison aujourd'hui. 767 00:34:08,025 --> 00:34:09,290 Je ne vais pas le faire parce que nous n'avons pas 768 00:34:09,290 --> 00:34:11,060 le rapport de police complet et les policiers ici 769 00:34:11,060 --> 00:34:13,080 mais si tu essaies de te retirer de cette histoire 770 00:34:13,080 --> 00:34:14,210 je pense que tu vas aider cet homme 771 00:34:14,210 --> 00:34:16,330 tu vas avoir des ennuis. 772 00:34:16,330 --> 00:34:19,110 Maintenant, s'il n'a pas fait ce dont il est accusé, alors peut-être 773 00:34:19,110 --> 00:34:22,270 peut-être qu'il mérite d'être libéré et peut-être que tu mérites 774 00:34:22,270 --> 00:34:25,550 aller en prison, mais le fait est que cela n'arrivera pas aujourd'hui. 775 00:34:26,630 --> 00:34:27,800 Est-ce que tu me comprends? 776 00:34:27,800 --> 00:34:29,230 - Oui Monsieur. 777 00:34:29,230 --> 00:34:31,080 - Très bien, vous êtes excusé. 778 00:34:31,080 --> 00:34:32,889 - M. Chapman, si vous voulez plaider coupable 779 00:34:32,889 --> 00:34:34,889 à la violation de votre mandat de probation 780 00:34:36,290 --> 00:34:40,489 qui vous est signifié aujourd'hui, deux cas, 781 00:34:40,489 --> 00:34:44,080 plus le nouveau cas de prétendue chute de cette dame 782 00:34:44,080 --> 00:34:46,290 pendant que vous vous disputiez ou vous disputiez avec elle. 783 00:34:50,260 --> 00:34:51,489 Vous serez condamné à 90 jours 784 00:34:51,489 --> 00:34:53,719 dans la prison du comté, en temps normal. 785 00:34:53,719 --> 00:34:56,440 Vos probations seront terminées et vous n'aurez pas à le faire 786 00:34:56,440 --> 00:34:59,030 ne faites plus de rapport, puis quand vous aurez fini de faire vos 90 jours 787 00:34:59,030 --> 00:35:01,870 vous et elle pouvez vivre votre vie comme bon vous semble. 788 00:35:02,740 --> 00:35:04,480 Si vous choisissez de plaider non coupable, 789 00:35:04,480 --> 00:35:05,840 ce qui est certainement ton droit, 790 00:35:05,840 --> 00:35:09,080 ces affaires reviendront devant le juge Vogel. 791 00:35:09,080 --> 00:35:12,500 Elle te tient sans lien et puis ces questions 792 00:35:12,500 --> 00:35:14,270 hors de Plant City sera tout résolu 793 00:35:14,270 --> 00:35:16,270 en une seule audience, un certain temps et l'avenir. 794 00:35:18,840 --> 00:35:21,550 Et le pire que l'on puisse avoir, c'est trois ans. 795 00:35:21,550 --> 00:35:23,650 Et je ne sais pas ce que fera le juge Vogel. 796 00:35:24,580 --> 00:35:26,000 Je ne sais pas ce que cette dame va dire 797 00:35:26,000 --> 00:35:30,270 au moment du procès, mais cela serait probablement 798 00:35:30,270 --> 00:35:33,610 fait une grande différence quant à ce qu'elle dit réellement. 799 00:35:33,610 --> 00:35:35,990 Alors je vous dis ce que je vais faire aujourd'hui en fonction de ce que j'ai entendu 800 00:35:35,990 --> 00:35:37,940 mais il n'y a aucune garantie que cette offre 801 00:35:37,940 --> 00:35:40,290 est toujours sur la table si vous repassez devant Vogel. 802 00:35:40,290 --> 00:35:41,940 Cela pourrait monter, cela pourrait baisser. 803 00:35:43,320 --> 00:35:46,020 C'est le risque que vous prendrez lors des prochaines audiences. 804 00:35:47,100 --> 00:35:48,710 - [M. Chapman] Pas de concours. 805 00:35:48,710 --> 00:35:50,250 - Je n'accepte pas ça. 806 00:35:50,250 --> 00:35:52,820 Aucun concours signifie que vous ne le contestez pas 807 00:35:52,820 --> 00:35:55,240 vous voulez juste faire les 90 jours et en finir avec cela. 808 00:35:55,240 --> 00:35:57,290 Je veux savoir si vous l'avez fait ou non. 809 00:35:57,290 --> 00:36:00,320 Si vous l'avez fait, alors plaidez coupable et prenez les 90 jours, 810 00:36:00,320 --> 00:36:02,200 si tu ne l'as pas fait, dis que tu n'es pas coupable 811 00:36:02,200 --> 00:36:04,450 et je l'ai fixé pour d'autres audiences, parce que je ne prends pas 812 00:36:04,450 --> 00:36:07,280 aucune de ces situations intermédiaires dans cette affaire aujourd'hui. 813 00:36:08,260 --> 00:36:09,470 - [M. Chapman] Coupable. 814 00:36:09,470 --> 00:36:12,220 - 90 jours, vous n'êtes plus en probation, cela inclut les 90 jours 815 00:36:12,220 --> 00:36:14,250 en même temps que le nouveau cas. 816 00:36:14,250 --> 00:36:17,710 Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter le dossier de probation au rôle aujourd'hui. 817 00:36:17,710 --> 00:36:18,737 - [Homme] Puis-je avoir le numéro s'il vous plaît. 818 00:36:18,737 --> 00:36:19,674 - [Femme] 97-- 819 00:36:19,674 --> 00:36:23,340 - [Juge Heinrich] Mademoiselle, quels que soient les objectifs que cela vous serve, 820 00:36:23,340 --> 00:36:25,570 votre témoignage ici aujourd’hui a été utile. 821 00:36:25,570 --> 00:36:28,480 De toute évidence, s'il avait fait ce dont on l'accusait, il aurait pu 822 00:36:28,480 --> 00:36:30,810 et j'aurais probablement obtenu beaucoup plus 823 00:36:30,810 --> 00:36:33,650 lors d'audiences ultérieures, mais sur la base du fait que vous avez quelque peu 824 00:36:33,650 --> 00:36:36,780 a reconnu votre participation, sa peine était inférieure. 825 00:36:36,780 --> 00:36:38,670 Bonne chance à vous deux lorsque cette affaire sera terminée. 826 00:36:38,670 --> 00:36:40,720 Il n'y aura pas de probation sur ces cas. 827 00:36:42,380 --> 00:36:43,213 Vous êtes excusé. 828 00:36:44,720 --> 00:36:46,379 Judy Marr. 829 00:36:46,379 --> 00:36:48,720 C'est l'accusation d'acte de violence dont j'ai parlé plus tôt, 830 00:36:48,720 --> 00:36:52,640 c'est des coups et blessures aggravés, vous risquez 15 ans de prison. 831 00:36:52,640 --> 00:36:55,710 Vous n'êtes pas autorisé à contacter Charles Pickett. 832 00:36:55,710 --> 00:36:58,130 N'ai-je pas entendu son nom quelque part plus tôt ce matin ? 833 00:36:58,130 --> 00:36:58,963 - Oui Monsieur. - Il est là. 834 00:36:58,963 --> 00:37:00,100 - Où est M. Pickett ? 835 00:37:02,890 --> 00:37:05,780 Très bien, l'adjoint, dites-leur d'aller tous les deux au front. 836 00:37:05,780 --> 00:37:10,000 se tenir directement au milieu de la salle d'audience, au premier rang 837 00:37:10,000 --> 00:37:12,260 sur le devant, jusqu'à la partie avant. 838 00:37:12,260 --> 00:37:14,920 Tenez-vous côte à côte et ne vous dites rien, 839 00:37:14,920 --> 00:37:16,350 ne vous regardez pas. 840 00:37:16,350 --> 00:37:18,480 Non, de l'autre côté, député, pour qu'ils n'aient pas besoin d'avoir 841 00:37:18,480 --> 00:37:20,280 leurs fesses devant le visage de ces gens. 842 00:37:21,900 --> 00:37:22,733 Voilà. 843 00:37:27,824 --> 00:37:31,157 Maintenant, vous deux, faites-moi un gros plan sur eux. 844 00:37:32,010 --> 00:37:33,610 Madame la sténographe judiciaire, merci. 845 00:37:34,971 --> 00:37:36,800 Maintenant, vous vous retrouvez tous les deux dans un monde de problèmes 846 00:37:36,800 --> 00:37:39,230 et à cause du problème dans lequel tu t'es mis 847 00:37:39,230 --> 00:37:40,990 tu m'as causé des problèmes. 848 00:37:40,990 --> 00:37:42,840 Et la raison en est très simple. 849 00:37:44,110 --> 00:37:45,500 Vous avez des plaintes croisées. 850 00:37:46,480 --> 00:37:48,870 Vous avez chacun accusé l'autre personne 851 00:37:48,870 --> 00:37:50,570 d'actes de violence les uns envers les autres. 852 00:37:52,200 --> 00:37:55,410 Et parce que je soupçonne les officiers 853 00:37:55,410 --> 00:37:57,190 je n'étais pas sûr exactement de ce qui s'était passé 854 00:37:57,190 --> 00:37:59,030 ils vous ont arrêtés tous les deux. 855 00:37:59,030 --> 00:38:01,130 Et vous êtes tous les deux en prison à cause de ça. 856 00:38:02,500 --> 00:38:05,280 Maintenant, vous, Mme Marr, risquez 15 ans de prison. 857 00:38:06,750 --> 00:38:11,200 Vous l'auriez approché par derrière dans sa voiture 858 00:38:11,200 --> 00:38:14,940 et l'a frappé, le jetant à terre. 859 00:38:14,940 --> 00:38:16,350 En gros, vous l'avez renversé. 860 00:38:19,750 --> 00:38:21,960 Où sont ses papiers, madame la greffière ? 861 00:38:23,230 --> 00:38:25,070 Parce que je vous ai commandé tous les deux 862 00:38:25,070 --> 00:38:26,660 ne pas avoir de contact les uns avec les autres 863 00:38:26,660 --> 00:38:28,910 et comme vous êtes tous les deux en prison, 864 00:38:30,360 --> 00:38:33,480 Je dois décider qui va sortir, qui va rester, 865 00:38:33,480 --> 00:38:36,180 qui va retourner à la résidence si vous vivez ensemble, 866 00:38:36,180 --> 00:38:37,530 des choses de cette nature. 867 00:38:37,530 --> 00:38:40,450 Il est maintenant accusé de deux chefs d'accusation : maltraitance d'enfants. 868 00:38:42,320 --> 00:38:44,500 et la batterie, où est la maltraitance des enfants, 869 00:38:44,500 --> 00:38:48,350 il y a une deuxième partie impliquée ici, Nicole Pickett, 870 00:38:48,350 --> 00:38:52,920 qui a environ 13 ans, ou 14 ans, je suppose. 871 00:38:52,920 --> 00:38:56,230 Vous prétendez que pendant la dispute, il a poussé 872 00:38:56,230 --> 00:38:58,660 sa femme à plusieurs reprises alors qu'il allait quitter la maison 873 00:38:58,660 --> 00:39:00,410 il a pris le téléphone de sa fille 874 00:39:00,410 --> 00:39:02,800 et l'a frappée à la tête. 875 00:39:04,140 --> 00:39:05,540 Il s'est ensuite enfui à pied. 876 00:39:07,270 --> 00:39:09,530 Donc je ne sais pas lequel a eu lieu en premier, 877 00:39:09,530 --> 00:39:12,390 la bagarre dans la maison avec toi et la fille 878 00:39:12,390 --> 00:39:15,450 et puis la femme t'a renversé plus tard, ou elle t'a renversé en premier 879 00:39:15,450 --> 00:39:17,470 puis tu es entré dans la maison et tu t'es battu avec eux. 880 00:39:18,310 --> 00:39:20,290 On dirait qu'elle s'en est pris à toi. 881 00:39:20,290 --> 00:39:22,170 On dirait que tu as commis le premier acte de violence 882 00:39:22,170 --> 00:39:25,100 alors elle t'a poursuivi dans la voiture, je suppose. 883 00:39:25,100 --> 00:39:26,630 Le procureur de l'État fait l'une ou l'autre de ces deux personnes 884 00:39:26,630 --> 00:39:27,690 avez-vous des antécédents? 885 00:39:27,690 --> 00:39:30,590 - Oui monsieur, elle est actuellement en probation 886 00:39:30,590 --> 00:39:32,960 car il peut s'agir d'une fraude à l'aide sociale ou d'un autre type 887 00:39:32,960 --> 00:39:33,793 de situation comme celle-là. 888 00:39:33,793 --> 00:39:35,140 - [Juge Heinrich] Très bien, récupérez son numéro d'empreinte digitale 889 00:39:35,140 --> 00:39:36,800 et dis-moi si nous avons quelque chose en attente à son sujet, 890 00:39:36,800 --> 00:39:40,590 son numéro d’empreinte digitale est le 211429. 891 00:39:40,590 --> 00:39:43,030 - Et tu veux que j'y aille maintenant, ou ? 892 00:39:43,030 --> 00:39:44,040 - [Juge Heinrich] Et pendant qu'elle cherche ça, 893 00:39:44,040 --> 00:39:45,260 et M. Pickett ? 894 00:39:45,260 --> 00:39:47,200 - Votre Honneur, il a un casier judiciaire. 895 00:39:47,200 --> 00:39:49,470 Il vient de plaider coupable pour une infraction moindre 896 00:39:49,470 --> 00:39:53,830 de tentative de meurtre sur elle et de coups et blessures sur elle 897 00:39:53,830 --> 00:39:57,030 et a passé 60 jours dans la prison du comté le 18 mai. 898 00:39:57,030 --> 00:40:00,370 Il en a un, deux trois quatre cinq 899 00:40:01,390 --> 00:40:03,420 autres condamnations pour coups et blessures contre elle 900 00:40:03,420 --> 00:40:05,130 où elle est la victime. 901 00:40:05,130 --> 00:40:08,570 Il a une livraison de cocaïne, un cambriolage d'habitation, 902 00:40:08,570 --> 00:40:11,350 condamnations pour intrusion, cambriolage d'une structure 903 00:40:11,350 --> 00:40:12,530 cela ne la concerne pas. 904 00:40:12,530 --> 00:40:16,240 - [Juge Heinrich] Donc, son cas de probation, si quelque chose est 905 00:40:16,240 --> 00:40:17,930 une fraude à l'aide sociale, vous n'avez aucun acte de violence... 906 00:40:17,930 --> 00:40:18,763 - Aucun acte de violence. 907 00:40:18,763 --> 00:40:19,596 - [Juge Heinrich] Signalé contre lui. 908 00:40:19,596 --> 00:40:20,429 - Non monsieur. 909 00:40:20,429 --> 00:40:21,262 Mais lui... - On dirait qu'elle est probablement 910 00:40:21,262 --> 00:40:22,470 j'aurais dû l'écraser. 911 00:40:23,530 --> 00:40:24,940 Continuez-le sans lien, 912 00:40:24,940 --> 00:40:26,850 libérez-la sous son propre engagement. 913 00:40:26,850 --> 00:40:28,690 Vous pouvez rentrer à la maison, mademoiselle. 914 00:40:28,690 --> 00:40:32,010 Vous allez rester coincé pendant longtemps, j'espère, M. Pickett. 915 00:40:32,010 --> 00:40:32,843 Vous êtes excusé. 916 00:40:39,070 --> 00:40:41,820 Il s’agit du cas d’acte de violence auquel j’ai fait référence plus tôt. 917 00:40:45,240 --> 00:40:48,390 Vous êtes accusé de violences conjugales aggravées 918 00:40:49,560 --> 00:40:50,450 contre Katie 919 00:40:52,479 --> 00:40:53,440 Figeley. 920 00:40:54,490 --> 00:40:56,090 F-I-G-E-L-E-Y. 921 00:40:58,370 --> 00:41:00,510 Vous l'auriez frappée au côté droit 922 00:41:00,510 --> 00:41:02,870 avec une main ouverte lors d’une dispute verbale. 923 00:41:03,920 --> 00:41:07,510 Vous vivez avec elle en famille depuis deux ans. 924 00:41:07,510 --> 00:41:10,510 Elle est enceinte de cinq mois et cinq semaines. 925 00:41:11,560 --> 00:41:14,070 Il ne s'agit donc pas d'un cas où vous avez utilisé une arme. 926 00:41:14,070 --> 00:41:16,400 ou causé des blessures corporelles graves, 927 00:41:16,400 --> 00:41:19,310 mais comme la victime est enceinte, 928 00:41:19,310 --> 00:41:21,260 dans l'état de Floride à chaque fois que vous frappez 929 00:41:21,260 --> 00:41:24,360 une femme enceinte, l'affaire est automatiquement une affaire criminelle 930 00:41:24,360 --> 00:41:27,000 risque 15 ans de prison, procureur de la République. 931 00:41:27,000 --> 00:41:27,833 - [Procureur] Rien, votre honneur. 932 00:41:27,833 --> 00:41:29,730 - Pas d'antécédents, pas de probations. 933 00:41:30,920 --> 00:41:34,010 Il a un travail, il a une adresse. 934 00:41:34,010 --> 00:41:36,100 D'accord, libérez-le sous son propre engagement 935 00:41:36,100 --> 00:41:37,850 aux conditions que j'ai énoncées précédemment, 936 00:41:37,850 --> 00:41:40,000 ta relation avec cette dame est terminée. 937 00:41:40,000 --> 00:41:43,520 Vous déménagez et vous restez à l’écart jusqu’à de nouvelles audiences. 938 00:41:43,520 --> 00:41:44,490 James Wilhelm. 939 00:41:46,080 --> 00:41:48,420 Affaire de voies de fait graves et de violence conjugale 940 00:41:48,420 --> 00:41:49,910 J'en ai parlé plus tôt. 941 00:41:51,510 --> 00:41:55,690 Vous auriez menacé Katherine Wilhelm avec un couteau. 942 00:41:59,621 --> 00:42:00,800 Vous auriez pris le couteau 943 00:42:00,800 --> 00:42:02,400 et l'a jeté sur le plaignant. 944 00:42:04,890 --> 00:42:08,240 Apparemment, tu as fait ça directement devant 945 00:42:08,240 --> 00:42:10,180 de l'officier chargé de l'application des lois qui était présent. 946 00:42:10,180 --> 00:42:12,800 L'officier a été témoin de l'événement, affirment-ils, 947 00:42:12,800 --> 00:42:14,600 Je t'ai vu lui lancer le couteau. 948 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 Vous êtes marié avec elle depuis 23 ans. 949 00:42:18,960 --> 00:42:20,140 Procureur de l'État. 950 00:42:20,140 --> 00:42:21,840 - [Procureur] Votre Honneur, je n'ai rien trouvé 951 00:42:21,840 --> 00:42:23,580 qui correspondait, il y en a un qui s'en est approché 952 00:42:23,580 --> 00:42:25,740 mais je ne peux pas dire au tribunal que c'est lui. 953 00:42:25,740 --> 00:42:26,580 - [Juge Heinrich] Donc vous ne pouvez pas dire s'il l'a fait 954 00:42:26,580 --> 00:42:27,413 un dossier antérieur. - Non monsieur. 955 00:42:27,413 --> 00:42:29,390 - Le tribunal a des soucis de sécurité pour le bien-être 956 00:42:29,390 --> 00:42:31,990 de la victime, quiconque prendrait et jetterait un couteau 957 00:42:31,990 --> 00:42:35,180 chez sa femme de 23 ans juste devant l'officier 958 00:42:37,330 --> 00:42:39,180 a des problèmes importants. 959 00:42:39,180 --> 00:42:40,790 Continuez-le sans lien. 960 00:42:40,790 --> 00:42:42,600 Remettez-le sur le dossier la semaine prochaine. 961 00:42:42,600 --> 00:42:44,540 Je déterminerai ensuite la semaine prochaine si oui ou non 962 00:42:44,540 --> 00:42:45,800 il aura une caution ou non. 963 00:42:45,800 --> 00:42:46,700 Monsieur le procureur de l'État. 964 00:42:46,700 --> 00:42:47,533 - [Procureur] Oui monsieur. 965 00:42:47,533 --> 00:42:50,070 - Conseil de la défense, j'aimerais entendre la victime 966 00:42:50,070 --> 00:42:51,250 si elle choisit d'être présente. 967 00:42:51,250 --> 00:42:53,450 J'aimerais en savoir plus sur la situation, 968 00:42:53,450 --> 00:42:56,880 la relation et aussi le couteau lui a-t-il été lancé, 969 00:42:56,880 --> 00:42:58,580 à ses pieds, ou a-t-il été jeté comme 970 00:42:59,840 --> 00:43:02,530 une lame avec l'intention de s'enfoncer dans le mur 971 00:43:02,530 --> 00:43:03,970 ou rester en elle, des choses de cette nature. 972 00:43:03,970 --> 00:43:05,730 Cela ferait une différence substantielle 973 00:43:05,730 --> 00:43:09,390 quant à ses intentions au moment des faits. 974 00:43:09,390 --> 00:43:11,770 Ont-ils déjà eu Frank, Robert Frank Bass 975 00:43:11,770 --> 00:43:13,430 hors de Morgan Street ? 976 00:43:13,430 --> 00:43:14,263 Adjoint? 977 00:43:15,480 --> 00:43:16,470 - [Adjoint] Oui, votre honneur, il est là. 978 00:43:16,470 --> 00:43:18,020 - Très bien, levez-vous M. Bass. 979 00:43:18,920 --> 00:43:21,250 Avancez et placez-vous au milieu de la salle d'audience 980 00:43:21,250 --> 00:43:22,083 s'il vous plaît monsieur. 981 00:43:24,580 --> 00:43:25,580 - [Avocat de la Défense] Le juge actuel de la petite amie, 982 00:43:25,580 --> 00:43:26,490 mais elle n'est pas la victime. 983 00:43:26,490 --> 00:43:28,120 - Eh bien, je veux seulement avoir des nouvelles de la victime. 984 00:43:28,120 --> 00:43:30,510 Je n'ai aucune nouvelle d'une petite amie qui n'est pas une victime. 985 00:43:31,350 --> 00:43:32,970 Vous avez été accusé de cambriolage et de batterie, 986 00:43:32,970 --> 00:43:34,870 vous risquez la prison à vie. 987 00:43:34,870 --> 00:43:37,860 La caution a été fixée à 50 000 $. 988 00:43:37,860 --> 00:43:39,520 On vous a ordonné de rester loin de la victime. 989 00:43:39,520 --> 00:43:41,190 Vous avez un avocat qui a déposé une requête 990 00:43:41,190 --> 00:43:44,550 pour réduire la caution ou libérer votre ROR. 991 00:43:47,140 --> 00:43:48,590 Vous risquez la prison à vie. 992 00:43:51,150 --> 00:43:52,800 Chaque fois que vous entrez par effraction dans la résidence de quelqu'un, 993 00:43:52,800 --> 00:43:55,620 et commettre un acte de violence, c'est un crime à vie. 994 00:43:55,620 --> 00:43:57,750 La requête en ROR est rejetée. 995 00:43:57,750 --> 00:44:00,750 Il n'y a aucun moyen au monde que je libère quelqu'un sur un ROR 996 00:44:02,630 --> 00:44:04,840 s'il risque la prison à vie à moins que la victime 997 00:44:04,840 --> 00:44:07,320 se présente et témoigne officiellement. 998 00:44:07,320 --> 00:44:10,050 Conseiller de la défense, votre requête en ROR est rejetée. 999 00:44:10,050 --> 00:44:11,920 Je vais adopter la motion pour réduire la caution, 1000 00:44:11,920 --> 00:44:13,290 Je vais y réfléchir. 1001 00:44:13,290 --> 00:44:15,310 Maître de la défense, votre position. 1002 00:44:15,310 --> 00:44:16,143 - Merci, votre honneur, 1003 00:44:16,143 --> 00:44:17,740 Linda Swan au nom du défendeur. 1004 00:44:17,740 --> 00:44:21,230 Juge, il a vécu dans le comté de Hillsborough toute sa vie. 1005 00:44:21,230 --> 00:44:25,640 Il travaille pour Tampa Wholesale Furniture. 1006 00:44:25,640 --> 00:44:28,390 Il y est employé depuis plus d'un an. 1007 00:44:28,390 --> 00:44:31,070 J'ai appelé là-bas et j'ai vérifié ce fait. 1008 00:44:31,070 --> 00:44:32,630 Il possède également un appartement. 1009 00:44:32,630 --> 00:44:35,040 Il est le seul soutien de lui-même. 1010 00:44:35,040 --> 00:44:37,440 Il a eu son appartement, il a été au même endroit 1011 00:44:37,440 --> 00:44:38,880 depuis plus d'un an. 1012 00:44:38,880 --> 00:44:42,380 Il n'a jamais eu de mandat pour défaut de comparution. 1013 00:44:42,380 --> 00:44:44,600 Il ne risque pas de fuir, tous ses liens 1014 00:44:44,600 --> 00:44:47,660 sont dans cette communauté, toute sa famille est ici. 1015 00:44:48,870 --> 00:44:52,390 Sa libération, juge, à la condition qu'il ait 1016 00:44:52,390 --> 00:44:53,800 aucun contact avec la victime, 1017 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 ne constituerait pas une menace pour la communauté. 1018 00:44:56,930 --> 00:44:59,960 Cet incident s'est produit le 11 mai. 1019 00:44:59,960 --> 00:45:03,320 Il n'était pas sur place lorsque la police est arrivée. 1020 00:45:03,320 --> 00:45:06,120 Cependant, il n'a été récupéré que le 26 mai. 1021 00:45:06,120 --> 00:45:09,770 Je viens de présenter cela au tribunal parce qu'à mon avis 1022 00:45:09,770 --> 00:45:11,610 s'il était une telle menace pour la communauté 1023 00:45:11,610 --> 00:45:14,560 les forces de l'ordre se seraient rendues sur son lieu de travail 1024 00:45:14,560 --> 00:45:16,700 où il apparaissait tous les jours entre cette époque 1025 00:45:16,700 --> 00:45:18,780 et je l'ai récupéré, mais cela n'a pas été fait. 1026 00:45:18,780 --> 00:45:23,260 Il n'a pas été récupéré pendant près d'une semaine et demie plus tard. 1027 00:45:23,260 --> 00:45:26,320 Juge, nous demandons au tribunal de réduire sa caution 1028 00:45:26,320 --> 00:45:28,120 il a donc la possibilité de créer des liens. 1029 00:45:28,120 --> 00:45:32,190 Son travail l'attend, cependant, son patron est un homme d'affaires 1030 00:45:32,190 --> 00:45:33,590 et doit embaucher quelqu'un d'autre 1031 00:45:33,590 --> 00:45:35,940 si M. Bass ne peut pas être libéré. 1032 00:45:35,940 --> 00:45:38,160 Il pouvait se permettre une caution de 10 000 $, juge, 1033 00:45:38,160 --> 00:45:39,500 et nous demandons au tribunal en ce moment 1034 00:45:39,500 --> 00:45:41,140 pour le réduire à 10 000 $. 1035 00:45:41,140 --> 00:45:43,640 Donnez-lui la possibilité de sortir et d'aller travailler 1036 00:45:43,640 --> 00:45:45,210 comme il le fait tous les jours. 1037 00:45:45,210 --> 00:45:47,270 - Conseiller de l'Etat, c'est une caution assez élevée 1038 00:45:47,270 --> 00:45:49,010 que ma norme, d'habitude j'établis un lien 1039 00:45:49,010 --> 00:45:50,990 à 25 000 $ dans cet événement. 1040 00:45:50,990 --> 00:45:54,750 Quelle est la raison pour laquelle j'aurais fixé une caution de 50 000 $ ? 1041 00:45:54,750 --> 00:45:58,390 - J'ai reconnu coupable M. Bass de meurtre en 1989. 1042 00:45:58,390 --> 00:46:01,110 Je suis sûr qu'il est actuellement en probation pour meurtre. 1043 00:46:01,110 --> 00:46:03,690 Pour suivre le sien, ou il est en CRD, 1044 00:46:05,100 --> 00:46:08,113 parce que je sais qu'il a eu 12 ans et demi pour 1045 00:46:09,630 --> 00:46:14,080 Je pense que c'était le cas, il s'agissait d'un homicide involontaire avec une arme à feu. 1046 00:46:14,080 --> 00:46:15,500 Je me souviens très bien du procès, 1047 00:46:15,500 --> 00:46:17,040 c'est un individu très dangereux. 1048 00:46:17,040 --> 00:46:19,630 En même temps je l'ai arrêté pour voies de fait graves 1049 00:46:19,630 --> 00:46:23,280 et coups et blessures aggravés avec une arme mortelle également, 1050 00:46:23,280 --> 00:46:25,480 pour lequel il a également été condamné à la prison. 1051 00:46:25,480 --> 00:46:29,800 Ce type représente un risque pour la communauté, ce type est un danger. 1052 00:46:29,800 --> 00:46:32,590 10 000 $, c'est une caution terriblement basse pour lui. 1053 00:46:32,590 --> 00:46:33,790 - Je ne pense pas... - Comment se fait-il qu'il ait 1054 00:46:33,790 --> 00:46:36,220 un pseudonyme, avocat, de Richard Hall, également connu sous le nom 1055 00:46:36,220 --> 00:46:38,470 Robert Frank Bass, savez-vous pourquoi il utilise 1056 00:46:38,470 --> 00:46:39,610 deux noms différents ? 1057 00:46:39,610 --> 00:46:41,820 - Robert Frank Bass est son nom correct, je n'en connais pas... 1058 00:46:41,820 --> 00:46:43,240 - [Procureur] Son vrai nom est Robert Bass, 1059 00:46:43,240 --> 00:46:44,073 Je le sais. 1060 00:46:45,320 --> 00:46:46,730 Ce fut un essai de près de quatre jours. 1061 00:46:46,730 --> 00:46:48,860 - [Juge Heinrich] Vous avez déjà été condamné en quelle année ? 1062 00:46:48,860 --> 00:46:50,910 - [Procureur] Meurtre, 1989, je me souviens de ce procès 1063 00:46:50,910 --> 00:46:52,570 très bien. 1064 00:46:52,570 --> 00:46:55,150 - Je ne pense pas qu'il soit sous CRD, juge. 1065 00:46:55,150 --> 00:46:55,983 - Motion refusée. 1066 00:46:57,610 --> 00:46:58,680 - [MS. Swan] Merci, juge. 1067 00:46:58,680 --> 00:46:59,970 - Catherine Valdez. 1068 00:46:59,970 --> 00:47:00,874 - [Adjoint] Votre honneur. 1069 00:47:00,874 --> 00:47:02,170 - [M. Bass] Votre honneur. 1070 00:47:02,170 --> 00:47:03,279 - [Adjoint] Il aimerait faire une déclaration. 1071 00:47:03,279 --> 00:47:04,334 - [Juge Heinrich] Qui ? 1072 00:47:04,334 --> 00:47:05,167 - [M. Basse] M. Bass. 1073 00:47:05,167 --> 00:47:07,880 - [Juge Heinrich] Absolument, 100% impossible dans ce monde. 1074 00:47:08,770 --> 00:47:09,603 - [M. Basse] Aussi-- 1075 00:47:09,603 --> 00:47:11,610 - [Juge Heinrich] J'ai dit non, M. Bass. 1076 00:47:11,610 --> 00:47:14,100 Absolument, 100% impossible dans ce monde. 1077 00:47:16,880 --> 00:47:19,797 (le trafic gronde) 1078 00:47:55,610 --> 00:47:56,850 - [Greffier] Vous devez répondre à voix haute 1079 00:47:56,850 --> 00:47:58,770 si le juge appelle votre nom. 1080 00:47:58,770 --> 00:48:00,180 - [Juge Ober] Johnny Reyes. 1081 00:48:00,180 --> 00:48:01,013 - [M. Reyes] Ici. 1082 00:48:03,210 --> 00:48:04,600 - [Juge Ober] Et Brian Risinger. 1083 00:48:04,600 --> 00:48:05,433 - [M. Risinger] Ici. 1084 00:48:06,320 --> 00:48:07,600 - [Juge Ober] Richard Moore. 1085 00:48:08,540 --> 00:48:10,730 Richard Moore n'est pas là. 1086 00:48:10,730 --> 00:48:11,650 Philippe Morel. 1087 00:48:12,830 --> 00:48:13,890 Ici. 1088 00:48:13,890 --> 00:48:15,401 Linda Nealy. 1089 00:48:15,401 --> 00:48:16,984 - [MS. Nealy] Ici. 1090 00:48:17,970 --> 00:48:19,730 - [Juge Ober] Jeffrey Marcott. 1091 00:48:19,730 --> 00:48:20,563 - [M. Marcott] Ici. 1092 00:48:21,801 --> 00:48:23,380 - [Juge Ober] Et Edward Markovich. 1093 00:48:24,650 --> 00:48:25,590 Edouard Markovitch ? 1094 00:48:26,580 --> 00:48:28,600 Pas ici. 1095 00:48:28,600 --> 00:48:29,780 D'accord, William Hall ? 1096 00:48:31,910 --> 00:48:32,743 John Hobb. 1097 00:48:33,931 --> 00:48:35,980 John Hobb, pas ici. 1098 00:48:37,120 --> 00:48:37,953 Laura Kelley? 1099 00:48:39,030 --> 00:48:40,580 Laura Kelley. 1100 00:48:40,580 --> 00:48:42,201 Éric Walker. 1101 00:48:42,201 --> 00:48:44,170 - Ici. - Et Calvin Wells. 1102 00:48:46,870 --> 00:48:48,540 Tous les témoins peuvent-ils se présenter, 1103 00:48:48,540 --> 00:48:50,740 qui est, je suppose, Mark et Carrie DeLorey. 1104 00:48:50,740 --> 00:48:53,210 - Ouais, nous aimerions d'abord essayer Carrie DeLorey. 1105 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 - [Juge Ober] Très bien, nous allons d'abord essayer Carrie DeLorey. 1106 00:48:55,170 --> 00:48:57,510 Donc tous les témoins du procès de Carrie DeLorey 1107 00:48:57,510 --> 00:48:58,670 levez la main droite. 1108 00:48:58,670 --> 00:49:00,550 Si vous devez témoigner dans votre propre procès 1109 00:49:00,550 --> 00:49:01,383 vous devez lever la main droite. 1110 00:49:01,383 --> 00:49:02,960 Vous devez lever la main droite. 1111 00:49:02,960 --> 00:49:04,430 Jurez-vous tous les deux solennellement le témoignage 1112 00:49:04,430 --> 00:49:06,190 vous êtes sur le point de dire au tribunal la vérité ? 1113 00:49:06,190 --> 00:49:08,140 - Oui madame. - Oui. 1114 00:49:08,140 --> 00:49:10,176 - [Juge Ober] J'espère que oui. 1115 00:49:10,176 --> 00:49:11,840 L'État doit passer en premier, Mme DeLorey. 1116 00:49:11,840 --> 00:49:13,430 Alors appelle ton premier témoin, 1117 00:49:13,430 --> 00:49:15,790 je suppose qu'il s'agit de Mark DeLorey. 1118 00:49:15,790 --> 00:49:16,623 - [Procureur] Oui, veuillez indiquer votre nom 1119 00:49:16,623 --> 00:49:18,360 et épelez votre nom de famille pour le dossier. 1120 00:49:18,360 --> 00:49:19,193 - Mark DeLorey. 1121 00:49:20,220 --> 00:49:21,400 - [Procureur] Pouvez-vous épeler votre nom de famille ? 1122 00:49:21,400 --> 00:49:22,600 - D-E capital L-O-R-E-Y. 1123 00:49:24,620 --> 00:49:26,980 - [Procureur] M. DeLorey, connaissez-vous une Carrie DeLorey ? 1124 00:49:26,980 --> 00:49:28,360 - Oui madame. - Et comment la connais-tu ? 1125 00:49:28,360 --> 00:49:29,730 - C'est ma femme. 1126 00:49:29,730 --> 00:49:30,640 - [Procureur] Et depuis combien de temps avez-vous 1127 00:49:30,640 --> 00:49:32,437 pour cette relation ? 1128 00:49:32,437 --> 00:49:35,610 - Nous sommes ensemble depuis environ deux ans et demi maintenant. 1129 00:49:35,610 --> 00:49:37,610 - [Procureur] Le 26 février 1998 1130 00:49:37,610 --> 00:49:39,990 avez-vous eu une dispute avec Mme Carrie DeLorey. 1131 00:49:39,990 --> 00:49:40,823 - Oui madame. 1132 00:49:40,823 --> 00:49:43,690 - [Procureur] D'accord, pourriez-vous dire au tribunal ce qui s'est passé. 1133 00:49:43,690 --> 00:49:45,870 - Eh bien, je suis venu réparer sa voiture. 1134 00:49:47,060 --> 00:49:49,780 Et quand je suis arrivé, elle avait dit 1135 00:49:49,780 --> 00:49:52,110 elle avait appelé chez moi mais elle ne l'a pas fait. 1136 00:49:52,110 --> 00:49:55,480 Alors elle a commencé une dispute avec moi 1137 00:49:55,480 --> 00:49:56,640 parce que son petit ami était en route 1138 00:49:56,640 --> 00:50:00,100 et elle ne voulait pas me dire cette partie-là. 1139 00:50:00,100 --> 00:50:01,760 Et j'ai dit que j'allais réparer la voiture, 1140 00:50:01,760 --> 00:50:03,490 c'est pour ça que je suis venu là-bas, j'ai roulé jusqu'au bout 1141 00:50:03,490 --> 00:50:05,880 à travers la ville juste pour réparer la voiture. 1142 00:50:05,880 --> 00:50:09,960 Et c'est devenu un peu plus une dispute 1143 00:50:09,960 --> 00:50:12,770 d'elle essayant de me faire partir parce que son petit ami 1144 00:50:12,770 --> 00:50:14,710 était en route et elle ne voulait pas me le dire 1145 00:50:14,710 --> 00:50:17,430 et je n'arrêtais pas de lui demander si c'était vrai. 1146 00:50:17,430 --> 00:50:20,000 Et puis je lui avais demandé s'il était dans la maison. 1147 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 Elle avait dit non. 1148 00:50:21,600 --> 00:50:25,380 Puis ma fille s'est réveillée et elle m'a dit 1149 00:50:25,380 --> 00:50:26,360 que ma fille dormait 1150 00:50:26,360 --> 00:50:28,270 quand j'entendais ma fille crier. 1151 00:50:28,270 --> 00:50:31,300 Et je me disais, eh bien, je vais aller la voir 1152 00:50:31,300 --> 00:50:32,790 et puis je partirai. 1153 00:50:32,790 --> 00:50:34,740 Et elle a commencé à s'en prendre à moi de plus en plus, 1154 00:50:34,740 --> 00:50:36,423 me criant de partir. 1155 00:50:36,423 --> 00:50:37,389 Alors j'avais commencé à marcher... 1156 00:50:37,389 --> 00:50:38,650 - [Procureur] Vous avez dit retourner, je suis désolé, 1157 00:50:38,650 --> 00:50:40,900 tu as dit "s'effondrer", qu'entends-tu par s'effondrer ? 1158 00:50:40,900 --> 00:50:44,000 - Je criais juste, me criais dessus d'avant en arrière. 1159 00:50:44,000 --> 00:50:45,280 - [Procureur] D'accord, donc vous vous disputiez à ce moment-là, 1160 00:50:45,280 --> 00:50:46,113 vous deux, d'accord. 1161 00:50:46,113 --> 00:50:47,630 - Ouais, et c'était comme une dispute. 1162 00:50:47,630 --> 00:50:49,880 Alors je m'étais dirigé vers la porte et elle avait couru 1163 00:50:49,880 --> 00:50:52,360 et comme, comme j'étais à moitié dans la porte 1164 00:50:52,360 --> 00:50:54,220 elle m'avait fermé la porte au nez. 1165 00:50:54,220 --> 00:50:56,160 Comme à moitié sur moi alors que j'étais dans la porte, 1166 00:50:56,160 --> 00:50:57,850 et ma fille criait toujours. 1167 00:50:57,850 --> 00:50:59,660 Alors je me suis dirigé vers les pièces du fond, 1168 00:51:00,620 --> 00:51:03,330 et j'ai poussé la porte de la chambre pour l'ouvrir, 1169 00:51:03,330 --> 00:51:05,810 puis je suis allé dans la chambre de ma fille. 1170 00:51:05,810 --> 00:51:07,390 Tu sais, je vérifiais juste pour voir 1171 00:51:07,390 --> 00:51:09,290 si elle me disait la vérité ou non. 1172 00:51:09,290 --> 00:51:10,500 Alors j'ai ouvert la porte et puis je suis entré 1173 00:51:10,500 --> 00:51:12,540 la chambre de la fille, j'ai récupéré ma fille hors du berceau 1174 00:51:12,540 --> 00:51:15,790 et c'est à ce moment-là que j'ai été poussé par derrière. 1175 00:51:15,790 --> 00:51:16,920 Et puis... - Et qui t'a poussé ? 1176 00:51:16,920 --> 00:51:17,840 - Elle l'a fait. 1177 00:51:17,840 --> 00:51:19,780 - Qui est-elle ? - Ma femme, Carrie. 1178 00:51:19,780 --> 00:51:21,610 - [Juge Ober] Et votre femme est-elle Carrie DeLorey, avez-vous déclaré ? 1179 00:51:21,610 --> 00:51:22,443 - Oui. - D'accord. 1180 00:51:22,443 --> 00:51:23,276 Est-elle dans la salle d'audience aujourd'hui ? 1181 00:51:23,276 --> 00:51:24,109 - Oui madame. 1182 00:51:24,109 --> 00:51:25,120 - [Procureur] D'accord, et la personne qui vous a poussé, 1183 00:51:25,120 --> 00:51:27,080 pouvez-vous décrire le vêtement ? 1184 00:51:27,080 --> 00:51:29,325 - [M. DeLorey] Elle porte une robe en flanelle. 1185 00:51:29,325 --> 00:51:30,860 - [Procureur] Que le dossier indique que le témoin 1186 00:51:30,860 --> 00:51:32,590 a identifié le prévenu. 1187 00:51:32,590 --> 00:51:34,973 D'accord, et une fois qu'elle t'a poussé, qu'as-tu fait ? 1188 00:51:34,973 --> 00:51:38,600 - J'avais essayé de sortir de la pièce avec ma fille 1189 00:51:38,600 --> 00:51:40,350 et elle n'arrêtait pas d'essayer de me retenir 1190 00:51:40,350 --> 00:51:41,970 parce qu'elle pensait que j'allais partir avec ma fille. 1191 00:51:41,970 --> 00:51:45,620 Mais je n'allais nulle part, je voulais juste la calmer. 1192 00:51:45,620 --> 00:51:49,100 Et résoudre tout ce problème qui se produisait. 1193 00:51:49,100 --> 00:51:51,180 Alors j'étais sorti là-bas et puis je m'étais assis, 1194 00:51:51,180 --> 00:51:53,710 elle s'était dirigée vers la porte et avait fermé la porte pour aimer, 1195 00:51:53,710 --> 00:51:55,690 ne me laisse pas sortir, alors je lui ai dit, laisse-moi juste m'asseoir 1196 00:51:55,690 --> 00:51:57,670 sur le canapé et calmer ma fille. 1197 00:51:57,670 --> 00:51:58,880 Parce que de toute façon, je n'allais nulle part. 1198 00:51:58,880 --> 00:52:00,880 Je veux dire, j'aime ma femme à mort, 1199 00:52:00,880 --> 00:52:04,150 et j'espère passer le reste de ma vie avec elle si je le peux. 1200 00:52:04,150 --> 00:52:06,570 Mais c'est juste qu'elle vient juste de commencer 1201 00:52:06,570 --> 00:52:07,840 me faire flipper à ce sujet. 1202 00:52:07,840 --> 00:52:09,590 - [Procureur] D'accord, puis-je vous poser une question, 1203 00:52:09,590 --> 00:52:10,840 tu as déclaré que tu avais ta fille, 1204 00:52:10,840 --> 00:52:11,673 comment as-tu eu ta fille ? 1205 00:52:11,673 --> 00:52:12,940 - Dans mes bras. - Dans tes bras ? 1206 00:52:12,940 --> 00:52:14,330 - La tenir, essayer de la calmer. 1207 00:52:14,330 --> 00:52:15,970 - [Procureur] Et au moment où elle vous a poussé, 1208 00:52:15,970 --> 00:52:16,803 où était ta fille ? 1209 00:52:16,803 --> 00:52:18,570 - Dans mes bras, de la même manière. 1210 00:52:18,570 --> 00:52:20,310 - [Procureur] D'accord, et vouliez-vous être poussé ? 1211 00:52:20,310 --> 00:52:21,143 - Non. 1212 00:52:21,143 --> 00:52:22,790 - [Procureur] Lui avez-vous donné la permission de vous pousser ? 1213 00:52:22,790 --> 00:52:23,740 - Non, je ne l'ai pas fait. - D'accord. 1214 00:52:24,760 --> 00:52:27,500 Cet incident s'est-il produit dans le comté de Hillsborough ? 1215 00:52:27,500 --> 00:52:28,690 - Ouais. 1216 00:52:28,690 --> 00:52:32,010 - Et tu es retourné t'asseoir ? 1217 00:52:32,010 --> 00:52:33,650 - [M. DeLorey] Ouais, je me suis assis sur le canapé, 1218 00:52:33,650 --> 00:52:37,030 enfin la causeuse, et elle était sur le canapé en face de moi. 1219 00:52:37,030 --> 00:52:39,520 - D'accord, et est-ce qu'elle t'a demandé de partir ? 1220 00:52:39,520 --> 00:52:41,130 - Et bien, elle ne me demandait pas de partir 1221 00:52:41,130 --> 00:52:43,450 parce que j'avais ma fille dans mes bras à ce moment-là. 1222 00:52:43,450 --> 00:52:44,860 Mais elle me disait qu'elle me voulait 1223 00:52:44,860 --> 00:52:47,490 pour sortir de la maison, elle voulait que j'y aille. 1224 00:52:47,490 --> 00:52:49,050 Et ma fille pleurait et il n'y avait aucun moyen 1225 00:52:49,050 --> 00:52:51,070 J'allais la laisser dans cet état. 1226 00:52:51,070 --> 00:52:53,080 Alors j'ai dit : laisse-moi calmer ma fille 1227 00:52:53,080 --> 00:52:55,330 et puis j'ai dit alors je partirai. 1228 00:52:55,330 --> 00:52:56,790 Et puis elle a commencé à crier encore plus : 1229 00:52:56,790 --> 00:52:58,860 et puis elle m'a sauté dessus 1230 00:52:58,860 --> 00:52:59,693 j'essaie de prendre ma fille. 1231 00:52:59,693 --> 00:53:02,520 Eh bien, elle n'a pas sauté sur moi comme elle l'avait fait 1232 00:53:02,520 --> 00:53:04,510 et j'ai essayé de me reprendre ma fille. 1233 00:53:04,510 --> 00:53:06,650 Et je lui ai dit de me laisser tranquille et je l'ai repoussée 1234 00:53:06,650 --> 00:53:08,520 sur l'autre canapé parce que c'était comme si même pas 1235 00:53:08,520 --> 00:53:10,320 à cinq pieds l'un de l'autre. 1236 00:53:10,320 --> 00:53:12,020 Je l'ai repoussée sur l'autre canapé et puis je me suis levé 1237 00:53:12,020 --> 00:53:13,840 et je commence à franchir la porte. 1238 00:53:13,840 --> 00:53:15,140 Et c'est à ce moment-là qu'il y avait un voisin là-bas 1239 00:53:15,140 --> 00:53:17,760 et je lui avais crié, et elle criait au meurtre 1240 00:53:17,760 --> 00:53:19,320 en même temps, elle criait juste 1241 00:53:19,320 --> 00:53:21,930 à pleins poumons, disant que j'essayais de partir 1242 00:53:21,930 --> 00:53:23,610 et que je la frappais. 1243 00:53:23,610 --> 00:53:25,460 Et je ne lui avais jamais levé la main. 1244 00:53:25,460 --> 00:53:27,020 Alors j'ai dit au gars d'appeler les flics. 1245 00:53:27,020 --> 00:53:28,950 - [Procureur] D'accord, avez-vous appelé la police ? 1246 00:53:28,950 --> 00:53:30,690 - L'homme d'en face l'a fait. 1247 00:53:30,690 --> 00:53:33,920 - [Procureur] D'accord, avez-vous été blessé ? 1248 00:53:33,920 --> 00:53:35,510 - Non, pas à ce moment-là. 1249 00:53:35,510 --> 00:53:37,120 - [Procureur] Et quand vous êtes allé à la maison 1250 00:53:37,120 --> 00:53:40,110 vous aviez déclaré cela, quelle était la raison pour laquelle vous y êtes allé ? 1251 00:53:40,110 --> 00:53:42,390 - Pour réparer sa voiture, enfin, notre voiture. 1252 00:53:42,390 --> 00:53:44,810 - [Procureur] Vous a-t-elle demandé de venir réparer la voiture ? 1253 00:53:44,810 --> 00:53:48,010 - C'était un accord que nous avions conclu la veille. 1254 00:53:48,010 --> 00:53:49,030 - [Procureur] D'accord, c'était donc un rendez-vous programmé 1255 00:53:49,030 --> 00:53:50,700 pour que tu viennes ? 1256 00:53:50,700 --> 00:53:52,820 - Je l'avais appelé et lui avais dit que j'allais finir. 1257 00:53:52,820 --> 00:53:54,480 En fait, je l'avais appelée deux jours auparavant 1258 00:53:54,480 --> 00:53:56,820 et je lui ai dit que j'allais réparer la voiture. 1259 00:53:56,820 --> 00:53:58,510 Que je serais capable de le faire ce jour-là, 1260 00:53:58,510 --> 00:54:00,540 parce que j'avais ce jour de congé. 1261 00:54:00,540 --> 00:54:04,370 Et puis la nuit suivante, elle m'a appelé et nous l'avons vérifié. 1262 00:54:04,370 --> 00:54:06,060 Et je lui ai dit que je serais là demain pour réparer la voiture. 1263 00:54:06,060 --> 00:54:08,730 Et je suis arrivé à neuf heures du matin, 1264 00:54:08,730 --> 00:54:10,610 non 10 heures du matin. 1265 00:54:10,610 --> 00:54:13,320 Et elle, c'est à ce moment-là qu'elle est sortie et m'a rencontré 1266 00:54:13,320 --> 00:54:16,920 à la porte quand je suis arrivé et tout a commencé. 1267 00:54:16,920 --> 00:54:17,950 - [Procureur] Pas d'autres questions. 1268 00:54:17,950 --> 00:54:19,850 - [Juge Ober] Avez-vous des questions pour M. DeLorey, 1269 00:54:19,850 --> 00:54:21,680 vous avez le droit de lui poser une question maintenant. 1270 00:54:21,680 --> 00:54:22,513 - Non. 1271 00:54:22,513 --> 00:54:23,680 - [Juge Ober] Non, d'accord, d'autres témoins 1272 00:54:23,680 --> 00:54:24,513 pour l'Etat ? 1273 00:54:24,513 --> 00:54:26,150 - Non, votre honneur. - L'État se repose. 1274 00:54:26,150 --> 00:54:27,340 Très bien madame, c'est votre tour. 1275 00:54:27,340 --> 00:54:28,990 Mais tu as le droit de garder le silence 1276 00:54:28,990 --> 00:54:31,360 puisque vous êtes maintenant l'accusé dans ce procès. 1277 00:54:31,360 --> 00:54:33,280 Vous n'êtes pas obligé de dire ou de faire quoi que ce soit 1278 00:54:33,280 --> 00:54:35,000 mais si tu veux, tu peux. 1279 00:54:35,000 --> 00:54:37,100 Mais tu as juste besoin de savoir qu'elle peut te poser des questions 1280 00:54:37,100 --> 00:54:38,250 si vous voulez témoigner. 1281 00:54:38,250 --> 00:54:40,040 - Oui, je veux le dire à mon côté. 1282 00:54:40,040 --> 00:54:42,610 Il est venu chez moi et je lui ai demandé de partir. 1283 00:54:42,610 --> 00:54:44,660 Et il ne voulait pas partir, alors on a commencé à crier : 1284 00:54:44,660 --> 00:54:46,980 ma fille s'est réveillée et elle pleurait dans la chambre 1285 00:54:46,980 --> 00:54:48,810 et on pouvait l'entendre dehors. 1286 00:54:48,810 --> 00:54:50,570 Alors je suis entré pour fermer la porte, il a fait irruption dans la porte, 1287 00:54:50,570 --> 00:54:51,910 je pensais que j'avais un gars à la maison, 1288 00:54:51,910 --> 00:54:53,520 courir dans toutes les pièces à la recherche d'un mec. 1289 00:54:53,520 --> 00:54:54,353 Il n'a pas trouvé de gars. 1290 00:54:54,353 --> 00:54:56,970 Il est allé chercher ma fille et quand il est entré 1291 00:54:56,970 --> 00:54:58,340 la chambre de ma fille pour la chercher, j'ai eu peur 1292 00:54:58,340 --> 00:54:59,290 il allait partir avec elle 1293 00:54:59,290 --> 00:55:01,070 parce qu'il m'a déjà fait ça. 1294 00:55:01,070 --> 00:55:02,710 Et je pensais qu'il allait la prendre alors j'ai commencé 1295 00:55:02,710 --> 00:55:04,700 criant et criant et je ne voulais pas qu'il parte, 1296 00:55:04,700 --> 00:55:05,840 Je le bloquais du couloir 1297 00:55:05,840 --> 00:55:07,470 laisser dehors par la porte d'entrée. 1298 00:55:07,470 --> 00:55:09,270 Et donc il est sorti et je suis sorti 1299 00:55:09,270 --> 00:55:10,810 et j'ai commencé à crier aux voisins d'appeler les flics, 1300 00:55:10,810 --> 00:55:12,410 il essaie de voler ma fille. 1301 00:55:12,410 --> 00:55:14,750 Et les flics sont venus et il a dit que je l'avais frappé. 1302 00:55:14,750 --> 00:55:16,790 Et en fait, il m'a étouffé quand je le bloquais 1303 00:55:16,790 --> 00:55:19,060 depuis le couloir, il m'a frappé à la lèvre, 1304 00:55:19,060 --> 00:55:21,170 et c'était dans le casier judiciaire. 1305 00:55:21,170 --> 00:55:23,110 Donc, et il m'a étouffé sur le canapé. 1306 00:55:23,110 --> 00:55:26,330 Mais je pensais qu'il allait voler ma fille parce qu'avant 1307 00:55:26,330 --> 00:55:28,000 J'ai eu un problème, il est venu et il a emmené ma fille. 1308 00:55:28,000 --> 00:55:29,160 Il n'y vivait pas. 1309 00:55:29,160 --> 00:55:31,720 Nous sommes séparés depuis neuf mois. 1310 00:55:31,720 --> 00:55:32,940 Quand il est venu chez moi et que je lui ai demandé de partir 1311 00:55:32,940 --> 00:55:33,940 et il a fait irruption dans la maison. 1312 00:55:33,940 --> 00:55:35,380 - [Juge Ober] Eh bien, en ce qui concerne l'incident 1313 00:55:35,380 --> 00:55:37,900 Je vais continuer, mais qu'as-tu dit après ça ? 1314 00:55:37,900 --> 00:55:39,610 - Nous sommes séparés depuis neuf mois, 1315 00:55:39,610 --> 00:55:41,840 et il est venu chez moi et je lui ai demandé de partir. 1316 00:55:41,840 --> 00:55:44,020 Et il a ouvert la porte d'un coup de pied alors que j'essayais de la fermer. 1317 00:55:44,020 --> 00:55:45,700 Il essayait d'entrer, je ne voulais pas qu'il entre. 1318 00:55:45,700 --> 00:55:47,370 Parce que j'avais peur qu'il prenne ma fille. 1319 00:55:47,370 --> 00:55:49,180 Alors, quand il est sorti avec elle 1320 00:55:49,180 --> 00:55:50,980 J'ai fait une crise et j'ai commencé à crier. 1321 00:55:52,030 --> 00:55:53,420 - [Juge Ober] « D'accord, autre chose ? 1322 00:55:54,517 --> 00:55:56,120 Vous avez des questions ? 1323 00:55:56,120 --> 00:55:58,340 - Il est venu chez vous ce matin-là, c'est exact ? 1324 00:55:58,340 --> 00:55:59,173 - [MS. DeLorey] Oui. 1325 00:55:59,173 --> 00:56:00,670 - Et vous avez une voiture ensemble ? 1326 00:56:00,670 --> 00:56:02,020 - [MS. DeLorey] Euh. 1327 00:56:02,020 --> 00:56:03,370 - Eh bien, il est venu réparer la voiture. 1328 00:56:03,370 --> 00:56:04,203 - [MS. DeLorey] C'est ma voiture, oui. 1329 00:56:04,203 --> 00:56:06,730 - Et tu l'as rencontré dehors, donc tu l'attendais, 1330 00:56:06,730 --> 00:56:07,870 est-ce juste de dire ? 1331 00:56:07,870 --> 00:56:09,460 - [MS. DeLorey] Non, je l'ai vu s'arrêter et je suis sorti 1332 00:56:09,460 --> 00:56:11,504 parce que je ne voulais pas qu'il reste, je voulais qu'il parte. 1333 00:56:11,504 --> 00:56:12,510 - D'accord. 1334 00:56:14,800 --> 00:56:17,470 À ce moment-là, qu'est-ce qui s'est passé, tu as dit que tu... 1335 00:56:19,360 --> 00:56:20,930 Lui as-tu demandé à l'intérieur ? 1336 00:56:20,930 --> 00:56:21,870 - [MS. DeLorey] Non, je ne l'ai pas fait, j'ai fermé la porte 1337 00:56:21,870 --> 00:56:23,270 et il a forcé la porte. 1338 00:56:24,110 --> 00:56:26,520 - D'accord, l'enfant était-il à l'intérieur de la maison ? 1339 00:56:26,520 --> 00:56:27,670 - Oui. - D'accord. 1340 00:56:27,670 --> 00:56:29,850 Et tu dis que tu ne lui avais jamais demandé, 1341 00:56:29,850 --> 00:56:31,410 tu n'avais pas discuté du fait 1342 00:56:31,410 --> 00:56:32,990 qu'il était censé venir réparer la voiture. 1343 00:56:32,990 --> 00:56:34,220 - [MS. DeLorey] Oui et puis ça, la veille au soir 1344 00:56:34,220 --> 00:56:35,860 il est venu comme il l'a dit, nous avions parlé 1345 00:56:35,860 --> 00:56:36,720 et je lui ai dit de ne pas venir. 1346 00:56:36,720 --> 00:56:39,580 Et il l'a fait quand même parce qu'il est un peu obsédé par moi. 1347 00:56:39,580 --> 00:56:41,060 Il pensait que j'allais avoir un mec là-bas 1348 00:56:41,060 --> 00:56:42,838 alors il est arrivé tôt le matin. 1349 00:56:42,838 --> 00:56:46,000 - D'accord, et as-tu essayé d'appeler la police ? 1350 00:56:46,000 --> 00:56:46,833 - [MS. DeLorey] Je n'avais pas de téléphone, 1351 00:56:46,833 --> 00:56:48,010 J'ai crié aux voisins d'appeler la police 1352 00:56:48,010 --> 00:56:50,740 et ils l'ont fait. 1353 00:56:50,740 --> 00:56:52,580 - [Procureur] Et vous prétendez qu'il 1354 00:56:52,580 --> 00:56:54,620 Vous venez de faire irruption et vous ne lui avez pas permis d'entrer ? 1355 00:56:54,620 --> 00:56:55,640 - Droite. 1356 00:56:55,640 --> 00:56:57,470 - [Procureur] D'accord, et est-ce votre témoignage selon lequel 1357 00:56:57,470 --> 00:56:59,510 il est allé attraper l'enfant ? 1358 00:56:59,510 --> 00:57:00,690 - Oui. - D'accord. 1359 00:57:00,690 --> 00:57:04,290 Et lorsqu’il a attrapé l’enfant, qu’avez-vous fait ? 1360 00:57:04,290 --> 00:57:05,500 Avez-vous appelé la police? 1361 00:57:05,500 --> 00:57:07,510 - Non, je n'avais pas de téléphone, alors je criais, 1362 00:57:07,510 --> 00:57:09,470 en le bloquant, j'avais peur qu'il parte 1363 00:57:09,470 --> 00:57:10,400 avec ma fille. 1364 00:57:10,400 --> 00:57:13,100 Alors je me suis tenu dans le couloir et j'ai crié, ne la prends pas. 1365 00:57:13,100 --> 00:57:15,040 Et puis j'ai commencé à crier et nous sommes sortis. 1366 00:57:15,040 --> 00:57:16,400 J'ai crié aux voisins d'appeler les flics, 1367 00:57:16,400 --> 00:57:17,670 Je criais à pleins poumons, 1368 00:57:17,670 --> 00:57:19,030 appelle les flics, il essaie de prendre ma fille. 1369 00:57:19,030 --> 00:57:20,940 - [Procureur] Alors vous le reteniez ? 1370 00:57:20,940 --> 00:57:22,400 - C'est vrai, je le bloquais. 1371 00:57:23,588 --> 00:57:26,790 - [Procureur] Et à un moment donné, l'avez-vous touché ou frappé ? 1372 00:57:26,790 --> 00:57:30,350 - Non, j'aime juste l'empêcher de me contourner, 1373 00:57:30,350 --> 00:57:31,310 le bloquant dans le couloir. 1374 00:57:31,310 --> 00:57:33,631 - [Procureur] Alors vous le reteniez ? 1375 00:57:33,631 --> 00:57:36,531 - Je bloquais l'entrée pour qu'il ne puisse pas sortir. 1376 00:57:38,631 --> 00:57:40,060 Je ne voulais pas qu'il parte avec mon, je voulais qu'il parte 1377 00:57:40,060 --> 00:57:42,353 mais je ne voulais pas qu'il parte avec ma fille. 1378 00:57:44,160 --> 00:57:45,710 Il l'a emmenée deux autres fois. 1379 00:57:54,290 --> 00:57:56,980 - [Procureur] Avez-vous parlé à un officier ce jour-là ? 1380 00:57:56,980 --> 00:57:57,813 - [MS. DeLorey] Oui. 1381 00:57:57,813 --> 00:57:58,990 - [Procureur] Et à ce moment-là, étiez-vous en état d'arrestation ? 1382 00:57:58,990 --> 00:58:01,200 Quand avez-vous parlé aux officiers ? 1383 00:58:01,200 --> 00:58:03,000 - [MS. DeLorey] Je ne sais pas si je l'étais, je ne sais pas vraiment 1384 00:58:03,000 --> 00:58:05,430 si j'étais en état d'arrestation ou quoi, ils me l'ont juste dit... 1385 00:58:05,430 --> 00:58:06,320 - [Procureur] Vous ont-ils dit que vous étiez 1386 00:58:06,320 --> 00:58:07,370 va être arrêté ? 1387 00:58:07,370 --> 00:58:08,364 - Oui, mais ils ont dit... - Quand ils sont venus parler 1388 00:58:08,364 --> 00:58:09,197 à toi ? 1389 00:58:09,197 --> 00:58:11,773 - Mm-hmm, finalement ils me l'ont dit. 1390 00:58:11,773 --> 00:58:13,150 Ils restèrent là un moment, à discuter, 1391 00:58:13,150 --> 00:58:14,680 essayer de comprendre toute l'histoire. 1392 00:58:14,680 --> 00:58:16,680 Je ne sais donc pas si j'étais en état d'arrestation ou non à ce moment-là. 1393 00:58:16,680 --> 00:58:17,513 - [Procureur] D'accord, vous n'étiez pas en garde à vue, 1394 00:58:17,513 --> 00:58:18,720 vous n'avez pas été retenu, n'est-ce pas ? 1395 00:58:18,720 --> 00:58:19,553 - Non. - Bloqué ? 1396 00:58:19,553 --> 00:58:20,720 - Non. 1397 00:58:20,720 --> 00:58:22,250 - [Procureur] Et vous avez déclaré avoir parlé à un officier, 1398 00:58:22,250 --> 00:58:23,083 est-ce exact ? 1399 00:58:23,083 --> 00:58:23,916 - Oui. 1400 00:58:23,916 --> 00:58:26,690 - [Procureur] Et est-il vrai que vous avez dit à l'officier, 1401 00:58:26,690 --> 00:58:28,030 ou que vous ne l'avez pas dit à l'officier 1402 00:58:28,030 --> 00:58:31,480 que vous aviez été frappé jusqu'à ce que le policier vous arrête ? 1403 00:58:31,480 --> 00:58:32,676 - Oui. 1404 00:58:32,676 --> 00:58:33,830 - [Procureur] D'accord. 1405 00:58:33,830 --> 00:58:35,520 Alors tu leur as dit après coup, 1406 00:58:35,520 --> 00:58:37,000 après avoir su que vous alliez être arrêté. 1407 00:58:37,000 --> 00:58:38,020 - Oui. 1408 00:58:38,020 --> 00:58:38,940 - [Procureur] Et pourquoi avez-vous attendu ? 1409 00:58:38,940 --> 00:58:40,460 - Parce que bon je leur ai dit qu'il n'y avait pas de violence 1410 00:58:40,460 --> 00:58:42,923 parce que je ne voulais pas qu'aucun de nous deux aille en prison. 1411 00:58:42,923 --> 00:58:44,480 Et je ne voulais pas aller en prison, alors. 1412 00:58:45,550 --> 00:58:46,383 Je ne voulais pas qu'il aille en prison... 1413 00:58:46,383 --> 00:58:47,330 - [Procureur] Donc tu avais peur d'aller en prison 1414 00:58:47,330 --> 00:58:49,040 même si tu n'avais rien fait. 1415 00:58:49,040 --> 00:58:50,600 - C'est vrai, parce qu'il leur disait que oui. 1416 00:58:50,600 --> 00:58:52,430 Il m'a toujours dit qu'il me récupérerait parce qu'il y a longtemps 1417 00:58:52,430 --> 00:58:53,640 il a été arrêté pour coups et blessures aggravés. 1418 00:58:53,640 --> 00:58:56,740 - [Procureur] Je vous demande juste si vous, 1419 00:58:56,740 --> 00:58:58,340 Je veux dire, si tu le disais aux officiers, 1420 00:58:58,340 --> 00:59:00,360 ou vous n'avez pas dit aux policiers que vous aviez été battu. 1421 00:59:00,360 --> 00:59:02,453 - C'est vrai, je ne leur ai pas dit. 1422 00:59:02,453 --> 00:59:04,053 - D'accord. - Jusqu'à ce que je sois arrêté. 1423 00:59:05,835 --> 00:59:07,320 - [Procureur] Pas d'autres questions. 1424 00:59:07,320 --> 00:59:09,720 - [Juge Ober] Madame, êtes-vous d'accord qu'il vous a appelé 1425 00:59:09,720 --> 00:59:13,050 pour confirmer qu'il allait réparer la voiture ce jour-là ? 1426 00:59:13,050 --> 00:59:14,770 - [MS. DeLorey] Comme il l'a dit, il m'a appelé deux jours avant 1427 00:59:14,770 --> 00:59:16,980 et je l'ai appelé la veille de son arrivée 1428 00:59:16,980 --> 00:59:19,120 pour lui dire de ne pas venir réparer ça, 1429 00:59:19,120 --> 00:59:20,680 ne pas s'inquiéter pour ça. 1430 00:59:20,680 --> 00:59:21,513 - [Juge Ober] Pourquoi ne vouliez-vous pas de lui 1431 00:59:21,513 --> 00:59:22,910 faut-il encore s'en soucier ? 1432 00:59:22,910 --> 00:59:25,210 - Parce que, parce que je suppose que c'est ce qu'il a dit 1433 00:59:25,210 --> 00:59:26,430 il est toujours amoureux de moi 1434 00:59:26,430 --> 00:59:27,820 et il est obsédé et il panique. 1435 00:59:27,820 --> 00:59:29,930 Comme la dernière fois qu'il est venu, il a cassé la fenêtre de ma chambre. 1436 00:59:29,930 --> 00:59:31,350 Il est vraiment obsédé par moi. 1437 00:59:31,350 --> 00:59:32,450 Je ne veux juste pas, je veux juste qu'il reste à l'écart. 1438 00:59:32,450 --> 00:59:34,460 - [Juge Ober] Eh bien, la voiture avait-elle encore besoin d'être réparée ? 1439 00:59:34,460 --> 00:59:35,758 - Ouais. 1440 00:59:35,758 --> 00:59:36,591 Je voulais juste qu'il reste à l'écart. 1441 00:59:36,591 --> 00:59:37,480 - [Juge Ober] Aviez-vous quelqu'un d'autre 1442 00:59:37,480 --> 00:59:39,520 tu viens à la maison ce jour-là ? 1443 00:59:39,520 --> 00:59:40,610 - Un ami, ouais. 1444 00:59:41,560 --> 00:59:42,393 Je ne savais pas quand, mais. 1445 00:59:42,393 --> 00:59:43,680 - [Juge Ober] C'est pour ça que vous ne l'avez pas vraiment fait 1446 00:59:43,680 --> 00:59:44,590 je veux qu'il reste. 1447 00:59:44,590 --> 00:59:46,880 - Non, je ne veux vraiment pas qu'il soit là parce qu'il 1448 00:59:46,880 --> 00:59:48,670 fou comme ça. 1449 00:59:48,670 --> 00:59:50,260 - [Juge Ober] Quand est-ce que ça s'étouffe et mord 1450 00:59:50,260 --> 00:59:51,510 tu parles ? 1451 00:59:51,510 --> 00:59:52,470 - Il m'a étouffé. 1452 00:59:52,470 --> 00:59:53,303 - [Juge Ober] Quand ? 1453 00:59:53,303 --> 00:59:55,470 - Quand je ne le laissais pas partir. 1454 00:59:55,470 --> 00:59:56,870 - [Juge Ober] Comment ? 1455 00:59:56,870 --> 00:59:58,270 - Mettez sa main sur ma gorge. 1456 00:59:59,230 --> 01:00:00,580 Et m'a poussé sur le canapé et m'a étouffé, 1457 01:00:00,580 --> 01:00:01,510 est sorti par la porte. 1458 01:00:01,510 --> 01:00:03,670 Alors j'ai pris les clés de son camion, j'ai couru sur la route 1459 01:00:03,670 --> 01:00:05,000 avec les clés de son camion pour qu'il ne parte pas, 1460 01:00:05,000 --> 01:00:06,260 parce que j'avais tellement peur qu'il prenne ma fille. 1461 01:00:06,260 --> 01:00:08,260 C'est pour ça que j'ai abandonné la crise. 1462 01:00:08,260 --> 01:00:11,030 - [Juge Ober] Qu'en est-il des morsures que vous venez de dire. 1463 01:00:11,030 --> 01:00:12,600 C'était quand ? 1464 01:00:12,600 --> 01:00:14,800 - Il ne m'a pas mordu, il m'a poussé dans la lèvre. 1465 01:00:15,670 --> 01:00:17,810 Ma lèvre, il m'a poussé... - Comment t'a-t-il poussé ? 1466 01:00:17,810 --> 01:00:21,890 - Comme, m'a poussé, comme s'écarter de mon chemin, m'a poussé. 1467 01:00:21,890 --> 01:00:24,110 Parce que comme je l'ai dit, j'essayais de le bloquer. 1468 01:00:25,680 --> 01:00:27,430 Je ne voulais pas qu'il parte. 1469 01:00:27,430 --> 01:00:29,170 - [Procureur] Je vous montre 1470 01:00:29,170 --> 01:00:31,310 quelle est votre déclaration, la reconnaissez-vous ? 1471 01:00:33,804 --> 01:00:34,637 - Ouais? 1472 01:00:34,637 --> 01:00:35,650 - [Procureur] C'est votre signature ? 1473 01:00:35,650 --> 01:00:36,483 - Oui. 1474 01:00:36,483 --> 01:00:37,560 - [Procureur] C'est vous qui avez écrit ceci ? 1475 01:00:37,560 --> 01:00:38,710 - Oui. - Qu'est-ce que c'est? 1476 01:00:40,820 --> 01:00:42,010 - La déclaration que j'ai écrite. 1477 01:00:42,010 --> 01:00:44,280 - [Procureur] D'accord, voyez-vous quelque part là-dedans 1478 01:00:44,280 --> 01:00:46,070 où il t'a étouffé, tu as écrit ça ? 1479 01:00:53,430 --> 01:00:55,290 Ou qu'il t'a mordu, c'est quelque chose ? 1480 01:00:55,290 --> 01:00:56,480 - [MS. DeLorey] Je n'ai jamais dit qu'il, c'est ce que j'ai dit, 1481 01:00:56,480 --> 01:00:58,050 Je n'ai jamais dit qu'il m'avait mordu, il m'avait poussé à l'écart, 1482 01:00:58,050 --> 01:01:00,160 m'a frappé à la lèvre, et oui, il m'a étouffé. 1483 01:01:00,160 --> 01:01:01,400 - [Procureur] Vous a étouffé, mais est-ce que c'est là-dedans ? 1484 01:01:01,400 --> 01:01:03,560 - [MS. DeLorey] Non, ce n'est pas là, mais il m'a étouffé. 1485 01:01:03,560 --> 01:01:05,250 - [Procureur] Et vous prétendez qu'il, 1486 01:01:05,250 --> 01:01:08,520 Dans le passé, il a essayé, je suppose, de vous attaquer. 1487 01:01:08,520 --> 01:01:10,580 - [MS. DeLorey] Oui, j'ai les papiers ici. 1488 01:01:10,580 --> 01:01:11,800 - [Procureur] D'accord, et êtes-vous déjà venu 1489 01:01:11,800 --> 01:01:12,890 à ces dates d'audience. 1490 01:01:12,890 --> 01:01:14,970 - [MS. DeLorey] Non, je ne l'ai pas fait parce que la première fois, 1491 01:01:14,970 --> 01:01:17,280 il est venu, c'est à ce moment-là qu'il a emmené ma fille et il a dit : 1492 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 et il ne me l'avait pas dit, il avait eu ma fille, alors... 1493 01:01:19,040 --> 01:01:19,873 - [Procureur] Donc vous n'êtes pas venu 1494 01:01:19,873 --> 01:01:22,350 à ces dates d'audience ? - Non. 1495 01:01:22,350 --> 01:01:24,320 - [Procureur] Pas d'autres questions, votre honneur. 1496 01:01:24,320 --> 01:01:26,500 - Je ne crois pas que tu sois honnête avec moi, 1497 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Mme DeLorey, je vais vous déclarer coupable de coups et blessures. 1498 01:01:32,280 --> 01:01:33,113 Donc. 1499 01:01:35,076 --> 01:01:37,320 Etes-vous, quoi, a-t-elle un casier judiciaire ? 1500 01:01:37,320 --> 01:01:38,280 - Pas de violence domestique, votre honneur. 1501 01:01:38,280 --> 01:01:40,350 - [Juge Ober] Vous demandez des minimums pour la première fois ? 1502 01:01:40,350 --> 01:01:41,560 - Minimums pour la première fois. 1503 01:01:41,560 --> 01:01:43,000 - [Juge Ober] Très bien, dans votre cas, Mme DeLorey 1504 01:01:43,000 --> 01:01:44,880 Je vais suspendre le jugement de culpabilité, 1505 01:01:44,880 --> 01:01:46,410 vous place en probation d'un an. 1506 01:01:46,410 --> 01:01:48,150 La condition de probation est que vous le fassiez 1507 01:01:48,150 --> 01:01:50,000 l'évaluation de la violence domestique 1508 01:01:50,000 --> 01:01:51,700 et les conseils qu'ils recommandent. 1509 01:01:53,640 --> 01:01:55,090 Payer les frais de justice minimum, 1510 01:01:55,090 --> 01:01:56,990 10 $ au Fonds d'amélioration des tribunaux. 1511 01:01:56,990 --> 01:01:58,460 Que se passe-t-il entre vous deux ? 1512 01:01:58,460 --> 01:02:00,570 - [MS. DeLorey] Nous, qu'est-ce qui se passe chez nous ? 1513 01:02:00,570 --> 01:02:01,870 - Oui. - Nous sommes séparés. 1514 01:02:02,745 --> 01:02:04,090 Et il a obtenu une ordonnance restrictive contre moi 1515 01:02:04,090 --> 01:02:05,190 et nous venons de parler. 1516 01:02:05,190 --> 01:02:07,790 Nous sommes amis quand nous parlons pour notre fille et tout ça. 1517 01:02:07,790 --> 01:02:08,623 Mais nous ne sommes pas ensemble. 1518 01:02:08,623 --> 01:02:11,080 - Je l'ai déjà dit, je ne comprends pas 1519 01:02:11,080 --> 01:02:12,990 comment tu peux vivre comme ça. 1520 01:02:12,990 --> 01:02:15,180 Et je ne comprends pas comment tu peux élever un enfant 1521 01:02:15,180 --> 01:02:18,240 dans ce genre d'ambiance, quel âge a cet enfant ? 1522 01:02:18,240 --> 01:02:19,540 - [MS. DeLorey] 19 mois. 1523 01:02:20,470 --> 01:02:22,950 - Je pense que cet enfant a une chance 1524 01:02:22,950 --> 01:02:24,490 grandir dans cet environnement ? 1525 01:02:24,490 --> 01:02:25,323 Certainement pas. 1526 01:02:26,360 --> 01:02:29,170 Quel type de contact l’État demande-t-il ? 1527 01:02:30,270 --> 01:02:33,080 - [Procureur] Aucun contact, votre honneur. 1528 01:02:33,080 --> 01:02:35,010 - Je pense que c'est la meilleure chose. 1529 01:02:35,010 --> 01:02:36,130 Ce n'est pas un contact. 1530 01:02:37,940 --> 01:02:39,880 Tu vas devoir prendre des dispositions pour quelqu'un d'autre 1531 01:02:39,880 --> 01:02:43,450 faire des visites avec l'enfant. 1532 01:02:43,450 --> 01:02:45,560 Quelqu'un d'autre devra m'aider 1533 01:02:45,560 --> 01:02:49,220 avec l'échange de l'enfant ou vous pouvez le faire 1534 01:02:49,220 --> 01:02:52,210 échange de l'enfant dans un poste de police. 1535 01:02:52,210 --> 01:02:54,260 A part ça, il n'y aura pas de contact. 1536 01:02:54,260 --> 01:02:57,140 Vous ne pouvez pas être ensemble, peu importe ce que vous ressentez 1537 01:02:57,140 --> 01:02:57,990 les uns sur les autres. 1538 01:02:58,980 --> 01:03:01,590 C'est pour votre sécurité et celle de votre enfant. 1539 01:03:03,050 --> 01:03:03,940 D'accord, c'est tout. 1540 01:03:04,800 --> 01:03:07,350 L'État veut-il juger le cas de M. DeLorey ? 1541 01:03:07,350 --> 01:03:09,020 - [Procureur] Votre honneur, nous ne serons pas des pros. 1542 01:03:09,020 --> 01:03:09,970 985694. 1543 01:03:09,970 --> 01:03:12,780 - [Juge Ober] Très bien, votre affaire a été rejetée, monsieur. 1544 01:03:12,780 --> 01:03:16,460 N'ayez aucun contact avec Mme DeLorey, ça y est, d'accord. 1545 01:03:16,460 --> 01:03:19,850 Pour le bien de votre enfant, vous ne pouvez pas être avec cette personne. 1546 01:03:19,850 --> 01:03:22,530 Tu ferais mieux de respecter ma commande aussi parce que tu peux être trouvé 1547 01:03:22,530 --> 01:03:24,610 pour outrage au tribunal si vous ne le faites pas. 1548 01:03:24,610 --> 01:03:28,390 Et elle peut aller en prison, alors c'est tout, d'accord ? 1549 01:03:29,320 --> 01:03:30,530 Très bien, vous êtes libre de partir. 1550 01:03:30,530 --> 01:03:32,890 Vous devez vous inscrire pour la probation ici, madame. 1551 01:03:32,890 --> 01:03:36,170 et vous avez 30 jours pour faire appel de mon jugement et de ma condamnation. 1552 01:03:38,630 --> 01:03:39,730 Henri Emmanuel. 1553 01:03:42,740 --> 01:03:44,220 Henri Emmanuel. 1554 01:03:44,220 --> 01:03:45,930 Levez la main droite, chacun de vous jure solennellement 1555 01:03:45,930 --> 01:03:47,330 le témoignage que vous êtes sur le point de donner 1556 01:03:47,330 --> 01:03:49,020 le tribunal sera-t-il la vérité ? 1557 01:03:49,020 --> 01:03:50,200 - Je fais. - Oui, oui ? 1558 01:03:50,200 --> 01:03:51,550 - Oui. 1559 01:03:51,550 --> 01:03:53,110 - [Juge Ober] Appelez votre premier témoin. 1560 01:03:53,110 --> 01:03:55,510 - [Procureur] L'État appellera Nancy Emanuel. 1561 01:03:55,510 --> 01:03:56,770 Veuillez indiquer votre nom et épeler votre nom de famille 1562 01:03:56,770 --> 01:03:57,990 pour mémoire. 1563 01:03:57,990 --> 01:04:00,640 - Nancy Emanuel, E-M-A-N-U-E-L. 1564 01:04:02,290 --> 01:04:05,700 - [Procureur] Le 13 mars 1998, êtes-vous entré en contact 1565 01:04:05,700 --> 01:04:07,030 avec un Henry Emanuel ? 1566 01:04:07,030 --> 01:04:07,863 - Oui. - D'accord. 1567 01:04:07,863 --> 01:04:10,040 Qui est M. Henry Emanuel ? 1568 01:04:10,040 --> 01:04:11,570 - [MS. Emanuel] C'est mon mari. 1569 01:04:11,570 --> 01:04:13,420 - [Procureur] Et depuis combien de temps êtes-vous marié ? 1570 01:04:13,420 --> 01:04:14,253 - 17 ans. 1571 01:04:14,253 --> 01:04:15,610 - [Procureur] 17 ans, d'accord. 1572 01:04:16,940 --> 01:04:18,000 A la date en question, 1573 01:04:18,000 --> 01:04:20,940 avez-vous eu une dispute avec M. Emanuel ? 1574 01:04:20,940 --> 01:04:21,773 - Oui. 1575 01:04:21,773 --> 01:04:22,606 - [Procureur] D'accord, que s'est-il passé ? 1576 01:04:23,610 --> 01:04:25,890 - J'étais, euh 1577 01:04:28,029 --> 01:04:30,279 essayer de l'empêcher de quitter notre maison. 1578 01:04:30,279 --> 01:04:32,260 Il avait déclaré qu'il allait sortir 1579 01:04:32,260 --> 01:04:33,970 et boire un peu plus 1580 01:04:33,970 --> 01:04:36,520 et je ne voulais pas qu'il parte. 1581 01:04:36,520 --> 01:04:40,170 Et nous avons eu une discussion plutôt animée tard dans la nuit. 1582 01:04:41,250 --> 01:04:42,820 - [Procureur] Pourquoi ne vouliez-vous pas qu'il parte. 1583 01:04:42,820 --> 01:04:45,270 - Je ne voulais pas qu'il conduise sous influence. 1584 01:04:45,270 --> 01:04:48,550 Je savais qu'il avait pris un anxiolytique 1585 01:04:48,550 --> 01:04:51,410 et il était devenu plutôt bruyant chez nous 1586 01:04:51,410 --> 01:04:54,580 donc je savais qu'il avait bu 1587 01:04:54,580 --> 01:04:58,330 et je ne voulais certainement pas qu'il réveille notre enfant 1588 01:04:58,330 --> 01:05:00,290 qui dormait au lit. 1589 01:05:00,290 --> 01:05:01,860 - [Procureur] Alors, êtes-vous en train de dire qu'il, 1590 01:05:01,860 --> 01:05:02,870 était-il ivre ? 1591 01:05:03,790 --> 01:05:05,730 - Je ne le sais pas avec certitude, 1592 01:05:05,730 --> 01:05:06,990 Je sais qu'il avait bu 1593 01:05:06,990 --> 01:05:10,510 mais il avait un anxiolytique à bord 1594 01:05:10,510 --> 01:05:12,500 et ça m'a fait peur. 1595 01:05:14,470 --> 01:05:15,303 - [Procureur] D'accord. 1596 01:05:15,303 --> 01:05:18,470 Et pendant que vous discutiez, vous avez déclaré que vous aviez tenté 1597 01:05:18,470 --> 01:05:20,930 pour l'empêcher de partir, que s'est-il passé ? 1598 01:05:20,930 --> 01:05:22,890 - Il a dit qu'il allait sortir, point barre. 1599 01:05:22,890 --> 01:05:26,070 et je ne pouvais rien faire pour l'arrêter alors 1600 01:05:28,696 --> 01:05:30,200 Je me suis dit, eh bien, je ne suis pas sûr 1601 01:05:30,200 --> 01:05:33,150 ce que je vais faire ici, alors j'allais aller au garage 1602 01:05:35,275 --> 01:05:36,820 et comme j'allais au garage 1603 01:05:36,820 --> 01:05:38,770 il se tournait pour aller dans notre chambre, 1604 01:05:38,770 --> 01:05:40,360 et il allait changer de vêtements, c'est ce qu'il a dit, 1605 01:05:40,360 --> 01:05:42,538 et j'ai dit, tu ne peux pas partir. 1606 01:05:42,538 --> 01:05:46,160 Et je suis allé au garage et j'allais appeler la police 1607 01:05:46,160 --> 01:05:49,330 parce qu'au fond de mon esprit, j'ai pensé à 1608 01:05:49,330 --> 01:05:52,150 le mettre dans une cellule d'ivrognerie pour la nuit. 1609 01:05:52,150 --> 01:05:55,129 J'en ai assez vu à la télévision et c'était mon plan. 1610 01:05:55,129 --> 01:05:56,340 - [Procureur] D'accord. 1611 01:05:56,340 --> 01:05:57,620 L'avez-vous retenu ? 1612 01:05:57,620 --> 01:05:58,490 - Non. 1613 01:05:58,490 --> 01:06:00,090 - [Procureur] D'accord, vous lui disiez juste 1614 01:06:00,090 --> 01:06:01,170 ne pas y aller ? 1615 01:06:01,170 --> 01:06:04,650 - D'accord, non j'ai dit, je ne veux pas que tu partes, tu ne peux pas y aller. 1616 01:06:04,650 --> 01:06:07,029 Et je sortais au garage et il se tournait 1617 01:06:07,029 --> 01:06:09,650 aller dans la chambre pour se changer. 1618 01:06:09,650 --> 01:06:11,960 - [Procureur] D'accord, et à ce moment-là, que s'est-il passé ? 1619 01:06:14,330 --> 01:06:16,890 - Si je me souviens bien, il avait enlevé sa ceinture et il a dit : 1620 01:06:16,890 --> 01:06:20,230 J'y vais, et il l'a jeté contre le mur, 1621 01:06:20,230 --> 01:06:22,830 et un petit morceau de la ceinture m'a coupé 1622 01:06:22,830 --> 01:06:24,810 avant d'aller au garage. 1623 01:06:24,810 --> 01:06:27,370 Parce qu'il y a un mur là-bas, et voici la porte du garage, 1624 01:06:27,370 --> 01:06:29,350 et il se tourna pour aller dans la chambre. 1625 01:06:29,350 --> 01:06:32,125 Et j'ai pensé, tu ne pars pas, 1626 01:06:32,125 --> 01:06:35,580 et j'étais à ce moment-là vraiment bouleversé. 1627 01:06:35,580 --> 01:06:38,820 Je suis allé au garage, j'ai utilisé le téléphone et j'ai composé le 911. 1628 01:06:38,820 --> 01:06:41,860 - [Procureur] Et quand il a retiré sa ceinture et l'a jetée, 1629 01:06:41,860 --> 01:06:44,990 tu as dit qu'il l'avait jeté à côté du mur, de quel mur s'agissait-il ? 1630 01:06:44,990 --> 01:06:47,970 - Le mur de la porte donnant sur le garage, juste là. 1631 01:06:47,970 --> 01:06:49,520 - [Procureur] Était-ce dans votre direction ? 1632 01:06:50,620 --> 01:06:52,180 - Eh bien, il s'était tourné dans cette direction, 1633 01:06:52,180 --> 01:06:53,820 et il le jeta contre le mur. 1634 01:06:55,260 --> 01:06:57,920 - [Procureur] Vous a-t-il vu marcher vers le garage ? 1635 01:06:57,920 --> 01:06:59,480 - Je pensais qu'il savait que j'allais par là 1636 01:06:59,480 --> 01:07:00,779 parce que c'était la porte. 1637 01:07:04,350 --> 01:07:07,240 Je ne pense pas que lui, il ne me regardait pas. 1638 01:07:07,240 --> 01:07:09,480 - [Procureur] Et la ceinture vous a-t-elle réellement touché ? 1639 01:07:09,480 --> 01:07:10,890 - Un petit morceau m'a coupé, oui. 1640 01:07:10,890 --> 01:07:14,940 - [Procureur] Est-ce que ça vous a touché ? 1641 01:07:16,170 --> 01:07:18,000 Vous avez déclaré avoir appelé la police ? 1642 01:07:18,000 --> 01:07:19,760 - Oui. - Et la police est arrivée ? 1643 01:07:19,760 --> 01:07:20,593 - Oui. 1644 01:07:21,742 --> 01:07:24,260 Et je leur ai demandé de le prendre et de le mettre 1645 01:07:24,260 --> 01:07:27,260 dans un réservoir de rétention pour la nuit pour qu'il puisse se calmer et... 1646 01:07:28,880 --> 01:07:30,410 - [Procureur] Aviez-vous peur de lui ? 1647 01:07:30,410 --> 01:07:31,606 - Non. 1648 01:07:31,606 --> 01:07:33,090 Je n'avais pas peur de lui, j'avais peur 1649 01:07:33,090 --> 01:07:34,890 il allait partir et vraiment boire. 1650 01:07:35,850 --> 01:07:36,990 - [Procureur] Étiez-vous nerveux ? 1651 01:07:38,450 --> 01:07:39,900 - Vous êtes nerveux à l'idée qu'il parte ? 1652 01:07:39,900 --> 01:07:43,570 J'étais bouleversé et j'étais agité parce qu'il était bruyant 1653 01:07:43,570 --> 01:07:46,529 et je devenais plus bruyant et j'avais un enfant endormi 1654 01:07:46,529 --> 01:07:49,320 qui n'a jamais vu son père boire. 1655 01:07:51,170 --> 01:07:53,470 J'ai un autre fils qui est parti pour la nuit. 1656 01:07:55,750 --> 01:07:57,760 - [Procureur] Est-ce que tout cela s'est produit dans le comté de Hillsborough ? 1657 01:07:57,760 --> 01:07:58,593 - Oui. 1658 01:07:58,593 --> 01:08:01,370 - [Procureur] D'accord, et la personne qui a passé la ceinture 1659 01:08:01,370 --> 01:08:03,100 est-il dans la salle d'audience aujourd'hui ? 1660 01:08:03,100 --> 01:08:04,140 - Oui. - Pourriez-vous le montrer du doigt, 1661 01:08:04,140 --> 01:08:05,800 décrire un vêtement. 1662 01:08:05,800 --> 01:08:07,630 - [MS. Emanuel] La chemise jaune et le pantalon marron. 1663 01:08:07,630 --> 01:08:08,800 - [Procureur] Que le dossier indique que le témoin 1664 01:08:08,800 --> 01:08:10,360 a identifié le prévenu. 1665 01:08:10,360 --> 01:08:11,700 Lui avez-vous à un moment donné donné la permission 1666 01:08:11,700 --> 01:08:13,630 faire pivoter la ceinture à votre façon ? 1667 01:08:13,630 --> 01:08:18,430 - Non, je ne savais même pas que ça arrivait. 1668 01:08:18,430 --> 01:08:20,229 - [Procureur] Est-ce que vous plaisantiez avec lui ? 1669 01:08:21,300 --> 01:08:22,460 - Non, nous nous disputions. 1670 01:08:22,460 --> 01:08:25,090 J'ai dit, tu ne peux pas partir, il a dit qu'il partait, 1671 01:08:25,090 --> 01:08:26,270 c'était une dispute. 1672 01:08:26,270 --> 01:08:27,310 - Il était en colère ? - Il n'y a aucun doute sur 1673 01:08:27,310 --> 01:08:28,390 le fait que nous avons eu une dispute. 1674 01:08:28,390 --> 01:08:29,560 - [Procureur] Était-il en colère contre vous ? 1675 01:08:29,560 --> 01:08:30,602 - Oui, il était en colère, j'étais en colère. 1676 01:08:30,602 --> 01:08:32,100 - [Procureur] Était-il bruyant ? 1677 01:08:32,100 --> 01:08:36,960 - Mm-hmm. - Il était bruyant ? 1678 01:08:38,627 --> 01:08:39,960 Pas d'autres questions. 1679 01:08:39,960 --> 01:08:41,649 - [Juge Ober] Très bien monsieur, quelles questions avez-vous 1680 01:08:41,649 --> 01:08:43,640 pour Mme Emanuel? 1681 01:08:43,640 --> 01:08:44,913 - Je n'en ai pas, Votre Honneur, pas de questions. 1682 01:08:44,913 --> 01:08:47,380 - [Juge Ober] Très bien, d'autres témoins pour l'État ? 1683 01:08:49,180 --> 01:08:50,670 - [Procureur] Votre Honneur, j'ai encore une question. 1684 01:08:50,670 --> 01:08:53,130 Je vous montre votre déclaration, la reconnaissez-vous ? 1685 01:08:53,130 --> 01:08:53,962 - Mm-hmm. 1686 01:08:53,962 --> 01:08:55,090 - [Procureur] C'est votre écriture ? 1687 01:08:55,090 --> 01:08:56,236 - Oui c'est le cas. 1688 01:08:56,236 --> 01:08:57,240 - [Procureur] D'accord. 1689 01:08:59,135 --> 01:09:00,479 Qu'est-ce que ça dit ? 1690 01:09:00,479 --> 01:09:03,250 - Il est dit qu'il était en colère et qu'il m'a frappé avec sa ceinture 1691 01:09:03,250 --> 01:09:05,580 et j'ai eu peur et j'ai appelé le 911. 1692 01:09:05,580 --> 01:09:06,750 - [Juge Ober] Je suis désolé, je n'ai pas entendu ça, 1693 01:09:06,750 --> 01:09:07,640 qu'est-ce que tu as dit ? 1694 01:09:07,640 --> 01:09:09,600 - Il était en colère et m'a frappé avec sa ceinture 1695 01:09:09,600 --> 01:09:11,399 et j'ai eu peur et j'ai appelé le 911. 1696 01:09:13,690 --> 01:09:15,130 - [Procureur] Avez-vous dit aux policiers 1697 01:09:15,130 --> 01:09:17,010 qu'il était juste en train de changer de vêtements ? 1698 01:09:17,010 --> 01:09:17,843 - Oui. 1699 01:09:21,290 --> 01:09:26,290 Mon objectif était de faire sortir de notre maison un homme très bruyant et en colère. 1700 01:09:27,620 --> 01:09:29,890 pour l'empêcher de conduire et ne pas réveiller notre enfant, 1701 01:09:29,890 --> 01:09:32,000 c'est exactement ce que j'ai dit à l'officier. 1702 01:09:33,149 --> 01:09:34,590 - [Procureur] Plus de questions, Votre Honneur. 1703 01:09:34,590 --> 01:09:35,423 L'État se reposerait. 1704 01:09:35,423 --> 01:09:36,840 - [Juge Ober] Très bien monsieur, vous avez le droit 1705 01:09:36,840 --> 01:09:39,899 de garder le silence cependant si vous souhaitez témoigner 1706 01:09:39,899 --> 01:09:42,899 ce procureur peut vous poser des questions. 1707 01:09:42,899 --> 01:09:43,850 Que voulais-tu faire ? 1708 01:09:43,850 --> 01:09:45,042 - J'aimerais faire une déclaration, s'il vous plaît. 1709 01:09:45,042 --> 01:09:46,979 - [Juge Ober] Très bien. 1710 01:09:46,979 --> 01:09:49,290 - Dans trois jours, ma femme et moi 1711 01:09:49,290 --> 01:09:51,660 fêtera notre 17ème anniversaire. 1712 01:09:51,660 --> 01:09:54,830 Au cours de ces 17 années, je n'ai jamais mis la main sur elle 1713 01:09:54,830 --> 01:09:56,230 et je n'ai pas l'intention de commencer. 1714 01:09:57,850 --> 01:10:00,559 Ce qu'elle dit est vrai dans la mesure où je suis d'accord avec tout. 1715 01:10:00,559 --> 01:10:03,430 Je buvais la nuit en question 1716 01:10:03,430 --> 01:10:05,270 ce que je ne fais pas. 1717 01:10:05,270 --> 01:10:07,990 Et je buvais aussi sur deux types différents 1718 01:10:07,990 --> 01:10:11,180 de médicaments, d'antidépresseurs et d'anxiolytiques. 1719 01:10:12,870 --> 01:10:15,640 Cela a été une année difficile pour notre famille, 1720 01:10:15,640 --> 01:10:17,880 liés au stress et aux finances et 1721 01:10:19,230 --> 01:10:21,680 Je ne l'ai pas contrôlé cette nuit-là, je l'admets. 1722 01:10:23,559 --> 01:10:24,980 J'étais bruyant, j'étais en colère, 1723 01:10:24,980 --> 01:10:28,059 Je n'avais aucune intention de frapper ma femme. 1724 01:10:28,059 --> 01:10:30,920 Je l'ai fait, j'ai arraché ma ceinture avec colère 1725 01:10:30,920 --> 01:10:33,590 et je l'ai jeté sur le mur, pas sur elle. 1726 01:10:33,590 --> 01:10:35,420 Et ça l'a coupée de ce qu'elle dit, 1727 01:10:35,420 --> 01:10:36,970 Je ne le savais pas à l'époque. 1728 01:10:38,320 --> 01:10:40,800 Tout récemment, il y a trois semaines, j'ai suivi un cours 1729 01:10:40,800 --> 01:10:44,200 dans la violence domestique parce que c'est obligatoire pour moi. 1730 01:10:44,200 --> 01:10:48,070 Je dois le faire tous les deux ans pour conserver mon permis. 1731 01:10:48,070 --> 01:10:52,360 Je conseille également des personnes impliquées dans des violences conjugales 1732 01:10:52,360 --> 01:10:53,920 donc je connais les répercussions 1733 01:10:53,920 --> 01:10:57,450 et le mal que cela peut causer à une famille. 1734 01:10:57,450 --> 01:11:00,370 Encore une fois, je ne ferais jamais de mal à ma femme, je l'aime beaucoup, 1735 01:11:00,370 --> 01:11:01,920 et j'aime beaucoup ma famille. 1736 01:11:05,269 --> 01:11:07,420 Je pense que c'est à peu près tout ce que j'ai à dire. 1737 01:11:07,420 --> 01:11:08,880 - [Juge Ober] Avez-vous des questions ? 1738 01:11:08,880 --> 01:11:10,550 - [Procureur] Et vous avez enlevé votre ceinture ? 1739 01:11:10,550 --> 01:11:11,383 - Oui madame. - Et tu l'as jeté 1740 01:11:11,383 --> 01:11:12,270 dans sa direction. 1741 01:11:12,270 --> 01:11:14,850 - Pas contre elle, non madame, s'était-elle retournée à ce moment-là. 1742 01:11:14,850 --> 01:11:16,900 Je crois qu'elle a dit que je l'avais jeté contre le mur, 1743 01:11:16,900 --> 01:11:19,670 ne pas la frapper et elle était devenue ça. 1744 01:11:19,670 --> 01:11:21,370 Je n'ai jamais frappé, touché ma femme. 1745 01:11:22,300 --> 01:11:23,600 - [Procureur] Et vous étiez très ivre 1746 01:11:23,600 --> 01:11:24,570 n'est-ce pas exact ? - Non madame. 1747 01:11:24,570 --> 01:11:26,320 Je n'étais pas très ivre. 1748 01:11:26,320 --> 01:11:28,900 J'étais, j'ai admis que je buvais, 1749 01:11:28,900 --> 01:11:30,000 Je n'aurais pas dû l'être. 1750 01:11:30,000 --> 01:11:32,910 Et en plus avec les médicaments que je prenais 1751 01:11:32,910 --> 01:11:35,590 cela m'a été prescrit, je n'aurais pas dû le faire. 1752 01:11:35,590 --> 01:11:37,150 Et je ne bois pas, et 1753 01:11:38,170 --> 01:11:41,290 c'était juste une mauvaise situation et il y a eu une dispute 1754 01:11:41,290 --> 01:11:43,480 dans lequel nous nous sommes engagés, mais je n'avais aucune intention. 1755 01:11:43,480 --> 01:11:45,530 Je la remercie d'avoir appelé la police. 1756 01:11:46,500 --> 01:11:50,230 Je le fais vraiment parce que si je l'avais fait, je serais sorti 1757 01:11:50,230 --> 01:11:52,900 quelqu'un d'autre aurait pu être blessé à part moi. 1758 01:11:53,750 --> 01:11:54,661 - [Procureur] Pas d'autres questions, votre honneur. 1759 01:11:54,661 --> 01:11:55,682 - Puis-je, puis-je dire ? 1760 01:11:55,682 --> 01:11:58,559 - [Juge Ober] Que voulez-vous dire ? 1761 01:11:58,559 --> 01:12:00,540 - Je veux dire que je n'ai pas peur de mon mari, 1762 01:12:00,540 --> 01:12:02,990 et je n'ai jamais eu peur de mon mari. 1763 01:12:02,990 --> 01:12:05,540 Cette nuit m'a terrassé 1764 01:12:05,540 --> 01:12:09,080 qu'il a bu en plus des médicaments, ça m'a fait très peur. 1765 01:12:11,000 --> 01:12:13,490 Comme lui, je suis aussi un professionnel et 1766 01:12:14,950 --> 01:12:17,750 ça m'a époustouflé, alors j'ai appelé la police. 1767 01:12:17,750 --> 01:12:21,809 J'ai pensé à le mettre dans un tank pour ivrognes. 1768 01:12:21,809 --> 01:12:24,370 Juste pour le garder en sécurité pour la nuit. 1769 01:12:24,370 --> 01:12:25,760 - [Juge Ober] Vous ne l'avez pas dit au policier 1770 01:12:25,760 --> 01:12:27,070 qu'il t'a frappé avec la ceinture ? 1771 01:12:27,070 --> 01:12:29,550 - Ils m'ont demandé et j'ai dit oui, il avait une ceinture et il l'a jetée 1772 01:12:29,550 --> 01:12:31,780 au mur parce qu'il y avait une marque sur le mur. 1773 01:12:31,780 --> 01:12:32,800 Et ils ont dit : eh bien, est-ce que ça t'a frappé ? 1774 01:12:32,800 --> 01:12:34,059 J'ai dit oui, ça m'a coupé 1775 01:12:34,059 --> 01:12:37,500 mais je sortais dans le garage et 1776 01:12:39,890 --> 01:12:42,970 ça ne m'est même pas venu à l'esprit que ça 1777 01:12:42,970 --> 01:12:45,100 ça allait être une histoire de violence domestique. 1778 01:12:45,100 --> 01:12:47,898 Le lendemain j'appelle, je pense que d'accord, 1779 01:12:47,898 --> 01:12:52,898 comment puis-je gérer cela? 1780 01:12:52,930 --> 01:12:55,530 Et j'ai découvert qu'il y avait une accusation de violence domestique. 1781 01:12:56,643 --> 01:12:58,410 - J'ai encore une déclaration. - Ce n'est pas mon style. 1782 01:12:58,410 --> 01:12:59,640 - Oui? - Nous l'avons depuis 1783 01:12:59,640 --> 01:13:02,080 demandé des conseils et nous assistons à des conseils, 1784 01:13:02,080 --> 01:13:03,809 et j'ai suivi un cours sur la violence domestique, 1785 01:13:03,809 --> 01:13:05,550 nous faisons tout, et les choses ont été 1786 01:13:05,550 --> 01:13:08,553 super depuis, et cela ne se reproduira plus jamais. 1787 01:13:08,553 --> 01:13:10,193 - [Juge Ober] Eh bien, j'espère que non. 1788 01:13:10,193 --> 01:13:12,220 Je vais en prendre, oui ? 1789 01:13:12,220 --> 01:13:13,970 - [Procureur] Si vous vous souvenez de sa déclaration 1790 01:13:13,970 --> 01:13:15,320 elle a déclaré qu'il était en colère 1791 01:13:15,320 --> 01:13:17,020 et m'a frappé avec sa ceinture. 1792 01:13:18,090 --> 01:13:20,350 - [Juge Ober] Oui, j'ai un doute raisonnable. 1793 01:13:20,350 --> 01:13:22,110 Je vais le déclarer non coupable. 1794 01:13:22,110 --> 01:13:25,059 Je suggère que cela ne se reproduise plus et je suggère 1795 01:13:25,059 --> 01:13:26,600 vous continuez le conseil 1796 01:13:26,600 --> 01:13:28,490 même si tu sens que tout va bien maintenant. 1797 01:13:28,490 --> 01:13:32,280 Tu devrais toujours chercher des conseils continus, d'accord ? 1798 01:13:32,280 --> 01:13:33,590 - Merci, madame. - Bonne chance. 1799 01:13:33,590 --> 01:13:35,710 - Merci. -Brian Risinger. 1800 01:13:43,970 --> 01:13:47,360 Tous les témoins qui vont témoigner lèvent la main droite. 1801 01:13:47,360 --> 01:13:48,830 - [Procureur] Mon témoin arrive maintenant. 1802 01:13:48,830 --> 01:13:49,663 - [Juge Ober] D'accord. 1803 01:13:53,494 --> 01:13:54,860 Très bien, chacun de vous lève la main droite, 1804 01:13:54,860 --> 01:13:56,040 jurez-vous solennellement le témoignage 1805 01:13:56,040 --> 01:13:58,470 vous êtes sur le point de dire au tribunal la vérité ? 1806 01:13:58,470 --> 01:13:59,303 - Je fais. - Oui, d'accord. 1807 01:13:59,303 --> 01:14:01,700 - L'État souhaite appeler Mme Martin, s'il vous plaît 1808 01:14:01,700 --> 01:14:03,500 indiquer votre nom, épeler votre nom de famille ? 1809 01:14:04,460 --> 01:14:07,070 - Linda Martin, M-A-R-T-I-N. 1810 01:14:07,070 --> 01:14:09,020 - [Procureur] Et Mme Martin, connaissez-vous une Vicky Slocum ? 1811 01:14:10,150 --> 01:14:11,618 - En passant connaissance. 1812 01:14:11,618 --> 01:14:13,800 - [Procureur] D'accord, voyez-vous Mme Slocum dans la salle d'audience ? 1813 01:14:13,800 --> 01:14:14,800 - Oui je le fais. - Et peux-tu la montrer du doigt 1814 01:14:14,800 --> 01:14:16,380 et décrire ce qu'elle porte aujourd'hui ? 1815 01:14:16,380 --> 01:14:17,980 - [MS. Martin] Juste là, la chemise fleurie. 1816 01:14:17,980 --> 01:14:18,870 - [Procureur] Le dossier reflète, identifié 1817 01:14:18,870 --> 01:14:20,370 la victime présumée, chef d'accusation un. 1818 01:14:22,040 --> 01:14:24,250 Comment se fait-il que, tu dises que tu la connaissais en passant, 1819 01:14:24,250 --> 01:14:26,300 comment se fait-il que tu la connaisses ? 1820 01:14:26,300 --> 01:14:27,960 - Je les vois depuis environ 10 ans. 1821 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 Nous avons un bateau, nous faisons du bateau et les voyons sur la rivière, 1822 01:14:29,960 --> 01:14:30,793 dis bonjour, au revoir. 1823 01:14:31,630 --> 01:14:33,220 - [Procureur] Le 15 février 1998 1824 01:14:33,220 --> 01:14:35,120 as-tu eu l'occasion de la voir ? 1825 01:14:35,120 --> 01:14:35,952 - Oui, je l'ai fait. 1826 01:14:35,952 --> 01:14:37,510 - [Procureur] C'était à propos de quoi ? 1827 01:14:37,510 --> 01:14:41,309 - Elle m'a appelé et m'a dit que Brian l'avait battue, 1828 01:14:41,309 --> 01:14:43,140 est-ce que je viendrais la chercher. 1829 01:14:43,140 --> 01:14:44,470 - [Procureur] Et c'est vous qui avez fait ça ? 1830 01:14:44,470 --> 01:14:45,610 - Oui, je l'ai fait. 1831 01:14:45,610 --> 01:14:48,170 - [Procureur] D'accord, êtes-vous finalement retourné à un endroit 1832 01:14:48,170 --> 01:14:49,559 aller chercher des vêtements avec elle ? 1833 01:14:49,559 --> 01:14:50,970 - Oui, je l'ai fait. 1834 01:14:50,970 --> 01:14:52,575 - [Procureur] À qui appartenait cette maison ? 1835 01:14:52,575 --> 01:14:54,210 - Je ne sais pas si c'est le sien ou le sien. 1836 01:14:54,210 --> 01:14:55,043 - [Procureur] D'accord, c'est un endroit 1837 01:14:55,043 --> 01:14:55,876 dans le comté de Hillsborough cependant. 1838 01:14:55,876 --> 01:14:57,240 - Oui c'est le cas. 1839 01:14:57,240 --> 01:15:00,230 - [Procureur] Que s'est-il passé lorsque vous êtes arrivé à cet endroit ? 1840 01:15:00,230 --> 01:15:02,610 - J'ai marché jusqu'à la porte avec elle, je suis entré dans la maison. 1841 01:15:02,610 --> 01:15:04,700 Je n'ai jamais fermé la porte, j'avais juste ma main 1842 01:15:04,700 --> 01:15:07,440 sur la porte parce que j'ai réalisé qu'il était là. 1843 01:15:07,440 --> 01:15:08,380 dont je ne savais pas qu'il était là 1844 01:15:08,380 --> 01:15:09,350 parce que je n'y suis jamais allé auparavant et... 1845 01:15:09,350 --> 01:15:10,420 - [Procureur] Laissez-moi vous arrêter, quand vous dites qu'il 1846 01:15:10,420 --> 01:15:11,380 à qui fais-tu référence ? 1847 01:15:11,380 --> 01:15:13,710 - Brian était là, il dormait sur le canapé. 1848 01:15:13,710 --> 01:15:14,620 - [Procureur] D'accord. 1849 01:15:14,620 --> 01:15:17,800 - Et quand nous avons franchi la porte, elle s'est dirigée directement vers lui 1850 01:15:17,800 --> 01:15:20,490 et lui a donné un coup à la tête à mains nues. 1851 01:15:20,490 --> 01:15:23,570 Et lui, puis il s'est réveillé parce qu'il était surpris 1852 01:15:23,570 --> 01:15:25,050 et elle a commencé à rassembler des vêtements 1853 01:15:25,050 --> 01:15:27,870 et puis elle est revenue et elle l'a encore giflé. 1854 01:15:27,870 --> 01:15:29,440 Et la troisième fois, 1855 01:15:29,440 --> 01:15:32,960 J'ai commencé, quand elle s'est de nouveau dirigée vers lui, 1856 01:15:32,960 --> 01:15:34,830 elle a tendu la main et a sorti quelque chose de sa poche 1857 01:15:34,830 --> 01:15:38,860 et je l'ai vu se lever du canapé et je suis sorti par la porte. 1858 01:15:38,860 --> 01:15:40,260 Et elle est sortie en courant, 1859 01:15:40,260 --> 01:15:41,480 ils se poursuivaient, 1860 01:15:41,480 --> 01:15:43,600 et ces deux-là ont commencé à se battre, d'avant en arrière. 1861 01:15:43,600 --> 01:15:46,430 - [Procureur] Laissez-moi vous arrêter une seconde, quand vous dites 1862 01:15:46,430 --> 01:15:49,120 quelqu'un poursuivait quelqu'un, qui poursuivait qui ? 1863 01:15:49,120 --> 01:15:50,309 - [MS. Martin] Brian a sauté du canapé 1864 01:15:50,309 --> 01:15:51,970 et a couru après Vicky, vers la porte. 1865 01:15:51,970 --> 01:15:53,200 - Est-ce qu'il a fini par la rattraper ? 1866 01:15:53,200 --> 01:15:54,100 - Oui. - Qu'a-t-il fait quand il 1867 01:15:54,100 --> 01:15:54,950 l'a rattrapée ? 1868 01:15:54,950 --> 01:15:56,270 - [MS. Martin] J'ai commencé à la frapper. 1869 01:15:57,750 --> 01:15:59,440 - Et au moment où il l'a attrapée 1870 01:15:59,440 --> 01:16:02,050 et a commencé à la frapper, qu'est-ce qu'elle essayait de faire, 1871 01:16:02,050 --> 01:16:03,600 peux-tu dire ce qu'elle essayait de faire ? 1872 01:16:03,600 --> 01:16:04,943 - [MS. Martin] Elle se battait avec lui. 1873 01:16:04,943 --> 01:16:06,910 - 'D'accord. 1874 01:16:08,650 --> 01:16:10,360 Quand tu dis ça, qu'as-tu fait ? 1875 01:16:10,360 --> 01:16:13,620 - J'ai dit à Brian, ce dont je ne lui avais jamais parlé auparavant 1876 01:16:13,620 --> 01:16:16,830 en attendant, j'ai dit, c'est une femme, tu ne peux pas la frapper. 1877 01:16:16,830 --> 01:16:17,890 Tu sais qu'elle va appeler la loi 1878 01:16:17,890 --> 01:16:19,940 et tu vas aller en prison. 1879 01:16:19,940 --> 01:16:20,870 - [Procureur] Qu'a-t-il fait ? 1880 01:16:20,870 --> 01:16:22,750 - Il m'a regardé, m'a traité de pute sans valeur 1881 01:16:22,750 --> 01:16:24,050 et m'a frappé au visage. 1882 01:16:26,450 --> 01:16:27,700 - [Procureur] Est-ce que vous et Mme Slocum avez 1883 01:16:27,700 --> 01:16:29,480 essayer de partir à ce moment-là ? 1884 01:16:29,480 --> 01:16:31,300 - [MS. Martin] Quand il m'a frappé, je lui ai donné un coup de pied 1885 01:16:31,300 --> 01:16:33,900 et je me suis retourné et j'ai couru vers ma voiture. 1886 01:16:34,740 --> 01:16:36,180 - [Procureur] Avez-vous fini par monter dans votre voiture ? 1887 01:16:36,180 --> 01:16:37,490 - Oui, je l'ai fait. - Que s'est-il passé à la voiture ? 1888 01:16:37,490 --> 01:16:40,680 - Quand je suis monté dans la voiture, j'ai vu que mon pare-brise était cassé. 1889 01:16:40,680 --> 01:16:41,900 - [Procureur] D'accord, quand vous dites que vous avez vu 1890 01:16:41,900 --> 01:16:43,400 ton pare-brise a été cassé, comment est-ce arrivé, 1891 01:16:43,400 --> 01:16:44,680 as-tu vu comment c'est arrivé ? 1892 01:16:44,680 --> 01:16:47,400 - Je ne sais pas lequel, ils, un, un ont lancé quelque chose 1893 01:16:47,400 --> 01:16:49,878 et puis l'autre a lancé quelque chose et ça a été cassé. 1894 01:16:49,878 --> 01:16:52,242 - D'accord. 1895 01:16:52,242 --> 01:16:53,820 C'était ton pare-brise avant ? 1896 01:16:57,790 --> 01:17:00,570 Savez-vous lequel des deux a cassé le pare-brise ? 1897 01:17:00,570 --> 01:17:02,460 - [MS. Martin] Je ne sais pas lequel d'entre eux. 1898 01:17:07,273 --> 01:17:08,920 - [Procureur] Voyez-vous la personne qui vous a frappé 1899 01:17:08,920 --> 01:17:10,820 et Mme Slocum dans la salle d'audience aujourd'hui ? 1900 01:17:10,820 --> 01:17:11,870 - Oui je le fais. - Pouvez-vous le montrer du doigt 1901 01:17:11,870 --> 01:17:13,070 et décrivez ce qu'il porte. 1902 01:17:13,070 --> 01:17:14,440 - Il est là avec la chemise rayée. 1903 01:17:14,440 --> 01:17:15,860 - Le dossier [Procureur] reflète l'identification de l'accusé. 1904 01:17:15,860 --> 01:17:17,400 Je n'ai pas d'autres questions, juge. 1905 01:17:17,400 --> 01:17:19,020 - [Juge Ober] Avez-vous des questions ? 1906 01:17:19,020 --> 01:17:20,820 - Vous dites que je combattais Vicky. 1907 01:17:23,490 --> 01:17:24,450 Est-ce vrai ? 1908 01:17:24,450 --> 01:17:25,282 - [MS. Martin] Oui. 1909 01:17:26,660 --> 01:17:31,660 - D'accord, quand je t'ai frappé, y avait-il une raison derrière ça ? 1910 01:17:33,660 --> 01:17:35,950 - [MS. Martin] Je t'ai parlé comme je l'ai dit, tu devrais, 1911 01:17:35,950 --> 01:17:38,559 tu vas aller en prison, et tu m'as frappé. 1912 01:17:40,270 --> 01:17:42,880 - Et tu ne m'as pas d'abord donné un coup de pied à l'aine. 1913 01:17:42,880 --> 01:17:45,600 - Pas le premier, après que tu m'as frappé, je l'ai certainement fait. 1914 01:17:45,600 --> 01:17:46,790 - [M. Risinger] Tu dis que je me suis cassé 1915 01:17:46,790 --> 01:17:48,420 le pare-brise de votre voiture. 1916 01:17:48,420 --> 01:17:49,980 - J'ai dit que je ne savais pas lequel. 1917 01:17:51,200 --> 01:17:52,520 - [M. Risinger] Vous ne savez pas qui a cassé le pare-brise ? 1918 01:17:52,520 --> 01:17:54,500 - C'est ce que j'ai dit. - Es-tu sûr? 1919 01:17:54,500 --> 01:17:55,610 - [Juge Ober] Ne contestez pas ses réponses. 1920 01:17:55,610 --> 01:17:57,250 Tu dois accepter sa réponse, 1921 01:17:57,250 --> 01:17:59,520 Je décide qui dit la vérité. 1922 01:17:59,520 --> 01:18:00,353 Quoi d'autre? 1923 01:18:03,540 --> 01:18:04,670 - C'est tout. 1924 01:18:04,670 --> 01:18:06,870 - [Juge Ober] Très bien, d'autres témoins ? 1925 01:18:06,870 --> 01:18:08,140 - Redir-- - Ou toute redirection 1926 01:18:08,140 --> 01:18:08,973 pour le témoin. 1927 01:18:08,973 --> 01:18:10,200 - [Procureur] Non, brièvement Mme Slocum. 1928 01:18:10,200 --> 01:18:11,460 - [Juge Ober] Très bien madame, si vous voulez bien reculer 1929 01:18:11,460 --> 01:18:12,400 du podium. - Voudriez-vous s'il vous plaît 1930 01:18:12,400 --> 01:18:13,930 indiquez votre nom, épelez votre nom de famille. 1931 01:18:13,930 --> 01:18:16,960 - Vicky L. Reeves, R-E-E-V-E-S. 1932 01:18:18,170 --> 01:18:20,050 - [Procureur] Étiez-vous également connue sous le nom de Vicky Slocum 1933 01:18:20,050 --> 01:18:21,840 à un moment donné ? - Oui Monsieur. 1934 01:18:21,840 --> 01:18:23,900 - [Procureur] Le 15 février 1998 1935 01:18:27,180 --> 01:18:30,340 Avez-vous été impliqué dans une altercation avec M. Risinger ? 1936 01:18:30,340 --> 01:18:31,190 - Oui monsieur, je l'étais. 1937 01:18:33,290 --> 01:18:34,960 - [Procureur] Vous avez entendu le témoignage de Mme Martin 1938 01:18:34,960 --> 01:18:36,860 concernant le pare-brise brisé de sa voiture. 1939 01:18:36,860 --> 01:18:37,900 - Mm-hmm. - Comment ça s'est cassé ? 1940 01:18:37,900 --> 01:18:39,470 - Elle l'a frappé, avec moi assis 1941 01:18:39,470 --> 01:18:40,780 sur le siège avant de la voiture. 1942 01:18:40,780 --> 01:18:43,586 Je me suis assis là et je l'ai regardée faire. 1943 01:18:43,586 --> 01:18:44,790 - [Procureur] Je n'ai rien d'autre. 1944 01:18:45,680 --> 01:18:47,400 - [Juge Ober] Très bien, et si vous avez des questions 1945 01:18:47,400 --> 01:18:48,930 pour ce témoignage de votre part ? 1946 01:18:48,930 --> 01:18:52,290 - Oui, elle disait que je te frappais. 1947 01:18:52,290 --> 01:18:54,730 Est-ce que je t'ai frappé ? - Au-delà du champ d'application, jugez. 1948 01:18:54,730 --> 01:18:56,230 - [MS. Slocum] J'aimerais cependant y répondre. 1949 01:18:56,230 --> 01:18:58,650 - [Juge Ober] Eh bien, ce n'est pas vraiment nécessaire, alors 1950 01:18:58,650 --> 01:19:01,240 Je vais être d'accord avec l'État. 1951 01:19:01,240 --> 01:19:03,190 Y a-t-il d'autres témoins pour l'État ? 1952 01:19:03,190 --> 01:19:05,280 D'accord, M. Risinger, c'est votre tour. 1953 01:19:05,280 --> 01:19:07,690 Si vous le souhaitez, vous pouvez présenter des témoins 1954 01:19:07,690 --> 01:19:09,540 ou témoignez vous-même. 1955 01:19:09,540 --> 01:19:12,690 Vous n'avez pas l'obligation de présenter quelque preuve que ce soit. 1956 01:19:12,690 --> 01:19:14,030 Alors, qu'est-ce que tu voulais faire ? 1957 01:19:14,030 --> 01:19:15,690 - Et bien, je peux poser des questions à Vicky ? 1958 01:19:15,690 --> 01:19:16,580 - [Juge Ober] Oui. 1959 01:19:17,460 --> 01:19:20,780 - D'accord, quand nous étions dehors et que nous avions du mal 1960 01:19:20,780 --> 01:19:22,840 que se passait-il ? 1961 01:19:22,840 --> 01:19:25,050 - J'ai sorti un billet de cinq dollars de sa poche, 1962 01:19:25,050 --> 01:19:26,320 il était allongé sur le canapé. 1963 01:19:26,320 --> 01:19:28,980 Il est sorti pour essayer de l'attraper, il ne m'a jamais frappé. 1964 01:19:28,980 --> 01:19:31,780 Il m'a attrapé par le bras et a essayé de récupérer l'argent. 1965 01:19:31,780 --> 01:19:35,540 Elle a couru et lui a donné un coup de pied et c'est à ce moment-là qu'il l'a frappée. 1966 01:19:35,540 --> 01:19:38,750 Puis elle est retournée à sa voiture, est montée dans la voiture et était en colère 1967 01:19:38,750 --> 01:19:41,600 et a frappé le pare-brise, juste devant elle. 1968 01:19:41,600 --> 01:19:44,400 Et il a dit, tu ne peux pas le dire à Jim parce qu'il va être en colère. 1969 01:19:44,400 --> 01:19:46,230 Deux jours plus tard, j'ai reçu un appel d'elle 1970 01:19:46,230 --> 01:19:48,330 quand j'ai déménagé en disant, je ne peux pas croire 1971 01:19:48,330 --> 01:19:50,700 tu n'as pas menti pour moi, j'ai menti pour toi. 1972 01:19:50,700 --> 01:19:52,440 C'était la dernière fois que je parlais à cette fille. 1973 01:19:52,440 --> 01:19:54,840 La prochaine chose que j'ai entendue, c'est qu'elle voulait me tabasser. 1974 01:19:54,840 --> 01:19:57,980 C'est la dernière chose que j'ai entendu à propos de tout cela. 1975 01:19:57,980 --> 01:20:00,900 Je suis marié à quelqu'un d'autre, non, tu sais. 1976 01:20:02,990 --> 01:20:05,490 - [Juge Ober] D'accord, d'autres questions pour ce témoin ? 1977 01:20:05,490 --> 01:20:07,080 - Il y a un autre témoin qui est de retour ici 1978 01:20:07,080 --> 01:20:09,140 que le procureur a appelé. 1979 01:20:10,160 --> 01:20:12,050 - [Juge Ober] D'accord, vous pouvez appeler ce témoin si vous le souhaitez. 1980 01:20:12,050 --> 01:20:13,590 Avez-vous des questions pour Mme Slocum ? 1981 01:20:13,590 --> 01:20:14,580 - Oui juge. - Attends une minute, 1982 01:20:14,580 --> 01:20:16,130 il a des questions pour Mme Slocum, 1983 01:20:16,130 --> 01:20:17,440 reviens. - Tu étais là pour récupérer 1984 01:20:17,440 --> 01:20:18,920 quelques vêtements à laisser, n'est-ce pas ? 1985 01:20:18,920 --> 01:20:21,300 - À quelle époque... - Le 15 février 1998 1986 01:20:21,300 --> 01:20:22,440 quand vous y êtes allé avec Mme Martin, vous étiez là 1987 01:20:22,440 --> 01:20:23,273 récupérer des vêtements pour partir. 1988 01:20:23,273 --> 01:20:24,106 - Elle m'a déposé. 1989 01:20:24,106 --> 01:20:25,270 Elle m'a déposé et est partie, 1990 01:20:25,270 --> 01:20:26,780 mon père est venu me chercher. 1991 01:20:26,780 --> 01:20:27,690 - [Procureur] Elle vous a déposé et est partie. 1992 01:20:27,690 --> 01:20:30,370 Alors maintenant tu dis qu'elle n'était même pas là pour donner des coups à qui que ce soit. 1993 01:20:30,370 --> 01:20:32,090 - Non, elle était là plus tôt dans la journée, 1994 01:20:32,090 --> 01:20:33,450 elle est venue me chercher. 1995 01:20:33,450 --> 01:20:36,510 Nous sommes rentrés et elle m'a déposé, mon père, 1996 01:20:36,510 --> 01:20:38,470 J'aurais aimé qu'il soit là, parce qu'il m'a pris le relais 1997 01:20:38,470 --> 01:20:40,620 chez elle pour récupérer ma bague de fiançailles. 1998 01:20:42,640 --> 01:20:43,680 - [Procureur] Vous étiez là pour récupérer des vêtements 1999 01:20:43,680 --> 01:20:46,140 avec Mme Martin, est-ce exact ? 2000 01:20:46,140 --> 01:20:47,990 - Non, je suis resté là-bas, il était en prison. 2001 01:20:49,220 --> 01:20:51,340 Mon père est venu me chercher. 2002 01:20:51,340 --> 01:20:54,340 Elle ne m'a jamais emmené nulle part, sauf chez moi. 2003 01:20:54,340 --> 01:20:55,480 - [Procureur] Le 15 février. 2004 01:20:55,480 --> 01:20:56,960 - Ouais, elle m'a déposé. 2005 01:20:56,960 --> 01:20:58,550 - [Procureur] Qu'allais-tu faire là-bas ? 2006 01:20:58,550 --> 01:21:00,540 - Je suis allé chercher mes affaires, j'habitais avec lui. 2007 01:21:00,540 --> 01:21:02,870 J'ai emballé tout ce que je possédais et j'ai déménagé. 2008 01:21:02,870 --> 01:21:04,250 - [Procureur] Donc vous étiez là pour récupérer vos vêtements 2009 01:21:04,250 --> 01:21:05,450 et partir, c'est exact ? 2010 01:21:05,450 --> 01:21:06,282 - Oui. 2011 01:21:06,282 --> 01:21:07,910 - [Procureur] D'accord. 2012 01:21:07,910 --> 01:21:09,670 Pourquoi tu es parti ? 2013 01:21:09,670 --> 01:21:12,270 - Parce que j'ai eu deux violences domestiques sur moi 2014 01:21:12,270 --> 01:21:14,870 et maintenant il en a un, je n'en ai plus besoin, c'est pour ça. 2015 01:21:14,870 --> 01:21:17,200 J'ai assez de conneries dans ma vie. 2016 01:21:17,200 --> 01:21:18,200 - [Procureur] N'est-il pas vrai que vous partiez 2017 01:21:18,200 --> 01:21:20,390 parce qu'il vous avait battu la veille. 2018 01:21:20,390 --> 01:21:21,593 - Non. 2019 01:21:21,593 --> 01:21:23,093 - [Procureur] Oh. 2020 01:21:26,370 --> 01:21:28,330 Avez-vous dit aux forces de l'ordre qu'il vous avait battu 2021 01:21:28,330 --> 01:21:29,822 la veille et qu'il vous battrait le 15. 2022 01:21:29,822 --> 01:21:31,790 - Je t'ai dit que j'avais bu ce soir-là 2023 01:21:31,790 --> 01:21:33,100 et je ne sais pas ce que je leur ai dit. 2024 01:21:33,100 --> 01:21:35,300 Je vous l'ai dit la première fois que je suis arrivé ici. 2025 01:21:40,070 --> 01:21:41,630 - Je vais te montrer ce qui prétend être 2026 01:21:41,630 --> 01:21:43,700 votre déclaration écrite de ce jour. 2027 01:21:43,700 --> 01:21:45,260 Le reconnaissez-vous ? 2028 01:21:45,260 --> 01:21:46,480 - Je reconnais l'écriture. 2029 01:21:46,480 --> 01:21:48,290 - [Procureur] Voudriez-vous aller de l'avant et prendre le temps 2030 01:21:48,290 --> 01:21:50,100 pour aller de l'avant et le lire vous-même. 2031 01:21:59,980 --> 01:22:01,400 - Vous m'avez posé des questions sur le 15, 2032 01:22:01,400 --> 01:22:02,850 tu ne m'as pas posé de questions pour le 14. 2033 01:22:02,850 --> 01:22:03,690 - [Procureur] Avez-vous eu l'occasion de lire 2034 01:22:03,690 --> 01:22:04,740 toute la déclaration ? 2035 01:22:20,770 --> 01:22:23,910 Dans votre déclaration écrite, avez-vous écrit que M. Risinger 2036 01:22:23,910 --> 01:22:26,860 t'avais battu le 14 et c'est pour ça que tu partais ? 2037 01:22:28,809 --> 01:22:30,460 - Il m'a frappé cette nuit-là, d'accord ? 2038 01:22:32,100 --> 01:22:35,050 - [Procureur] Le 15, avez-vous écrit dans votre déclaration 2039 01:22:35,050 --> 01:22:37,130 que vous aviez abordé avec Mme Martin 2040 01:22:37,130 --> 01:22:38,620 récupérer des vêtements pour partir ? 2041 01:22:38,620 --> 01:22:39,452 - Oui. 2042 01:22:41,010 --> 01:22:43,160 - [Procureur] Avez-vous écrit par la suite qu'il, 2043 01:22:43,160 --> 01:22:45,059 c'est-à-dire M. Risinger, vous a attaqué. 2044 01:22:46,190 --> 01:22:50,070 Puis ton ami a essayé de t'aider et il l'a frappée 2045 01:22:50,070 --> 01:22:53,160 et a jeté quelque chose sur la voiture et a cassé le pare-brise. 2046 01:22:53,160 --> 01:22:57,270 - Je te le dis, je vais être honnête avec toi, d'accord ? 2047 01:22:57,270 --> 01:23:00,420 J'ai mangé beaucoup de Xanax ce jour-là et je ne pouvais pas te le dire 2048 01:23:00,420 --> 01:23:01,670 rien à propos de ce que j'ai écrit. 2049 01:23:01,670 --> 01:23:03,920 J'ai essayé de te le dire quand je suis arrivé ici. 2050 01:23:07,120 --> 01:23:08,620 - [Procureur] C'est vous qui avez écrit ça ? 2051 01:23:08,620 --> 01:23:10,690 - Apparemment, c'est mon écriture. 2052 01:23:10,690 --> 01:23:12,030 - [Procureur] C'était alors le même jour 2053 01:23:12,030 --> 01:23:13,500 que cet incident s'est produit, n'est-ce pas ? 2054 01:23:13,500 --> 01:23:14,535 - [MS. Slocum] Oui. 2055 01:23:14,535 --> 01:23:15,830 - [Procureur] Et aujourd'hui, vous dites cela ce jour-là 2056 01:23:15,830 --> 01:23:17,305 vous preniez toutes sortes de médicaments, n'est-ce pas ? 2057 01:23:17,305 --> 01:23:18,910 - [MS. Slocum] Oui. 2058 01:23:19,920 --> 01:23:22,250 - [Procureur] Mais vous voulez que le tribunal croie que vous 2059 01:23:23,670 --> 01:23:25,680 et Mme Martin l'a inventé ce jour-là. 2060 01:23:25,680 --> 01:23:27,050 - [MS. Slocum] Je ne vais pas en discuter, 2061 01:23:27,050 --> 01:23:29,460 Je vous dis la vérité, c'est tout ce que je dis. 2062 01:23:30,420 --> 01:23:31,253 Je n'ai pas... - À quelle heure ? 2063 01:23:31,253 --> 01:23:34,350 - [MS. Slocum] J'ai menti ce jour-là, comme un tapis, d'accord ? 2064 01:23:34,350 --> 01:23:35,183 Mais elle aussi. 2065 01:23:35,183 --> 01:23:38,390 - [Procureur] Je n'ai plus de questions, juge. 2066 01:23:38,390 --> 01:23:40,530 - [Juge Ober] Vous avez d'autres questions à lui poser ? 2067 01:23:40,530 --> 01:23:42,530 - [M. Risinger] Quelle était la raison pour laquelle elle te voulait 2068 01:23:42,530 --> 01:23:46,809 mentir aux flics à propos de ce rapport sur moi ? 2069 01:23:46,809 --> 01:23:48,440 - [Procureur] Objection, ouï-dire. 2070 01:23:48,440 --> 01:23:49,960 - [MS. Slocum] Ce n'est pas des ouï-dire, j'étais là. 2071 01:23:49,960 --> 01:23:51,670 - [Juge Ober] Je vais la laisser répondre, allez-y, répondez-y. 2072 01:23:51,670 --> 01:23:53,580 - C'est parce que son copain allait être en colère 2073 01:23:53,580 --> 01:23:56,140 parce qu'elle a frappé son pare-brise. 2074 01:23:56,140 --> 01:23:58,110 C'était juste devant le siège du conducteur. 2075 01:23:58,110 --> 01:24:01,360 J'étais sur le siège passager, elle était sur le siège conducteur. 2076 01:24:01,360 --> 01:24:03,530 Elle m'a conduit chez certains de mes amis 2077 01:24:03,530 --> 01:24:05,809 aussi ce jour-là, c'est de là que j'ai eu le Xanax, 2078 01:24:05,809 --> 01:24:08,100 et c'est pourquoi je ne me souviens pas de ce rapport. 2079 01:24:08,100 --> 01:24:09,600 Demandez-lui si elle s'en souvient. 2080 01:24:11,096 --> 01:24:12,830 - [Juge Ober] D'accord, autre chose ? 2081 01:24:12,830 --> 01:24:14,590 Avez-vous d'autres questions pour ce témoin ? 2082 01:24:14,590 --> 01:24:15,616 - [M. Risinger] Non. 2083 01:24:15,616 --> 01:24:16,730 - [Juge Ober] Très bien, et vous voulez appeler 2084 01:24:16,730 --> 01:24:18,260 cet autre témoin, monsieur ? 2085 01:24:18,260 --> 01:24:19,093 - [M. Risinger] Oui, je le ferais. 2086 01:24:19,093 --> 01:24:19,925 - [Juge Ober] Quel est son nom ? 2087 01:24:19,925 --> 01:24:20,830 - [M. Risinger] Jim. 2088 01:24:20,830 --> 01:24:21,663 - [Juge Ober] Jim quoi ? 2089 01:24:21,663 --> 01:24:22,496 - Je ne connais pas son nom de famille... 2090 01:24:22,496 --> 01:24:23,329 - [Juge Ober] Quel est votre nom de famille, monsieur ? 2091 01:24:23,329 --> 01:24:25,620 - Erwin, E-R-W-I-N. - Venez, M. Erwin. 2092 01:24:26,930 --> 01:24:28,700 Levez la main droite, M. Erwin, jurez-vous solennellement 2093 01:24:28,700 --> 01:24:29,910 le témoignage que vous êtes sur le point de donner au tribunal 2094 01:24:29,910 --> 01:24:31,020 sera la vérité ? - Oui. 2095 01:24:31,020 --> 01:24:33,620 - [Juge Ober] Très bien monsieur, dites-moi quoi que ce soit 2096 01:24:33,620 --> 01:24:35,260 vous êtes au courant. 2097 01:24:35,260 --> 01:24:37,470 - Eh bien, non, tout ce que je sais, c'est ce qui se dit ici 2098 01:24:37,470 --> 01:24:38,890 parce que je n'étais pas là. 2099 01:24:38,890 --> 01:24:42,590 Vicky a appelé chez nous et a demandé à Lin de venir la chercher parce que 2100 01:24:42,590 --> 01:24:44,850 elle a exactement dit qu'il l'avait battue. 2101 01:24:44,850 --> 01:24:46,550 Alors elle est allée la chercher. 2102 01:24:46,550 --> 01:24:48,470 Puis elle a demandé à la ramener là-bas 2103 01:24:48,470 --> 01:24:49,620 pour me procurer des vêtements. 2104 01:24:49,620 --> 01:24:51,990 C'est à ce moment-là que tout cela s'est produit, je n'étais pas là. 2105 01:24:51,990 --> 01:24:54,190 Le pare-brise de ma voiture, qui n'est pas à mon nom, 2106 01:24:54,190 --> 01:24:57,050 c'est celui de mon frère, il n'était pas fauché quand il a quitté ma maison, 2107 01:24:57,050 --> 01:24:58,570 quand il est revenu, il était en panne. 2108 01:24:58,570 --> 01:25:00,710 Tous deux ont dit que c'était lui qui l'avait fait. 2109 01:25:00,710 --> 01:25:01,910 Il dit qu'il ne l'a pas fait. 2110 01:25:03,210 --> 01:25:04,710 Je veux dire, c'est là où j'en suis. 2111 01:25:04,710 --> 01:25:06,610 - [Juge Ober] Très bien, c'est tout ce que vous savez à ce sujet ? 2112 01:25:06,610 --> 01:25:08,270 - C'est tout ce que je sais, je n'étais pas là quand l'incident... 2113 01:25:08,270 --> 01:25:09,290 - [Juge Ober] Avez-vous des questions à lui poser ? 2114 01:25:09,290 --> 01:25:12,309 - Et d'après ce que tu sais, cela est toujours valable 2115 01:25:12,309 --> 01:25:14,080 que j'ai cassé ton pare-brise. 2116 01:25:14,080 --> 01:25:15,570 - [M. Erwin] Je n'ai pas dit que tu avais cassé mon pare-brise. 2117 01:25:15,570 --> 01:25:18,570 J'ai dit que tout ce que je savais, c'est qu'il n'était pas fauché quand il a quitté ma maison. 2118 01:25:18,570 --> 01:25:20,110 quand il est rentré à la maison, il était en panne. 2119 01:25:20,110 --> 01:25:22,080 Vicky a dit que tu l'avais fait et Linda a dit que tu l'avais fait. 2120 01:25:22,080 --> 01:25:22,970 Vous avez dit que vous ne l'aviez pas fait. 2121 01:25:22,970 --> 01:25:24,820 - Avez-vous découvert quelque chose de différent ? 2122 01:25:24,820 --> 01:25:26,490 - [M. Erwin] Il y a des ouï-dire. 2123 01:25:26,490 --> 01:25:28,010 Qu'est ce que c'est? 2124 01:25:28,010 --> 01:25:29,210 C'est tout ce que je sais. - Avez-vous des questions 2125 01:25:29,210 --> 01:25:30,043 pour lui ? 2126 01:25:30,043 --> 01:25:30,876 - Non, votre honneur. - Non, d'accord. 2127 01:25:30,876 --> 01:25:32,559 Avez-vous d'autres témoins à appeler? 2128 01:25:32,559 --> 01:25:33,393 - Non. 2129 01:25:33,393 --> 01:25:35,520 - [Juge Ober] Avez-vous quelque chose à dire ? 2130 01:25:36,800 --> 01:25:39,030 - Eh bien, que s'est-il passé ce jour-là 2131 01:25:39,030 --> 01:25:42,570 est-ce que Vicky et Lin viennent, franchissent la porte, 2132 01:25:42,570 --> 01:25:45,140 Vicky m'a frappé à la tête, je dormais. 2133 01:25:46,720 --> 01:25:48,770 Et je viens de me lever et elle a dit que j'entrais 2134 01:25:48,770 --> 01:25:52,180 pour récupérer certaines de mes affaires, j'ai dit d'accord, vas-y, récupère-les. 2135 01:25:52,180 --> 01:25:54,590 Elle est entrée, a récupéré quelques affaires et elle a atteint, 2136 01:25:54,590 --> 01:25:56,850 J'étais allongé sur le canapé, elle a tendu la main et a attrapé 2137 01:25:56,850 --> 01:25:58,220 un peu d'argent de ma poche supérieure. 2138 01:25:58,220 --> 01:25:59,360 Je ne savais pas combien c'était, 2139 01:25:59,360 --> 01:26:01,670 Je ne me souvenais pas de la quantité que j'y avais mise. 2140 01:26:01,670 --> 01:26:03,559 Je me suis levé, je l'ai attrapée par le poignet 2141 01:26:03,559 --> 01:26:05,980 et a essayé de lui prendre l'argent des mains 2142 01:26:05,980 --> 01:26:08,080 et elle m'a drogué jusqu'à la porte 2143 01:26:08,080 --> 01:26:11,059 alors que j'essayais de lui retirer l'argent. 2144 01:26:11,059 --> 01:26:15,630 Et puis Lin s'approche de moi et commence à me draguer. 2145 01:26:15,630 --> 01:26:17,120 Et je l'ai en quelque sorte ignorée, 2146 01:26:17,120 --> 01:26:18,410 J'essayais de retirer l'argent 2147 01:26:18,410 --> 01:26:20,580 et puis elle arrive et me donne un coup de pied à l'aine, 2148 01:26:20,580 --> 01:26:22,460 et c'est à ce moment-là que je me suis automatiquement retourné 2149 01:26:22,460 --> 01:26:23,850 et je l'ai frappée. 2150 01:26:23,850 --> 01:26:27,010 Et puis je les ai repoussés tous les deux, j'ai dit, vas-y, vas-y. 2151 01:26:28,720 --> 01:26:30,660 Je n'ai jamais quitté le porche. 2152 01:26:30,660 --> 01:26:32,260 Sa voiture était dans l'allée. 2153 01:26:33,730 --> 01:26:36,570 Puis un peu plus tard, Jim m'appelle et me dit : 2154 01:26:36,570 --> 01:26:39,210 quand ma voiture est partie d'ici, le pare-brise n'était pas cassé, 2155 01:26:39,210 --> 01:26:41,210 maintenant, il est cassé, et vous l'avez cassé. 2156 01:26:41,210 --> 01:26:44,140 J'ai dit, je n'ai cassé le pare-brise de personne. 2157 01:26:44,140 --> 01:26:47,180 Et il a commencé à crier et à crier et j'ai raccroché. 2158 01:26:47,180 --> 01:26:49,680 Un peu plus tard, il rappelle. 2159 01:26:49,680 --> 01:26:51,710 Il dit, écoutez... - Objection, c'est du ouï-dire. 2160 01:26:51,710 --> 01:26:52,820 - [Juge Ober] Ouais. 2161 01:26:52,820 --> 01:26:55,290 Qu'avez-vous d'autre en ce qui concerne les piles 2162 01:26:55,290 --> 01:26:56,630 et les méfaits criminels ? 2163 01:26:58,630 --> 01:27:01,140 - Eh bien, je n'ai pas commis de méfait criminel. 2164 01:27:01,140 --> 01:27:03,430 Je n'ai pas cassé son pare-brise. 2165 01:27:04,650 --> 01:27:07,760 La batterie, c'est à vous de décider. 2166 01:27:09,740 --> 01:27:12,870 Parce que d'après ce que je sais, quand quelqu'un me donne un coup de pied à l'aine, 2167 01:27:12,870 --> 01:27:13,702 Je vais réagir. 2168 01:27:15,780 --> 01:27:18,440 - [Juge Ober] Quelles questions avez-vous à lui poser ? 2169 01:27:18,440 --> 01:27:20,940 - [Procureur] Alors Mme Martin vient de venir vous attaquer ? 2170 01:27:20,940 --> 01:27:21,773 - Oui. 2171 01:27:21,773 --> 01:27:22,606 - [Procureur] Cela n'a rien à voir avec le fait 2172 01:27:22,606 --> 01:27:23,900 que vous frappiez Mme Slocum. 2173 01:27:23,900 --> 01:27:26,230 - Non, je ne la frappais pas, j'avais son poignet 2174 01:27:26,230 --> 01:27:28,780 et j'essayais de lui prendre l'argent des mains. 2175 01:27:30,000 --> 01:27:31,410 - [Procureur] Et vous l'avez attrapée, elle essayait 2176 01:27:31,410 --> 01:27:34,280 s'enfuir et quitter la maison, c'est exact ? 2177 01:27:34,280 --> 01:27:36,463 - Elle a pris mon argent et s'est enfuie. 2178 01:27:36,463 --> 01:27:38,940 Et j'ai attrapé son poignet et j'essayais de récupérer l'argent 2179 01:27:38,940 --> 01:27:41,970 hors de sa main. 2180 01:27:41,970 --> 01:27:43,720 - [Procureur] Je n'ai rien d'autre, juge. 2181 01:27:43,720 --> 01:27:45,660 - [Juge Ober] Très bien, autre chose de quelqu'un ? 2182 01:27:47,132 --> 01:27:49,640 Très bien, je vais te déclarer coupable du chef d'accusation deux. 2183 01:27:49,640 --> 01:27:51,920 la batterie contre Mme Martin et je vais vous trouver 2184 01:27:51,920 --> 01:27:54,230 non coupable du premier chef et du troisième chef. 2185 01:27:55,280 --> 01:27:57,780 Et je suppose que je lui ai promis la probation 2186 01:27:57,780 --> 01:27:59,480 donc c'est ce que ça va être. 2187 01:27:59,480 --> 01:28:00,730 - [Procureur] Ouais, juge, nous venons de procéder au jugement, 2188 01:28:00,730 --> 01:28:02,450 il a une batterie '92 domestique. 2189 01:28:02,450 --> 01:28:04,050 - A-t-il été jugé auparavant ? 2190 01:28:10,240 --> 01:28:11,630 - Non, c'était une retenue sur ça. 2191 01:28:11,630 --> 01:28:14,080 - [Juge Ober] A-t-il bénéficié d'une probation ou que s'est-il passé ? 2192 01:28:14,080 --> 01:28:16,730 - Il a eu une probation pour ça. 2193 01:28:17,790 --> 01:28:19,390 - [Juge Ober] A-t-il fait sa probation ? 2194 01:28:19,390 --> 01:28:23,760 - On dirait que oui, il y avait... 2195 01:28:23,760 --> 01:28:25,930 Il y a eu une infraction mais aucune condamnation en poste, 2196 01:28:25,930 --> 01:28:26,929 donc je suppose qu'il a dû le terminer. 2197 01:28:26,929 --> 01:28:28,730 - [Juge Ober] A-t-il un autre casier judiciaire ? 2198 01:28:30,030 --> 01:28:31,010 - Infractions routières. 2199 01:28:31,010 --> 01:28:32,780 - [Juge Ober] Je vais lui accorder une retenue supplémentaire. 2200 01:28:32,780 --> 01:28:35,420 Suspendre le jugement de culpabilité, 12 mois de probation, 2201 01:28:35,420 --> 01:28:37,700 la condition de probation est que vous fassiez 2202 01:28:37,700 --> 01:28:39,320 l'évaluation de la violence domestique 2203 01:28:39,320 --> 01:28:41,120 et les conseils qu'ils recommandent, 2204 01:28:41,120 --> 01:28:42,809 paiement des frais de justice minimaux, 2205 01:28:42,809 --> 01:28:44,490 10 $ au Fonds d'amélioration des tribunaux, 2206 01:28:44,490 --> 01:28:47,210 et y a-t-il une raison pour laquelle vous devez avoir un contact 2207 01:28:47,210 --> 01:28:48,460 avec l'une de ces personnes ? 2208 01:28:50,090 --> 01:28:51,030 - Non - Non. 2209 01:28:51,030 --> 01:28:52,670 Donc je n'entends rien... - Sauf Vicky. 2210 01:28:52,670 --> 01:28:55,390 - Pourquoi as-tu besoin d'avoir un contact avec elle ? 2211 01:28:55,390 --> 01:28:57,220 - [M. Risinger] Parce qu'on se voit. 2212 01:28:57,220 --> 01:28:59,360 - Elle vient de me dire qu'elle était mariée à quelqu'un d'autre. 2213 01:28:59,360 --> 01:29:01,484 - [MS. Slocum] Je vais divorcer dans moins d'un mois. 2214 01:29:01,484 --> 01:29:02,580 - Oh, mon Dieu. 2215 01:29:02,580 --> 01:29:04,131 (faiblement parlant) 2216 01:29:04,131 --> 01:29:06,540 Vraiment, pas maintenant. 2217 01:29:06,540 --> 01:29:09,270 Vous allez devoir obtenir des conseils, obtenir de l'aide. 2218 01:29:09,270 --> 01:29:11,680 Et peut-être que je reconsidérerai ma décision à l'avenir, 2219 01:29:11,680 --> 01:29:13,920 mais pour le moment aucun contact avec elle. 2220 01:29:13,920 --> 01:29:16,780 Aucun contact avec Mme Martin, aucun contact avec M. Erwin. 2221 01:29:19,030 --> 01:29:20,870 Je réévaluerai plus tard. 2222 01:29:20,870 --> 01:29:23,500 Suivez des cours de conseil et je verrai, 2223 01:29:23,500 --> 01:29:25,130 mais pour le moment, il n'y a pas de contact. 2224 01:29:25,130 --> 01:29:27,710 Je ne sais pas si vous êtes tous réunis, 2225 01:29:27,710 --> 01:29:28,940 vous devez y aller séparément. 2226 01:29:28,940 --> 01:29:32,420 - Elle a reçu des menaces de la part de Lin. 2227 01:29:32,420 --> 01:29:35,470 parce qu'elle a dit que si elle venait ici et disait la vérité 2228 01:29:35,470 --> 01:29:37,290 qu'elle allait la battre. 2229 01:29:37,290 --> 01:29:38,270 Y a-t-il? - Eh bien, 2230 01:29:38,270 --> 01:29:39,880 J'espère que ce n'est pas le cas. 2231 01:29:39,880 --> 01:29:42,100 J'ordonne à tout le monde de n'avoir aucun contact 2232 01:29:42,100 --> 01:29:45,600 avec quelqu'un d'autre aussi, je ne veux plus en entendre parler 2233 01:29:45,600 --> 01:29:47,100 que quelqu'un appelle quelqu'un 2234 01:29:47,100 --> 01:29:49,400 ou menacer quelqu'un ou quoi que ce soit. 2235 01:29:49,400 --> 01:29:52,309 Ça y est, personne n'a plus de contact avec aucun d'entre vous. 2236 01:29:53,160 --> 01:29:54,880 Mais c'est vous qui êtes en probation, monsieur, 2237 01:29:54,880 --> 01:29:57,650 vous feriez donc mieux de vous comporter de la meilleure manière possible. 2238 01:29:57,650 --> 01:30:00,210 Il faut voir l'huissier et l'agent de probation 2239 01:30:00,210 --> 01:30:03,340 et vous avez 30 jours pour faire appel de mon jugement et de ma condamnation. 2240 01:30:03,340 --> 01:30:06,150 Tous les témoins qui vont témoigner, levez la main droite. 2241 01:30:06,150 --> 01:30:08,090 Jurez-vous solennellement que le témoignage, 2242 01:30:08,090 --> 01:30:09,940 un autre témoin dans ce procès ? 2243 01:30:09,940 --> 01:30:10,773 - [Femme] Oui. 2244 01:30:10,773 --> 01:30:12,770 - [Juge Ober] Que votre témoignage sera la vérité ? 2245 01:30:12,770 --> 01:30:13,927 Oui? - Je fais. 2246 01:30:13,927 --> 01:30:15,970 - [Juge Ober] Très bien, l'État peut appeler votre premier témoin. 2247 01:30:18,490 --> 01:30:20,250 - [Procureur] Pamela Cannon, veuillez indiquer votre nom. 2248 01:30:20,250 --> 01:30:21,811 - [MS. Canon] Pamela Cannon. 2249 01:30:21,811 --> 01:30:22,860 - [Procureur] Vous devez parler un peu plus fort. 2250 01:30:22,860 --> 01:30:24,220 - [MS. Canon] Pamela Cannon. 2251 01:30:24,220 --> 01:30:26,280 - [Procureur] Et Mme Cannon, connaissez-vous Calvin Perkins ? 2252 01:30:26,280 --> 01:30:27,113 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2253 01:30:27,113 --> 01:30:29,562 - Comment le connaissez-vous ? - C'est le père de mon fils. 2254 01:30:29,562 --> 01:30:32,690 - [Procureur] D'accord, et le 31 décembre 1997 2255 01:30:32,690 --> 01:30:34,130 avez-vous vu M. Perkins ? 2256 01:30:34,130 --> 01:30:34,963 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2257 01:30:34,963 --> 01:30:36,160 - [Procureur] Le voyez-vous dans la salle d'audience aujourd'hui ? 2258 01:30:36,160 --> 01:30:36,993 - [MS. Canon] Oui. 2259 01:30:36,993 --> 01:30:37,826 - [Procureur] Pouvez-vous le montrer du doigt, s'il vous plaît 2260 01:30:37,826 --> 01:30:39,500 et décrire un vêtement ? 2261 01:30:39,500 --> 01:30:41,840 - Chemise orange, chemise orange et bleue. 2262 01:30:41,840 --> 01:30:43,010 - [Procureur] Que le dossier reflète la victime 2263 01:30:43,010 --> 01:30:44,460 a identifié le prévenu. 2264 01:30:45,600 --> 01:30:48,840 L'avez-vous vu au 13707 North 21st Street ? 2265 01:30:48,840 --> 01:30:50,070 - Oui. - C'est cet appartement 2266 01:30:50,070 --> 01:30:51,480 numéro un ? - Mm-hmm. 2267 01:30:51,480 --> 01:30:52,860 - Et à qui est cet appartement ? 2268 01:30:52,860 --> 01:30:53,693 - C'est le mien. 2269 01:30:54,770 --> 01:30:57,550 - À cette date, M. Perkins vivait-il avec vous ? 2270 01:30:57,550 --> 01:30:58,950 - Non. 2271 01:30:58,950 --> 01:31:00,450 - Vous aviez des résidences séparées ? 2272 01:31:00,450 --> 01:31:02,000 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2273 01:31:02,000 --> 01:31:05,710 - Et à quelle heure avez-vous vu M. Perkins ? 2274 01:31:07,570 --> 01:31:10,441 - Vers cinq ou six heures cet après-midi. 2275 01:31:10,441 --> 01:31:13,160 - D'accord, et il était chez toi ? 2276 01:31:13,160 --> 01:31:14,120 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2277 01:31:14,120 --> 01:31:18,213 - Et combien de temps est-il resté là-bas, tu te souviens ? 2278 01:31:18,213 --> 01:31:20,752 - Environ quatre ou cinq heures. 2279 01:31:20,752 --> 01:31:23,290 - Et 2280 01:31:23,290 --> 01:31:25,920 pendant le, quelle était votre relation avec lui 2281 01:31:25,920 --> 01:31:27,180 à ce moment ? 2282 01:31:28,570 --> 01:31:30,190 - Nous n'étions pas vraiment ensemble, mais nous étions juste... 2283 01:31:30,190 --> 01:31:32,129 - [Juge Ober] Je ne vous entends pas, madame, 2284 01:31:32,129 --> 01:31:32,962 tu dois parler un peu fort. 2285 01:31:32,962 --> 01:31:35,640 - Nous n'étions pas ensemble, mais nous étions juste ensemble ce soir-là. 2286 01:31:35,640 --> 01:31:36,473 Le réveillon du Nouvel An. 2287 01:31:41,835 --> 01:31:43,390 - Étiez-vous dans l'espoir de vous réconcilier 2288 01:31:43,390 --> 01:31:45,017 la relation avec lui ? 2289 01:31:45,017 --> 01:31:46,300 - Oui. 2290 01:31:49,100 --> 01:31:52,350 - Vers la fin de cette soirée, une altercation s'est produite 2291 01:31:52,350 --> 01:31:53,520 entre vous et M. Perkins ? 2292 01:31:53,520 --> 01:31:54,588 - Oui. 2293 01:31:54,588 --> 01:31:59,370 - Et que s'est-il passé pendant ça ? 2294 01:31:59,370 --> 01:32:01,950 - Nous essayions de passer le réveillon du Nouvel An ensemble 2295 01:32:01,950 --> 01:32:04,140 et nous avions des films et achetés 2296 01:32:04,140 --> 01:32:05,930 deux bouteilles de champagne. 2297 01:32:05,930 --> 01:32:07,510 Nous buvions tous les deux ce soir-là. 2298 01:32:07,510 --> 01:32:08,960 - Combien as-tu bu ? 2299 01:32:08,960 --> 01:32:11,400 - Oh, environ deux, peut-être trois verres. 2300 01:32:11,400 --> 01:32:12,730 - D'accord. 2301 01:32:12,730 --> 01:32:14,040 Et que s'est-il passé. 2302 01:32:14,040 --> 01:32:16,780 - J'ai reçu un appel téléphonique d'un ami, 2303 01:32:17,840 --> 01:32:21,000 ce qui l'a dérangé, il s'est mis en colère. 2304 01:32:21,000 --> 01:32:22,140 - D'accord. 2305 01:32:22,140 --> 01:32:24,750 - Alors j'ai dit à mon amie que je la rappellerais. 2306 01:32:26,360 --> 01:32:28,720 Donc après avoir raccroché avec elle 2307 01:32:28,720 --> 01:32:31,980 il a continué à se disputer avec moi à propos de cet appel téléphonique 2308 01:32:31,980 --> 01:32:32,870 de mon ami. 2309 01:32:32,870 --> 01:32:33,970 - Et qu'as-tu fait ? 2310 01:32:36,238 --> 01:32:37,880 - Qu'est-ce que j'ai fait cette nuit-là ? 2311 01:32:39,490 --> 01:32:40,860 - Vous lui avez répondu ? 2312 01:32:40,860 --> 01:32:45,400 - Oui, j'ai répondu avec lui, mais ensuite je me suis arrêté et 2313 01:32:45,400 --> 01:32:47,510 j'ai décidé que j'allais regarder le film et oublier 2314 01:32:47,510 --> 01:32:49,940 nous nous disputions, juste pour arrêter la dispute. 2315 01:32:49,940 --> 01:32:50,920 - D'accord. 2316 01:32:50,920 --> 01:32:53,400 - Et puis après il a rappelé mon ami 2317 01:32:53,400 --> 01:32:55,960 et je me disputais au téléphone avec elle. 2318 01:32:55,960 --> 01:32:58,809 Et puis je me disputais avec lui pendant qu'il était au téléphone 2319 01:33:00,020 --> 01:33:03,230 et puis 2320 01:33:03,230 --> 01:33:06,900 Je pense qu'il m'a lancé le téléphone, mais il ne m'a pas touché. 2321 01:33:06,900 --> 01:33:08,510 - D'accord. 2322 01:33:08,510 --> 01:33:11,480 - Alors après ça, je lui ai dit que j'allais partir, 2323 01:33:11,480 --> 01:33:13,520 quand je reviendrai, je veux qu'il soit parti. 2324 01:33:13,520 --> 01:33:15,090 - Tu t'es levé pour partir ? 2325 01:33:15,090 --> 01:33:17,750 - Oui, je me suis levé pour partir, mais je n'ai jamais réussi à franchir la porte 2326 01:33:17,750 --> 01:33:20,620 parce que c'est à ce moment-là qu'il a commencé à me frapper. 2327 01:33:20,620 --> 01:33:22,700 - D'accord, et où t'a-t-il frappé ? 2328 01:33:22,700 --> 01:33:25,210 - Genre, dans ma tête, il m'a frappé à la tête une fois, 2329 01:33:25,210 --> 01:33:27,309 et probablement plusieurs fois au visage. 2330 01:33:27,309 --> 01:33:29,330 - D'accord, et où étais-tu à ce moment-là ? 2331 01:33:29,330 --> 01:33:30,500 - Par terre. 2332 01:33:30,500 --> 01:33:32,400 - Et où était M. Perkins. 2333 01:33:32,400 --> 01:33:33,710 - Genre, sur moi. 2334 01:33:33,710 --> 01:33:36,220 - D'accord, est-ce qu'il t'a frappé avec la main ouverte 2335 01:33:36,220 --> 01:33:37,280 ou un poing fermé ? 2336 01:33:37,280 --> 01:33:38,730 - Poings fermés. 2337 01:33:38,730 --> 01:33:40,730 - Sais-tu combien de fois il t'a frappé ? 2338 01:33:42,550 --> 01:33:44,430 - Trois ou quatre fois. 2339 01:33:44,430 --> 01:33:45,920 - D'accord, et puis que s'est-il passé ? 2340 01:33:45,920 --> 01:33:48,860 L'avez-vous fait, laissez-moi retirer cela, supprimer cela. 2341 01:33:48,860 --> 01:33:50,670 L'avez-vous touché avant qu'il ne vous frappe ? 2342 01:33:50,670 --> 01:33:51,503 - Non. 2343 01:33:52,620 --> 01:33:55,000 - Avant d'essayer de partir, vous n'aviez jamais... 2344 01:33:55,000 --> 01:33:56,240 - Non. - Il a posé la main sur lui. 2345 01:33:56,240 --> 01:33:57,073 - [MS. Canon] Mm-mm. 2346 01:33:59,430 --> 01:34:01,500 - Après qu'il t'ait frappé et que tu étais allongé par terre 2347 01:34:01,500 --> 01:34:02,333 que s'est-il passé ? 2348 01:34:02,333 --> 01:34:04,120 - Il est parti par la porte. 2349 01:34:04,120 --> 01:34:05,934 Mon fils est entré. 2350 01:34:05,934 --> 01:34:08,750 - D'accord, et que s'est-il passé à ce moment-là ? 2351 01:34:08,750 --> 01:34:10,980 - Je l'ai poursuivi dans ma voiture. 2352 01:34:10,980 --> 01:34:11,813 - D'accord. 2353 01:34:14,330 --> 01:34:15,880 Avez-vous dit quelque chose à votre fils ? 2354 01:34:17,219 --> 01:34:19,059 - Je pense qu'il était à la porte et je lui disais 2355 01:34:19,059 --> 01:34:20,880 appeler les flics, donc je pense que c'était lui 2356 01:34:20,880 --> 01:34:22,469 qui a appelé la police. 2357 01:34:22,469 --> 01:34:23,820 - Et tu es monté dans ta voiture ? 2358 01:34:23,820 --> 01:34:25,620 - Mm-hmm. - D'accord, c'était M. Perkins 2359 01:34:25,620 --> 01:34:28,130 en voiture ou à pied ? - Mm-mm, il était à pied. 2360 01:34:28,130 --> 01:34:29,590 - Et tu es arrivé derrière lui ? 2361 01:34:29,590 --> 01:34:30,820 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2362 01:34:30,820 --> 01:34:33,120 - Le suiviez-vous ou le poursuiviez-vous ? 2363 01:34:34,160 --> 01:34:35,450 - Je le poursuis. 2364 01:34:35,450 --> 01:34:36,850 - D'accord, tu allais vite ? 2365 01:34:37,889 --> 01:34:41,180 - Pas assez vite pour frapper, mais je m'en suis approché. 2366 01:34:41,180 --> 01:34:42,040 - L'avez-vous frappé. 2367 01:34:42,040 --> 01:34:43,050 - [MS. Canon] Mm-mm. 2368 01:34:43,050 --> 01:34:45,250 - Quel était votre but en étant dans la voiture ? 2369 01:34:46,177 --> 01:34:47,960 - Je l'ai juste poursuivi après qu'il m'ait frappé 2370 01:34:47,960 --> 01:34:51,730 et j'ai senti la bosse sur ma tête, je suis juste passé derrière lui. 2371 01:34:51,730 --> 01:34:53,580 - D'accord, pourquoi as-tu fait ça ? 2372 01:34:53,580 --> 01:34:54,700 - J'étais en colère. 2373 01:34:54,700 --> 01:34:56,059 - D'accord. 2374 01:34:56,059 --> 01:34:57,210 Vouliez-vous lui faire peur ? 2375 01:34:57,210 --> 01:34:59,559 - Ouais, je voulais lui faire peur, mm-hmm. 2376 01:34:59,559 --> 01:35:03,530 - D'accord, et après que tu aies fait ça, qu'a-t-il fait en réponse ? 2377 01:35:03,530 --> 01:35:06,080 - Oh, il a jeté une bouteille de champagne sur mon pare-brise. 2378 01:35:07,680 --> 01:35:09,770 - Alors tu l'as suivi un peu plus après ça ? 2379 01:35:09,770 --> 01:35:11,260 - Ouais, un peu plus tard 2380 01:35:11,260 --> 01:35:12,969 et puis il est parti. 2381 01:35:12,969 --> 01:35:14,040 - Et où es-tu allé ? 2382 01:35:14,040 --> 01:35:17,490 - De retour, en chemin, je suis allé chez mon ami 2383 01:35:17,490 --> 01:35:20,770 qui avait appelé, et j'étais sur le chemin du retour 2384 01:35:20,770 --> 01:35:24,270 et c'est à ce moment-là que le shérif qui avait quitté ma maison m'a arrêté. 2385 01:35:24,270 --> 01:35:25,103 - D'accord. 2386 01:35:25,103 --> 01:35:26,480 Et as-tu parlé à ce shérif ? 2387 01:35:26,480 --> 01:35:27,400 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2388 01:35:28,980 --> 01:35:30,770 - Tu lui as montré tes blessures ? 2389 01:35:30,770 --> 01:35:31,719 - [MS. Canon] Mm-hmm. 2390 01:35:35,130 --> 01:35:37,160 - Et toi à aucun moment, ni dans l'appartement 2391 01:35:37,160 --> 01:35:39,370 ou avec votre voiture, vous avez touché M. Perkins ? 2392 01:35:39,370 --> 01:35:40,202 - Non. 2393 01:35:41,440 --> 01:35:44,020 Vouliez-vous qu'il vous frappe à l'intérieur de votre appartement, 2394 01:35:44,020 --> 01:35:45,110 te frapper ? - Non. 2395 01:35:48,535 --> 01:35:50,308 - Pas d'autres questions, votre honneur. 2396 01:35:50,308 --> 01:35:52,010 - [Juge Ober] Très bien, monsieur, avez-vous des questions 2397 01:35:52,010 --> 01:35:53,120 pour Mme Cannon. 2398 01:35:53,120 --> 01:35:53,952 - [M. Perkins] Oui, je le fais. 2399 01:35:53,952 --> 01:35:57,100 - [Juge Ober] Très bien, quelle est votre question ? 2400 01:35:57,100 --> 01:36:00,000 - Ce jour-là, le 31, est-ce que je t'ai appelé pour te demander 2401 01:36:00,000 --> 01:36:03,030 tu ne l'as pas fait, ou tu voulais dépenser 2402 01:36:03,030 --> 01:36:04,840 Le réveillon du Nouvel An avec moi ? 2403 01:36:04,840 --> 01:36:06,590 Et votre réponse a été ? 2404 01:36:06,590 --> 01:36:07,423 - [MS. Canon] Oui. 2405 01:36:07,423 --> 01:36:10,440 - Est-ce qu'on est allé chercher des affaires pour passer le réveillon ensemble ? 2406 01:36:10,440 --> 01:36:11,360 - Mm-hmm. - Objection à votre honneur, 2407 01:36:11,360 --> 01:36:12,541 pertinence. 2408 01:36:12,541 --> 01:36:14,290 - [Juge Ober] Eh bien, tout a déjà été témoigné, 2409 01:36:14,290 --> 01:36:16,480 donc je vais le permettre, quelles autres questions ? 2410 01:36:16,480 --> 01:36:18,990 - [M. Perkins] Oh, n'avons-nous pas passé un bon moment 2411 01:36:18,990 --> 01:36:20,639 jusqu'à ce que ton ami appelle ? 2412 01:36:20,639 --> 01:36:21,473 - [MS. Canon] Oui. 2413 01:36:22,639 --> 01:36:26,190 - Quand ton ami a appelé, pourquoi la dispute a-t-elle commencé, 2414 01:36:26,190 --> 01:36:27,120 pourquoi, qu'est-ce que c'était ? 2415 01:36:27,120 --> 01:36:28,910 - La dispute portait sur... - Objection, votre honneur, 2416 01:36:28,910 --> 01:36:29,809 appelle au ouï-dire. 2417 01:36:32,130 --> 01:36:33,860 - [Juge Ober] Je vais le permettre, répondez à la question. 2418 01:36:33,860 --> 01:36:35,900 - La dispute portait sur le fait qu'il pensait à mes amis 2419 01:36:35,900 --> 01:36:38,760 m'appelait pour que je vienne là-bas avec eux, 2420 01:36:38,760 --> 01:36:41,340 parce qu'il pense que mes amis se droguent toujours. 2421 01:36:41,340 --> 01:36:43,530 Alors que ce n'était pas le cas. 2422 01:36:43,530 --> 01:36:44,980 - [M. Perkins] D'accord. 2423 01:36:44,980 --> 01:36:47,110 Snifez-vous ou non de la cocaïne en poudre ? 2424 01:36:47,110 --> 01:36:48,960 - [Procureur] Objection sur la pertinence. 2425 01:36:48,960 --> 01:36:50,840 - [Juge Ober] Ce n'est pas vraiment pertinent, M. Perkins, alors... 2426 01:36:50,840 --> 01:36:53,270 - D'accord, c'était le sujet de la dispute 2427 01:36:53,270 --> 01:36:54,850 c'est ce à quoi j'essaie d'arriver. 2428 01:36:54,850 --> 01:36:58,480 L'amie a appelé, essayant de la faire venir 2429 01:36:58,480 --> 01:37:00,090 se droguer avec eux. 2430 01:37:01,330 --> 01:37:04,500 Nous avons un fils ensemble et je me disputais avec elle 2431 01:37:04,500 --> 01:37:07,690 en lui disant, tu sais, qu'elle ne devrait pas aller là-bas. 2432 01:37:07,690 --> 01:37:08,730 - [Juge Ober] Très bien, pour l'instant, 2433 01:37:08,730 --> 01:37:10,800 ce sont simplement d'autres questions pour Mme Cannon. 2434 01:37:10,800 --> 01:37:12,910 L'État pourrait avoir un autre témoin dans leur cas. 2435 01:37:12,910 --> 01:37:14,817 Avez-vous d'autres questions à lui poser ? 2436 01:37:14,817 --> 01:37:17,190 - Euh, ouais. 2437 01:37:17,190 --> 01:37:18,880 Vous avez dit que vous ne m'aviez pas frappé. 2438 01:37:20,219 --> 01:37:21,210 - Non. 2439 01:37:21,210 --> 01:37:22,820 Je n'ai pas eu l'occasion de te frapper. 2440 01:37:22,820 --> 01:37:26,080 - Pour quelle raison ai-je dû te lancer le téléphone ? 2441 01:37:26,080 --> 01:37:27,410 - Je ne sais pas quelles étaient tes raisons 2442 01:37:27,410 --> 01:37:30,030 parce que ta raison pour te mettre en colère était la mauvaise raison 2443 01:37:30,030 --> 01:37:31,760 parce que tu ne sais pas ce qui se passait. 2444 01:37:31,760 --> 01:37:33,280 Ce n’était rien de tout cela. 2445 01:37:33,280 --> 01:37:34,650 - Tu m'as lancé quelque chose, 2446 01:37:34,650 --> 01:37:35,483 et en retour... - Je l'ai fait ? 2447 01:37:35,483 --> 01:37:37,330 - Je t'ai renvoyé quelque chose. 2448 01:37:37,330 --> 01:37:38,163 - Non, je ne l'ai pas fait. 2449 01:37:39,440 --> 01:37:42,540 - Puis elle a déclaré que 2450 01:37:42,540 --> 01:37:45,270 personne n'était dans la maison à part moi, elle et mon fils. 2451 01:37:45,270 --> 01:37:47,389 - [Juge Ober] D'accord, ça doit être des questions, 2452 01:37:47,389 --> 01:37:48,700 est-ce la question ? 2453 01:37:48,700 --> 01:37:50,270 - D'accord, non, la question est : 2454 01:37:51,250 --> 01:37:53,830 elle a déclaré qu'elle ne m'avait pas frappé. 2455 01:37:53,830 --> 01:37:54,740 Mais elle l’a fait. 2456 01:37:54,740 --> 01:37:57,230 C'est comme ça que le combat a commencé, et 2457 01:37:58,380 --> 01:38:01,120 elle a dit que je me tenais au-dessus d'elle. 2458 01:38:01,120 --> 01:38:03,020 Au moment où elle m'a lancé quelque chose... 2459 01:38:03,020 --> 01:38:04,830 - [Juge Ober] D'accord, ce n'est pas une question non plus. 2460 01:38:04,830 --> 01:38:06,670 Si tu as d'autres questions à lui poser, tu auras ta chance 2461 01:38:06,670 --> 01:38:08,380 pour me dire tout ça en une minute. 2462 01:38:08,380 --> 01:38:09,309 - [M. Perkins] D'accord. 2463 01:38:09,309 --> 01:38:10,190 - [Juge Ober] Plus de questions ? 2464 01:38:10,190 --> 01:38:11,940 - Euh, oui, attends. 2465 01:38:11,940 --> 01:38:14,510 D'accord, après qu'elle ait dit que nous nous étions disputés. 2466 01:38:17,990 --> 01:38:20,469 Vous ne l'avez pas fait, ou avez-vous essayé de me renverser avec votre voiture ? 2467 01:38:20,469 --> 01:38:21,969 - Oui, je l'ai fait. 2468 01:38:21,969 --> 01:38:23,450 J'ai tenté de le faire. 2469 01:38:23,450 --> 01:38:25,630 - [M. Perkins] Plus tôt, vous avez dit que vous n'aviez pas essayé de me frapper, 2470 01:38:25,630 --> 01:38:27,630 tu n'allais pas assez vite pour me frapper. 2471 01:38:30,870 --> 01:38:32,260 Quand je... - j'ai dit que j'avais essayé 2472 01:38:32,260 --> 01:38:34,139 pour te frapper mais je ne l'ai pas fait. 2473 01:38:34,139 --> 01:38:36,150 Et c'est à ce moment-là que tu as jeté la bouteille de champagne 2474 01:38:36,150 --> 01:38:37,230 dans le pare-brise. 2475 01:38:37,230 --> 01:38:39,130 - Parce que tu étais... - J'étais encore derrière toi, 2476 01:38:39,130 --> 01:38:41,030 et c'est à ce moment-là que tu empruntais la route, 2477 01:38:41,030 --> 01:38:42,070 et puis c'est à ce moment-là que je suis parti. 2478 01:38:42,070 --> 01:38:43,020 - [M. Perkins] La question est, quand j'ai lancé 2479 01:38:43,020 --> 01:38:45,260 la bouteille de champagne contre toi, n'est-ce pas parce que 2480 01:38:45,260 --> 01:38:46,700 tu essayais de me renverser avec la voiture ? 2481 01:38:46,700 --> 01:38:48,860 - [Procureur] Objection, votre honneur, a demandé et répondu. 2482 01:38:48,860 --> 01:38:50,100 - [Juge Ober] Eh bien, il n'a pas vraiment demandé 2483 01:38:50,100 --> 01:38:53,350 cette question particulière, je l'ai un peu supposé. 2484 01:38:53,350 --> 01:38:56,430 - [MS. Cannon] J'ai tenté de le faire, oui, mais est-ce que je t'ai frappé, non. 2485 01:38:57,730 --> 01:38:58,670 - [M. Perkins] D'accord. 2486 01:38:59,510 --> 01:39:01,160 Alors que j'étais poursuivi pour tenter de partir, 2487 01:39:01,160 --> 01:39:02,610 tu me suivais toujours. 2488 01:39:03,780 --> 01:39:06,500 - [Procureur] Objection, votre honneur, a demandé et répondu. 2489 01:39:06,500 --> 01:39:07,350 - [M. Perkins] Comme, comme. 2490 01:39:07,350 --> 01:39:08,960 - [Juge Ober] Eh bien, quelle est votre prochaine question ? 2491 01:39:08,960 --> 01:39:11,590 - Ma prochaine question est : n'as-tu pas dit que tu allais 2492 01:39:11,590 --> 01:39:14,530 chez moi pour briser les fenêtres de mon appartement. 2493 01:39:14,530 --> 01:39:15,690 - Est-ce que j'y suis allé ? - Objection à votre honneur, 2494 01:39:15,690 --> 01:39:16,889 ouï-dire. 2495 01:39:16,889 --> 01:39:19,980 - [Juge Ober] Eh bien, ce n'est pas des ouï-dire, mais... 2496 01:39:19,980 --> 01:39:21,800 - Est-ce que je suis allé à ton appartement et est-ce que je me suis cassé 2497 01:39:21,800 --> 01:39:22,650 tes fenêtres sont ouvertes ? 2498 01:39:24,380 --> 01:39:25,880 Non. 2499 01:39:25,880 --> 01:39:27,280 - [Juge Ober] D'autres questions ? 2500 01:39:29,559 --> 01:39:31,309 - [M. Perkins] Non, votre honneur. 2501 01:39:31,309 --> 01:39:33,030 - [Juge Ober] D'autres questions pour ce témoin ? 2502 01:39:33,030 --> 01:39:35,490 - Oui, votre honneur, Mme Cannon, quand vous étiez à l'intérieur 2503 01:39:35,490 --> 01:39:36,730 l'appartement et la dispute a commencé 2504 01:39:36,730 --> 01:39:38,550 avez-vous déjà lancé quelque chose sur M. Perkins ? 2505 01:39:38,550 --> 01:39:40,870 - Pas si je me souvienne, non, je n'ai pas eu l'occasion 2506 01:39:40,870 --> 01:39:42,600 même se balancer ou rien de tout ça. 2507 01:39:42,600 --> 01:39:44,020 - Alors tu ne l'as jamais touché ? - Non. 2508 01:39:44,020 --> 01:39:46,860 - Soit avec votre personne, soit avec autre chose ? 2509 01:39:46,860 --> 01:39:48,830 - Pas si je me souvienne, non. 2510 01:39:48,830 --> 01:39:52,010 - D'accord, le premier contact, c'était lui qui te frappait ? 2511 01:39:52,010 --> 01:39:52,843 - Certainement. 2512 01:39:52,843 --> 01:39:54,309 - D'accord. 2513 01:39:54,309 --> 01:39:56,070 Et votre appartement est-il dans le comté de Hillsborough ? 2514 01:39:56,070 --> 01:39:56,903 - Oui. 2515 01:39:58,290 --> 01:40:00,090 - L'avez-vous réellement heurté avec votre voiture ? 2516 01:40:00,090 --> 01:40:01,370 - Mm-mm. - Touchez-le, donnez-lui un coup de coude, 2517 01:40:01,370 --> 01:40:02,469 rien avec ta voiture ? 2518 01:40:02,469 --> 01:40:03,303 - [MS. Canon] Mm-mm. 2519 01:40:04,370 --> 01:40:05,590 - Plus de questions, votre honneur.